رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

سوگلی ناصرالدین شاه / خدمتکار یا مقتدرترین زن ایران

نامش فاطمه بود، اما پرده‌نشینی و همنشینی با صاحبقران انیس سلطانش کرد. دختر نورمحمد گرجی امامه‌ای که برای همراهی سوگلی محبوب به دربار آمد و خودش سوگلی شد. زنی که در بیست سال پایانی سلطنت ناصرالدین شاه بدون آن که عقد دائم شاه باشد بانوی اول و قدرتمندترین زن ایران بود. درست که تاریخ ایران،…

ادامه مطلب

گفتگو با کاوه میرعباسی / حکایت کپی کاری های مترجمان صدسال تنهایی مارکز

رمان «صد‌سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز نیازی به معرفی ندارد؛ چندان که در ایران هم بارها ترجمه و منتشر شده است. همین حالا دهمین ترجمه از این کتاب به بازار آمده و ما به همین مناسبت سراغ مترجم آن، کاوه میرعباسی رفته‌ایم. در این گفت‌وگو درباره ترجمه‌های مختلف این کتاب صحبت کرده‌ایم؛ از ترجمه‌های…

ادامه مطلب

آیا مسعود کیمیایی شمایلی ماندگار از پرویز پرستویی می سازد؟ / نیره رحمانی

چه شد که انتظامی رفت و پرستویی آمد؟ چند هفته پیش بود که عزت الله انتظامی پیشنهاد بازی در قاتل اهلی تازه ترین فیلم مسعود کیمیایی را رد کرد. اما حالا پرویز پرستویی بازی در فیلم را پذیرفته است. دوبازیگر گزیده کار سینمای ایران یکی آن را رد کرده و دیگری با علاقه پذیرفته است.…

ادامه مطلب

رمان جدید یودیت هرمان در ایران منتشر می شود

ترجمه رمان جدید یودیت هرمان به زودی توسط نشر افق منتشر می شود. به گزارش مد و مه مهر به نقل از روابط عمومی نشر افق نوشت  یودیت هرمان نویسنده‌ آلمانی که جای خود را میان مخاطبان ایرانی پیدا کرده است، چندی است رمان جدید خود را نوشته است. این رمان Lettipark (لِتی پارک) نام…

ادامه مطلب

از تازه های نشر دیای اقتصاد / ناشری که وارد حوزه های متنوع شده است

«ماجراهای گربه چکمه‌پوش» روسی به‌زودی با ترجمه مهنا رضایی از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات دنیای اقتصاد منتشر می‌شود.  به گزارش مد و مه به نقل از مهر  افسانه‌ها و داستان‌های خیال‌انگیز همیشه متعلق به قرن‌های گذشته نیست، گاهی هم نویسنده‌های هم‌عصر ما داستان‌هایی شبیه افسانه می‌نویسند؛ از اتفاق‌های عجیبی که شاید در دنیای…

ادامه مطلب

رمانی ترجمه نشده از همینگوی به فارسی منتشر شد

در رمانی تازه منتشر شد؛ نگاه متفاوت خالق «پیرمرد و دریا» به زندگی و مرگ   مترجم «مرگ در بعداز ظهر» ارنست همینگوی که برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده، می‌گوید این رمان از حیث نگارش و نوع نگاه نویسنده به مرگ و زندگی اثری بدیع و تازه به شمار می‌رود.    رمان «مرگ…

ادامه مطلب

آخرین ساخته عباس کیارستمی سومین فیلم برتر قرن انتخاب شد

«مثل یک عاشق» ساخته عباس کیارستمی در بین بهترین های قرن به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، «ریچارد برادی» منتقد سینمایی مجله «نیویورکر» سه فیلم «در ستایش عشق» (2001) ساخته «ژان لوک گدار» کارگردان نامدار موج نوی سینمای فرانسه، «نه یک فیلم خانگی» (2015) ساخته «شانتال آکرمن» فیلمساز پیشگام بلژیکی و «مثل…

ادامه مطلب

پرویز پرستویی برای نخستین بار بازیگر فیلم مسعود کیمیایی شد

پرویز پرستویی در قاتل اهلی ساخته مسعود کیمیایی به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، روز گذشته 24 خرداد ماه پرويز پرستويى براى ايفاى نقش اصلى فيلم تازه كيميايى با دست اندركاران فيلم قرارداد بست تا اولين همكارى اين بازيگر و كارگردان شكل بگيرد. بقيه عوامل و بازيگران «قاتل اهلى» در حال انتخاب هستند…

ادامه مطلب

“قاچاق” دوباره گریبان ۴ فیلم را گرفت!

"قاچاق" دوباره گریبان 4 فیلم را گرفت! این روزها دی‌وی‌دی قاچاق چهار فیلم سینمایی دیگر در کوچه و خیابان‌های شهر به فروش می‌رسد. به گزارش مد و مه به نقل از  ایسنا، علی‌رغم پیگیری‌های فراوان و برگزاری جلسات متعدد با نیروی انتظامی همچنان دی‌وی‌دی قاچاق فیلم‌های سینمایی به فروش می‌رسد. در حال حاضر دی‌وی‌دی چهار…

ادامه مطلب

گفتگویی صریح با مجتبی مینوی: نیما خودش را زیادی دست بالا می گرفت!

نیما خودش را دست بالا می گرفت، پژوهش های مسکوب قدم هایی مبتدی ست، دایره المعارف مصاحب پر از غلط است، صادق هدایت دزدی ادبی نکرده و…آنچه در ادامه می خوانید گفتگویی ست خواندنی و صریح با مجتبی مینوی، بیش از چهل سال از عمر آن گذشته اما هنوز دارای نکات خواندنی و جذابی…

ادامه مطلب

کانال تلگرام مد و مه را اندازی شد / با عضویت در این کانال از تازه های مد و مه آگاه شوید

ششمین سال فعالیت مد و مه نردیک است. در چنین احوالی ماهم تصمیصم گرفتیم برای آنکه کار اطلاع رسانی به علاقمندان مد و مه و مطالب ادبی، سینمایی و هنری را راحت تر کنیم کانال تلگرامی را اندازی کنیم به این امید که کاری سودمند باشد.

ادامه مطلب

مدار راس السرطان و میلر عصیانگر

ميلر تنها؛ بوطيقاي شور سهيل سُمي* نكته جالب درباره هنري ميلر اين است كه در كمتر گلچين ادبي است كه تكه‌اي از آثار او به‌عنوان نمونه‌اي از نوشتار در دوره‌اي خاص ارائه شده باشد. در گلچين‌هاي نثر و نظم هميشه بخش‌هايي از آثار هنري جيمز يا جيمز جويس يا جوزف كنراد هست، اما از…

ادامه مطلب

هنری میلر در گفتگو با پاریس ریویرو: آمریکا من را کشت، اروپا نجاتم داد

سال ۱۹۳۴، هنری میلر از نویسنده‌های «نسل گمشده» آمریکایی (ارنست همینگوی، اسکات فیتس‌جرالد، جان دوس‌پاسوس، ازرا پاوند، تی.اس. الیوت و…) وقتی ۴۲ سال داشت نخستین کتاب خود – «مدار راس‌السرطان»- را در پاریس منتشر کرد؛ رمانی که تا سال ۱۹۶۷ در آمریکا جلوی چاپش گرفته شد. جرج اورول نویسنده بزرگ بریتانیایی، بعد از انتشار «مدار…

ادامه مطلب

اجتماع سپانلو و کیارستمی با همراهی فرشید مثقالی

'کیارستمی با یک طرح جلد در بازار کتاب   چاپ جدید کتابی با مقدمه محمدعلی سپانلو و طرح جلد عباس کیارستمی، توسط انتشارات آرادمان در بازار نشر عرضه شد. اجتماع سپانلو و کیارستمی با همراهی فرشید مثقالی، در مجموعه شعری با عنوان «زیبایی نگرانم می‌کند» از علی شفیعی، شاعر ایرانی مقیم اروپا واقع…

ادامه مطلب

درآمدی بر روایت شناسی در حوزه ی نقد ادبی با مروری بر داستان های کلاسیک و مدرن فارسی

روایت شناسی یکی از شاخه های نقد ادبی و در اصل، بررسی دستور زبان حاکم بر روایت ها و بیشتر، روایت های داستانی است. این شاخه از دانش چارچوب و الگویی نظری- کاربردی برای تجزیه و تحلیل گونه های روایت فراهم می کند. در این جستار، روایت شناسی به عنوان الگویی عملی در تحلیل روایی…

ادامه مطلب

گفت‌وگو با محسن چاوشی: غم از دست دادن چیزی

حتمالا این آخرین و قطعا اولین گفت‌وگو با محسن چاوشی پس از انتشار آلبوم «امیر بی‌گزند» باشد؛ آلبومی که هنوز چند روز از انتشارش نگذشته، فروش قانونی و دانلود غیرقانونی‌اش رکوردشکن بوده‌اند. آنهایی که هوادار چاوشی هستند، می‌گویند در صدا و قطعات او گاه، رازی نهفته است

ادامه مطلب

خواننده آمریکایی پس از اجرای کنسرت به ضرب گلوله کشته شد

کریستینا گریمی، خواننده ۲۲ ساله آمریکایی در شهر اورلاندو در فلوریدا به ضرب گلوله کشته شد. خانم گریمی که با اجرای برنامه در مسابقه استعداد یابی تلویزیونی (Voice) معروف شده بود، پس از پایان کنسرتش درحالی که سرگرم امضا دادن به طرفدارانش بود، هدف گلوله قرار گرفت. او در سال ۲۰۱۴ در این مسابقه سوم…

ادامه مطلب

ژیل دلوز و سینما / چگونه سینما زندگی را دگرگون می کند / حمیدرضا امیدی سرور

تا دو دهه پیش از این، ژیل دلوز در حد و اندازه اهمیتش، به عنوان یکی از متفکران مهم جهان معاصر، در ایران شناخته شده نبود. نام او در متن مقالات و کتابها دیده می شد، اما هنوز اثر مهمی از او به فارسی ترجمه نشده و اصولا اندیشه‌هایش در ایران به صورت مستقیم و…

ادامه مطلب

تقدیر از یک کمدی سیاه

تقدیر از یک کمدی سیاه؛ جایزه داستان زنان برنده‌اش را شناخت جایزه داستان زنان «بِیلیز» به لیزا مک‌اینرنی از ایرلند اهدا شد. به گزارش مد و مه ، مهر به نقل از گاردین نوشت لیزا مک‌اینرنی با یک کمدی سیاه ایرلندی با «حمایت ۱۱۰ درصدی» هیات داوران توانست جایزه ۳۰ هزار پوندی معتبر داستانی زنان…

ادامه مطلب

زندگی و ترانه های حبیب محبیان / ناگفته‌هایی از حضور حبیب در ایران که مسکوت ماند

در روزهای شکوه موسیقی‌ پاپ ایرانی، درست در سال‌های منتهی به انقلاب ۱۳۵۷، حبیب محبیان در ۲۵ سالگی با انتشار همان اولین آلبومش توانست توجه‌ها را به خودش جلب کند. به چشم آمدن در کنار ستاره‌های پر تعداد و درخشان آسمان موسیقی‌ پاپ ایرانی برای یک جوان تازه کار تنها در یک صورت محتمل بود:

ادامه مطلب

مرد تنهای شب در گذشت / درگذشت حبیب خواننده ترانه خاطره انگیز مادر

حبیب محبیان، خواننده و ترانه‌سرای ایرانی در سن ۶۳ سالگی درگذشت رسانه‌های به نقل از مسئولان اورژانس مازندران گزارش داده‌اند که حبیب محبیان به دلیل ایست قلبی در شمال ایران درگذشته است. زکریا اشک‌پور، سخنگوی مرکز اورژانس مازندران، به خبرگزاری مهر گفت که صبح امروز جمعه ۲۱ خرداد "طی تماس با مرکز پیام اورژانس غرب…

ادامه مطلب

ژیل دلوز و سینما

ژيل دلوز و سينما نوشته شده توسط Administrator دوشنبه ۰۶ آذر ۱۳۹۱ ساعت ۰۷:۴۳ ژيل دلوز و سينما پائولا ماراتي ترجمه سميرا ملك پور در اين مقاله به بررسي دو کتاب دلوز1(Deleuze) در باب سينما مي‌پردازيم. محتواي اين دو کتاب شامل سينما يک، حرکت - تصوير و سينما دو، زمان – تصوير…

ادامه مطلب

گفت‌وگوی «کایه‌دو سینما» با «ژیل دلوز» درباره حرکت- تصویر

گفت‌وگوی «کایه‌دو سینما» با «ژیل دلوز» درباره حرکت- تصویر   برش متقابل سینما و فلسفه   ترجمه:صالح نجفی   یادداشت مترجم: ترجمه فارسی کتاب «سینما 1: حرکت-تصویر» اثر ژیل‌دلوز، متفکر فرانسوی معاصر، پس از سه‌دهه در ایران اتفاق مهمی است. این کتاب نخستین‌بار در اکتبر 1983 در فرانسه منتشر شد و حالا درست پس…

ادامه مطلب

روایت شناسی ژرارد ژنت / نوشته لوسی گیلمت/ محمدعلی مسعودی

برای پی بردن به سهم روایت‌شناسی در نشانه‌شناسی، درک و دریافت تفاوت بین سه ماهیت متفاوت، یعنی داستان، روایت ونقل اهمیت زیادی دارد. به طور کلی داستان برابر است با رشته‌ای از رخدادها و کنش‌ها که به وسیله‌ی کسی(راوی) گفته‌ می‌شوند و به شکلی نهایی درمی‌آیند تا بیانگر روایتی باشند. روایت‌شناسی به مکانیسم درونی روایت،…

ادامه مطلب

به‌آذین و جدال در کانون نویسندگان

ترجمه های او علاوه بر آشنا کردن جامعه ایران با ادبیات غرب سبب شد که بسیاری به کتابخوانی روی بیاورند. محمود اعتمادزاده (به آذین) از اولین مترجمان ایرانی نبود ولی یکی از تاثیرگذارترین آنان بود.خودش احساس غبن می‌کرد که فرصت نویسندگی نداشته. اما چند کتاب قصه‌ای را هم که در فرصت‌هائی به دست مخاطبان خود…

ادامه مطلب

روایت پیتر اشتام از سفر به ایران و بازدید نمایشگاه کتاب

اما ادبيات همچنان خواهد ماند  مريم مويدپور پتر اشتام يكي از سرشناس‌‌ترين نويسندگان معاصر سوئيس است. از وی تاکنون چهار رمان و مجموعه‌داستان به فارسی منتشر شده: «اگنس»، «ماه یخ‌زده»، «روزی مثل امروز»، «تمام چیزهایی که جایشان خالی است». اشتام نخستين‌بار در سال ۲۰۰۶ در نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران شركت كرد و در…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب نامه های همایون صنعتی زاده به خواهرش / حمید رضا امیدی سرور

بعضی آدمها ساخته شده‌اند برای کار اجرایی و مدیریت؛ دست به هر کاری هم که بزنند می گیرد، گویی دعای کسی در حق‌شان کارگر افتاده که: « خدا کند دست به هر چه می‌زنی طلا بشود!» همایون صنعتی زاده یکی از همین آدمها بود و به اغلب کارهایی که دست زد موفق بود و ماندگار…

ادامه مطلب