این مقاله را به اشتراک بگذارید
گفتگو با نیکول کراوس
علائق نویسنده رمان «تاریخ عشق» چه چیزهایی‌ست؟
نیکول کراوس، نویسنده رمان «تاریخ عشق» از کتاب‌ها و نویسنده‌های مورد علاقه‌اش صحبت کرده و گفته از کتاب‌هایی که بخواهند چیزی را یاد بدهند خوشش نمی‌آید. نیکول کراوس، نویسنده آمریکایی، که با رمان «تاریخ عشق» به نویسندگان پرفروش تبدیل شده در گفت‌و‌گویی با روزنامه‌ی نیویورک تایمز گفته ترجیح می‌دهد کلاسیک‌ها را در هواپیما بخواند. «تاریخ عشق» دومین رمان این نویسنده‌ی آمریکایی است و در ایران با ترجمه‌ی ترانه علیدوستی در نشر مرکز منتشر شده است.
* در حال حاضر مشغول خواندن چه کتاب‌هایی هستید؟
کتاب «بشریت، تاریخچه‌ای درباره نوع بشر» نوشته یووال هاراری، «ناخمن» از لئونارد میشل، اشعار یهودا آمی‌چای، «حرکت شاه‌ها» از جاشوا کوهن، «پرتره» جان برگر، «زمان هدیه‌ها» از پاتریک لی فرمور و یک کتاب نقاشی از فراآنجلیکو از کتاب‌هایی هستند که این روزها می‌خوانمشان.
* بهترین کتاب‌هایی که این اواخر خوانده‌اید کدام‌ها هستند؟
«نقطه عطف» رابرت مک فارلند، «تحولات آخرین دقیقه» از گریس پالی و «فضیلت‌های ناچیز» از ناتالیا گینزبرگ خوب بودند؛ اما بیشتر از همه کتاب «پندهای سورائو» که مجموعه‌ای از یادداشت‌های رمزگونه و تاملات فلسفی کافکا است نظرم را جلب کرد.
* بهترین نکته‌ای که از کتابی که این اواخر خوانده‌اید آموخته‌‌اید چیست؟
کتاب «هنر و تجربه در تاریخ یونان باستان» درباره اضطراب‌هایی است که موجب وسواس‌های فکری و در نهایت آشفتگی در میان یونانیان باستان شد. از این کتاب نکته‌های آموزنده‌ای را درباره وسواس فکری امروزه ما و ارتباطش با اضطراب‌‌های فزاینده آموختم.
* آخرین اثر کلاسیکی که برای اولین بار خوانده اید،کدام است؟
در هواپیما رمان «بهار زندگی دوشیزه ژان برودی» از موریل اسپارک را خواندم که عبارت‌ها و تصاویرش هنوز زنده و جذاب‌اند .
* کدام نویسنده و شاعر معاصر را تحسین می‌کنید؟
دیوید گروسمن، راشل کوسک، یوئل هافمن و کارل اووه ناسگارد
* ترجیح می‌دهید کتاب کاغذی دست بگیرید یا کتاب‌های الکترونیکی و در کل از عادت‌های کتاب خواندن‌تان بگویید؟
من عادت دارم چند کتاب را به طور همزمان بخوانم، و قطعا انتخابم کتاب‌های کاغذی هستند، چرا که روح دارند و فکر می‌کنم کتاب‌ها زیباترین اشیا ساخته بشر هستند. هم زیبایی بصری‌شان و هم از لحاظ کارکردی که دارند. و آن‌ها نشان خوانندگان را بر خود دارند؛ مثل چایی که همزمان با خواندن کتاب می‌خوریم و گاهی لکه‌ای از آن بر ورقه‌های کتاب می‌ماند و یا انگشت‌های روغنی که ورق‌های کتاب را لمس می‌کنند، همه ردی از خوانندگان گذشته‌اند و بعد از سال‌ها که کتابت را از قفسه بیرون می آوری برایت تداعی‌گر خاطرات‌اند.
* چه ژانری را نمی‌پسندید؟
کتاب‌هایی که می‌خواهند چیزی را آموزش دهند که چه کار باید کرد و یا نصیحت کنند؛ مثلا کتابی درباره این‌که چطور باغبانی کنید.
* اگر می‌خواستید یک ضیافت ادبی ترتیب دهید کدام نویسندگان را دعوت می کردید؟
نویسنده کتاب «ساموئل» و «سفر پیدایش» را دعوت می‌کردم تا از آن‌ها بپرسم واقعا چه می‌خواستند در کتاب‌هایشان بگویند و یک نسخه ویرایش نشده هم از کتاب‌های هردو آن‌ها می‌گرفتم و در آخر دلم می‌خواست میزبان کافکا بودم.
* کتابی که در آینده قصد خواندش را دارید کدام است؟
هر کتابی که انتشارات نیو دیرکشن و آرچی پلاگو منتشر کند خواهم خواند.
نیکول کراوس، نویسنده امریکایی است که بیشتر به خاطر سه رمان «مردی که به اتاق رفت» (٢٠٠٢) ،«تاریخ عشق» (٢٠٠۵) و «خانه بزگ» (٢٠١٠) شناخته شده است.رمان‌های او به ٣۵ زبان ترجمه شده‌اند. او در سال ٢٠١١ برای رمان «خانه بزرگ» برنده جایزه آنیسفیلد وولف شد. چهارمین رمان او با عنوان «جنگل تاریک» در سال ٢٠١٧ منتشر شده است.
رمان «تاریخ عشق» در سال ٢٠٠۵ منتشر شد و در سال ٢٠٠۶ در زمره نامزدهای نهایی جایزه ادبی اورنج بوده و در سال ٢٠٠٨ جایزه ادبی ویلیام سارویان را به دست آورد.
ایبنا