این مقاله را به اشتراک بگذارید
سیزدهمین فهرست لاکپشت پرنده، عصر دوشنبه ۱۸ خردادماه سال جاری در شهر کتاب مرکزی رونمایی شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، در این مراسم که با حضور نویسندگان، مترجمان و پیشکسوتان حوزه کتاب کودک و نوجوان برگزار شد، کودکان و نوجوانان حاضر در مراسم، با پدیدآورندگان کتاب‌های مورد علاقه خود دیدار و گفتگو کردند و جشن امضای کتاب‌های وارد شده به فهرست نیز برگزار شد.
مراسم رونمایی از فهرست بهاره با اجرای عروسک‌های گروه خیالباف همراه بود و این گروه، با شخضیت‌های کتاب «مادربزرگ دزد دریایی و هیولاها» نمایشی کوتاه را اجرا و بچه‌ها را در روند داستان با خود همراه کردند.
از آنجا که این کتاب که با تاکید بر شجاعت و نترس بودن نوشته شده، گروه عروسکی نیز بر این مفاهیم تکیه کردند و از مترجم کتاب «مادربزرگ دزد دریایی و هیولاها» درباره ترس‌های دوره کودکی‌اش پرسیدند. فریده خرمی نیز گفت: تا جایی که یادم می‌آید، از تاریکی و سایه درختان می‌ترسیدم!
در این مراسم کیوان عبیدی آشتیانی، علی‌اصغر سیدآبادی، فریدون عموزاده خلیلی، فرهاد حسن زاده و دیگر نویسندگان و پیشکسوتان کتاب کودک و نوجوان حضور داشتند.
کتاب‌های سیزدهمین فهرست لاک پشت پرنده به شرح زیر است:
کتاب‌هایی که ۶ لاکپشت گرفته‌اند
ایوان منحصر به فرد/ نویسنده: کاترین اپلگیت – مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی/ ناشر: افق
بابای پرنده من/ نویسنده: دیوید آلموند – مترجم: ریحانه جعفری/ ناشر: پیدایش
کتاب‌هایی که ۵ لاکپشت گرفته‌اند
پلیس جدید/ نویسنده: کیت تامپسون – مترجم: شهلا انتظاریان/ ویراستار: عذرا جوزدانی/ ناشر: چکه
نیروی برتر لاکی/ نویسنده: سوزان پاترون – مترجم: آنیتا یارمحمدی/ ناشر: پیدایش
شگفتی/ نویسنده: ارجی لاسیو – مترجم: پروین علی پور/ ناشر: افق
ریحانه دختر نرگس/ نویسنده: جواد ماه زاده/ ناشر: کتاب پارسه
خیالباف/ نویسنده: پم مونوز رایان- مترجم: ریحانه عبدی /ناشر : ماهک بخش کودکان (منظومه خرد)
تخم مرغ‌ها/جری اسپینلی- مترجم: فریده اشرفی/ نشر ایرانبان
از من نخواهید لبخند بزنم( ازدواج مادرم و بدبختی‌های دیگر)/ نویسنده: باربارا پارک- مترجم: نازنین دیهیمی/ ناشر: ماهی
به هوای دیدن جغد/ نویسنده: جین یولن- تصویرگر: جان اسکونر/مترجم: پروین علیپور/ناشر: سروش
پدربزرگ من/ نویسنده و تصویرگر: مارتا آلتس – مترجم: هدا کلاهدوز/ ناشر: پیک ادبیات
چطوری خیلی بدخط بنویسیم/ نویسنده: آن فاین – مترجم: فرمهر منجزی/ویراستار: آتوسا صالحی/ ناشر: پیدایش
کنسرو غول/ نویسنده: مهدی رجبی – ویراستار: مژگان کلهر/ ناشر: افق
مادربزرگ دزد دریایی و هیولاها/ نویسنده: جرالدین دیورثت- مترجم: فریده خرمی / تصویرگر: رز فرشال/ ناشر: ققنوس
کتاب‌هایی که ۴ لاکپشت گرفته‌اند
از دفترچه خاطرات یک نویسنده زرافه نشین/ نویسنده : نوید سید علی اکبر – تصویرگر: ناهید کاظمی/ ناشر:آفرینگان
سه قصه/ نویسنده: امبرتو اکو – مترجم: غلامرضا امامی – تصویرگر: اوجینو کارمی/ ناشر چکه
دارم شروع می شوم/ نویسنده: سید مرتضی سیدی نژاد- تصویرگر: رودابه خائف/ انتشارات علمی فرهنگی
یولانته در جست و جوی کریسولا / نویسنده و تصویرگر: سباستین لُس- مترجم: حسام سبحانی طهرانی و ماندانا نارنجیها/ ناشر: مبتکران
هنر چیست؟ (۳جلد: سینما، تئاتر، موسیقی)/ نویسنده: نوریا روکا – تصویرگر: رزا ماریا کورتو – مترجم: مهناز نوروزی/ ناشر: کتاب‌های شکوفه، انتشارات امیرکبیر
دایره/ نویسنده: سید نوید سید علی اکبر – تصویرگر: سمیه ورزدار/ ناشر: آفرینگان
راز دفتر خاطرات سوزی و پاول/ نویسنده: کریستینه نوستلینگر – مترجم: گیتا رسولی/ ناشر: ققنوس
شلی، گوسفند پشمالو/ نویسنده: کنیتر- تصویرگر: ایوتارلت – مترجمان: ماندانا نارنجیها، حسام سبحانی تهرانی/ ناشر: انتشارات مبتکران
رام کننده اژدها/ نویسنده و تصویرگر: یان فرنلی- مترجم: فریده خرمی/ ناشر: آفرینگان
چتر تابستان/ نویسنده: لیزا گراف – مترجم: نیلوفر نیکزاد/ ناشر: پیدایش
توفان پسر دامون/ نویسنده: مریم فیاضی/ ناشر: نشر چکه
کابوس اسب (از مجموعه عاشقانه‌های ایرانی)/ نویسنده: مهدی رجبی/ ناشر: افق
کابوس ماهان/ نویسنده: مجید شفیعی – ویراستار: فاطمه کاوندی / ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
مجموعه نانسی درو/ نویسنده: کارولین کین – مترجم: بیتا ابراهیمی/ ناشر: هرمس
من هم بغل می خواهم/ نویسنده و تصویرگر: جان آ.رووه- مترجم: ماندانا نارنجیها، حسام سبحانی تهرانی/ انشارات مبتکران
موج نوردان/ نویسنده: کای مایر – مترجم: شهپر معرفت/ ناشر: ماهی
سیب خورها، گلابی خورها، آلوخورها، تمشک خورها/ نویسنده: منوچهر اکبرلو- تصویرگر: علی عطایی/ ناشر: سروش
مجموعه سه جلدی قصه‌های خوشحال (مجموعه سه جلدی: دماغ گنده‌ها، به ماه دست بزن، چرا پرنده‌ها آواز می‌خوانند)/ نویسنده: تری جونز – مترجم: امیرمهدی حقیقت/ ناشر: چکه
مداد بنفش/ نویسنده: غزاله بیگدلو- تصویرگر: پگاه کاظمی/ ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی
خاطرات دیوونه بازی های من ( جلد ۱ مدرسه، به نظرت بس نیست؟)/ نویسنده: جیم بنتون- مترجم: مریم رفیعی/ ناشر: ایران بان
کتاب‌هایی که سه لاکپشت گرفته‌اند
احتیاط! خطر حمله موش‌ها و دیگران/ نویسنده: سیدعلی شجاعی – تصویرگر: نازنین عباسی/ ناشر: کتاب نیستان
من از تو بهترم/ نویسنده و تصویرگر: سیگران سریو استاو- مترجم: مهشید مجتهد زاده/ ناشر: کتاب شکوفه
مهمانی هیولاهای دزدان/ به روایت دکتر رایگو- تصویرگر ایوتا رلت- مترجم: ماندانا نارنجیها، حسام سبحانی طهرانی/ انتشارات مبتکران
من یک مامان تازه می‌خواهم!/ نویسنده: بریگیته راپ – تصویرگر: مانوئلا اُلتن- مترجم: گیتا رسولی/ ناشر: زعفران
یک پرش و دو پرش و سه پرش (از مجموعه قصه‌ای که دوستش دارم)/ نویسنده: فریبا کلهر- تصویرگر: مریم توحدی/ ناشر: پیدایش
کتاب کار کومن / نویسنده: گروه مولفان کومن – مترجم: راحیل ذبیحی/ ناشر: انتشارات فنی ایران
کشتی‌های غرق شده/ نویسنده: نوید سیدعلی اکبر- تصویرگر: سحر آزادمهر/ ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی
اما در قصه هیولا وجود دارد/ نویسنده: کریستن شونه – مترجم: ناهید رضا عاملی/ ناشر: شکوفه
سبیل عمو (از مجموعه قصه‌ای که دوستش دارم)/ نویسنده : محمدرضا شمس/ تصویرگر: حسن موسوی / ناشر : پیدایش
شکلاتی خرمالوئی (از مجموعه قصه‌ای که دوستش دارم)/ نویسنده: سرورکتبی – تصویرگر: گلرخ محتاج الفضل/ ناشر: پیدایش
سایه‌ای که سرنداشت دم نداشت تن هم نداشت (از مجموعه قصه‌ای که دوستش دارم)/ نویسنده: سوسن طاقدیس – تصویرگر: مجتبی عصیانی/ ناشر: پیدایش
قصه درختی که خوابش می‌آمد (از مجموعه قصه‌ای که دوستش دارم)/ نویسنده: فرهاد حسن زاده –
تصویرگر: سارا خرامان/ ناشر: پیدایش
بزی که بودو بزی که نبود (از مجموعه قصه‌ای که دوستش دارم)/ نویسنده: شکوه قاسم نیا – تصویرگر: حسن موسوی / ناشر: پیدایش
بچه‌ها مواظب باشید!/ نویسنده: لیندا شوراتز – مترجم: هایده کروبی/ ناشر: انتشارات فنی ایران
این که هیولا نیست!/ نویسنده: آنجلا مک آیلیستر- تصویرگر: آلیسون اگسون – مترجم: شیما شریفی/ ناشر: آفرینگان
این نامه برای شماست؟/ نویسنده: فرزانه رحمانی- تصویرگر: تهمینه خواجوی/ ناشر: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی
آفتاب پرست غمگین/ نویسنده و تصویرگر: امیلی گرویت – مترجم: شیما شریفی/ ناشر: انتشارات علمی و فرهنگی
آقای سه چرخه‌ای/ نویسنده: فاطمه فروتن – تصویرگر: مهناز صبور/ ناشر: به نشر
مجموعه آکادمی اکلیلی‌ها (گرد جادویی/ پرواز تا دوردست‌ها/ دوستیم تا آخر دنیا/ جادوی کریسمس)
نویسنده: تیتانیا وودز/ ترجمه: نفیسه موسوی/ انتشارات شهرقلم
بازی های روز چهارشنبه/ نویسنده و تصویرگر: آن برتیه – مترجم: رکسانا سپهر/ ناشر: مبتکران
پیچک جادویی / نویسنده: لیلا تقوی/ ناشر: موج
جزیره انرژی/ نویسنده و تصویرگر: آلن دروموند- مترجم: هایده کروبی/ ناشر: انتشارات فنی ایران
خلیج دایناسور (۴ جلد: حمله‌ی شاه سوسمار، خشم هیولای سه‌شاخ، نجات جانور زره‌پوش، پرواز خزنده‌ی بالدار)/ نویسنده: رکس استون- تصویرگر: مایک اسپور- مترجم: داود شعبانی داریانی و بهار اشراق/ ناشر: گام
دانش‌نامه‌ی کودک و نوجوان/ نویسنده: گروه مؤلفان – مترجم: گروه مترجمان/ ناشر: مبتکران
ایندیرا گاندی (از مجموعه شخصیت‌های تاثیر گذار)/ نویسنده: باربارا ای.سامرویل- مترجم: مهسا ملک‌مرزبان/ ناشر: ققنوس
تیکو براهه (از مجموعه شخصیت‌های تاثیر گذار) / نویسنده: دان ناردو – مترجم: شهربانو صارمی/ ناشر: ققنوس
شکارچی کوسه کر/ نویسنده: عباس عبدی/ ناشر: کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان
شما غار بیچاره من را ندیده‌اید؟/ نویسنده : محمد گلی – تصویرگر: مهشید راقمی/ ناشر : انتشارات علمی و فرهنگی
کنیزک و پادشاه (از مجموعه عاشقانه‌های ایرانی)/ نویسنده: سید نوید سید‌علی‌اکبر/ ناشر: افق
وقتی گلچه باد در چارقدش می‌پیچید (از مجموعه عاشقانه‌های ایرانی)/ نویسنده: اعظم مهدوی/ ناشر: افق
خرس‌های تو رختخواب و شب توفانی ترسناک/ نویسنده: پاول برایت/ تصویرگر: جین چپمن – مترجم: شیما شریفی/ ناشر: آفرینگان
چوپان کوچک/ نویسنده: عبدالرحمان اونق/ ناشر: کانون پرورش فکری
قصه‌های آفتاب و چند قصه دیگر/ نویسنده: هانس کریستین آندرسن – مترجم: احمد کسایی پور/ ناشر: کیمیا (هرمس)
پسماند کمتر، آلودگی کمتر/ نویسنده: جان گرین- مترجم: بهرام معلمی/ ناشر: نشر فنی ایران
خرگوش دهمی/ نویسنده: زهره پریرخ – تصویرگر: میترا عبدللهی/ ناشر: امیرکبیر
پیاده نظام در پیانو/ نویسنده: مرتضی کربلایی لو/ ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
روزهایی که چشم‌های گربه‌ام رنگی شد/ نویسنده: شهربانو بهجت- تصویرگر: محیا طلوع کیان/ ناشر: علمی و فرهنگی
سفر به خیر قطره کوچولو/ نویسنده: آن کروزا- مترجم: رکسانا سپهر/ انتشارات مبتکران
قائم موشک بازی با گاو جادویی/ نویسنده تصویرگر: الی سندل- مترجم: فریده خرمی/ انتشارات آفرینگان
قصه‌ها و افسانه‌ها/ نویسنده: جانی روداری – ترجمه: مرضیه شجاعی دیندارلو/ تصویرگر: سمیه علیپور/ ناشر: سروش
یاکوب پشت در آبی/ نویسنده: پیتر هرتلینگ – ترجمه: گیتارسولی/ ناشر: آفرینگان
یک پرس موش/ نویسنده: سعیده موسوی‌زاده – تصویرگر: ستاره معتضدی / ناشر: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی
چتر نجات/ نویسنده: دنی پارکر- تصویرگر: مت اتلی- مترجم: فریده خرمی/ ناشر: آفرینگان.