از تازه های داستانی نشر فرهنگ جاوید

زمان صلح

«مرد آگهی‌های تجاری» مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه به قلم نویسندگان معاصر ایتالیا که هرکدامشان در ادبیات ایتالیا شهرتی دارند و آثارشان به زبان‌های مختلف ترجمه شده و جوایزی کسب کرده‌اند. این کتاب به‌تازگی با ترجمه زویا سیدحسنی در نشر فرهنگ‌جاوید به چاپ رسیده و شامل یازده داستان کوتاه است که عبارتند از: «مرد آگهی‌های تجاری» از کارلو کاستلانتا، «راز» از آلبرتو بویلاکوئا، «نابودی» از ماریو لاکاوا، «نویسنده مشهور» از آکیله کامپانیله، «زمان خودشناسی» از جوزپه بنورا، «زمان صلح» از السا مورانته، «راز سفر طولانی» از لئوناردو شاشا، «کریسمس ١٩۴۵» از گولیلمو پترونی، «ججینو» از ساوریو استراتی، «موش» از رافائله لاکاپریا و «عینک» از آنا ماریا اورتسه. کارلو کاستلانتا، در سال ١٩٣٠ متولد شده و داستان‌هایش عمدتا با محوریت زندگی روزمره و منویات درونی انسان‌هاست. از او چندین رمان و مجموعه داستان منتشر شده است. آلبرتو بویلاکوئا، متولد ١٩٣۴ است و نویسنده‌ای است که در آغاز به سراغ شعر رفت و به داستان و نقد ادبی رسید. او همچنین به عنوان خبرنگار، منتقد ادبی و کارگردان نیز فعالیت می‌کرد. غالب داستان‌های او با درونمایه‌ای روانکاوانه نوشته شده‌اند. ماریو لاکاوا، نویسنده‌ای است که در طول سال‌های حیاتش با روزنامه‌ها و نشریات متعددی همکاری داشت و در داستان‌هایش به مسائل جنوب ایتالیا و فروپاشی محیط روستایی توجه داشته است. آکیله کامپانیله، نویسنده‌ای است با ویژگی‌های زبانی خاص که به همین دلیل آثارش تا مدت‌ها مورد بی‌توجهی بودند. او نیز واقعیت‌های زندگی روزمره را البته با طنزی گزنده در داستان‌هایش بازنمایی کرده است. جوزپه بنورا، به‌جز نویسندگی به روزنامه‌نگاری هم می‌پرداخت و در آثارش به اجتماع و سیاست توجه داشته است. السا مورانته، نویسنده و شاعر و مقاله‌نویس و مترجمی است که در سال ١٩١٢ متولد شد و در ١٩۴١ با آلبرتو موراویا ازدواج کرد. لئوناردو شاشا نیز در آثارش رویدادها و وقایع زندگی روزمره را به تصویر کشیده و ضمنا به فساد سیاسی و پدیده مافیا نیز توجه داشته است. گولیلمو پترونی، نویسنده‌ای است که در دوران جنگ توسط نازی‌ها دستگیر شد و قرار بود اعدام شود که البته توسط متفقین آزاد شد. نوشته‌های او بعد از آزادی‌اش جملگی تحت‌تاثیر این شکنجه و زندان نازی‌ها بوده است. ساوریو استراتی، نویسنده‌ای است که در داستان‌هایش به زندگی سخت جنوبی‌ها در جهان نئوکاپیتالیسم پرداخته است. آثار رافائله لاکاپریا، تصویری از ادبیات بعد از جنگ است و داستان‌های او عمدتا روایت‌هایی از جنبش‌های اجتماعی و ناهنجاری‌های اجتماعی است. آنا ماریا اورتسه، در سال ١٩١۴ متولد شد و تا زمان مرگش در ١٩٩٨، رمان‌ها و داستان‌هایی منتشر کرد که «خاطرات زندگی خیالی» از آن جمله‌اند. توضیح پشت جلد «مرد آگهی‌های تجاری»، مضامین داستان‌های منتشرشده در این مجموعه را تنهایی، فساد سیاسی، زندگی زیر سایه مافیا، جنبش‌های اجتماعی، کار روشنفکری، ترور، جنگ، روان‌پریشی شخصیت‌ها و شکنندگی روابط انسانی دانسته است.

شرق