فیلم سینمایی «لانتوری» به کارگردانی رضا درمیشیان موفق به کسب جایزه بهترین فیلم از دومین جشنواره فیلم ایرانی زوریخ شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، هیئت داوران دومین جشنواره فیلم‌های ایرانی زوریخ در نهایت تندیس بهترین فیلم این رویداد سینمایی که بر اساس منشور حقوق بشر کورش طراحی شده بود…
بازگشت فلسفه به متن زندگی
سمیه مهرگان
در ستون کافه کتاب این هفته دو کتاب مهم و تاثیرگذار را پیشنهاد می‌دهیم که سعی دارند شمایی از انسان و زندگی انسان را نشان دهند، آن‌هم از منظر تاریخ طبیعی و فلسفه. به این ترتیب، دو نویسنده کتاب می‌کوشند فلسفه را به متن زندگی انسان…
انتشار چاپ چهارم «ايران از آغاز تا اسلام»
چاپ چهارم كتاب «ايران از آغاز تا اسلام» نوشته رومن گيرشمن با ترجمه دكتر محمد معين توسط انتشارات نگاه منتشر شد. از نظر جغرافي‌دانان بخش شرقي كوه‌هايي كه رود سند را احاطه كرده‌اند، هميشه جزو شاهنشاهي پارس نبوده است. هدف گيرشمن از نگارش كتاب مورد نظر، شرح…
حمایت تمام‌قد مدیر شبکه سه از «هفت»
مجادله افخمی و تبریزی ادامه دارد
بعد از توقف فیلم‌برداری سریال «سرزمین کهن» از سوی کمال تبریزی، به بهانه صحبتی که در برنامه «هفت» درباره او شده است، بهروز افخمی و مدیر شبکه سه واکنش نشان دادند. بهروز افخمی، سردبیر برنامه «هفت» به دنبال صحبت‌های کمال تبریزی درباره…
گفتمان «سیاه‌نمایانه» تا کجا ادامه دارد؟
«سوئیچ» تخریب از اصغر به ترانه
فرانک آرتا
از غرایب روزگار اين است كه درباره فیلمی که هنوز به اکران عمومی درنیامده و دیده نشده، از پیش فقط براساس تیتراژ و درج اسامی عواملش قضاوت می‌کنند و نسخه می‌پیچند. قضیه زمانی جدی‌تر و حیثیتی می‌شود که فیلم دو…
گفت‌وگو با مسعود فراستي درباره برنامه جنجالي هفت:
منتقداني با ادبيات احمدي‌نژادي
گروه هنر: برنامه تلویزیونی «هفت»، با اظهارت تند و گاه هنجارشکن منتقدِ ثابتش، مسعود فراستی، در روزهای گذشته واکنش و اعتراض فیلم‌سازان و اهالی سینما را برانگیخته است. همواره سخنان فراستی هنگام نقد فیلم‌ها با چاشنی واژگانی نامأنوس در رده دشنام و اصطلاحات…
«ایهاب حسن» در آغاز مقاله «ساد؛ زندان آگاهی»۱ می نویسد؛ «این ویژگی برخی از نویسنده هاست که تاریکی نهفته در رویاهایمان را پیش چشم گذارند و بدین سان دست به پیشگویی تاریخی بزنند. اینها همواره نویسندگانی نیستند که در نظر ما بالاترین ارج و احترام را دارند
الماس کوه نور
الماس کوه نور کتابی است تاریخی که با زبان عام برای مخاطب عام ضمن شرح تاریخچه این الماس به تاریخ منطقه پرداخته است که دارای دو بخش اساسی است. بابرموسس سلسله گورکانیان یا همان سلسله مغولان هند است و از نسل تیمورلنگ بود بابر همچون تیمور به هندوستان حمله برد و الماس…
لهستان پولانسکی را به آمریکا تحویل می‌دهد
وزارت دادگستری لهستان از تقاضای تجدیدنظرخواهی علیه رأی عدم استرداد «رومن پولانسکی» به آمریکا به جرم تجاوز جنسی خبر داد.
به گزارش ایسنا، در حالی که چندی پیش دادگاهی در شهر کراکوف از رأی قطعی بر عدم استرداد «رومن پولانسکی»، کارگردان مطرح لهستانی، به آمریکا به جرم تجاوز…
زمان صلح
«مرد آگهی‌های تجاری» مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه به قلم نویسندگان معاصر ایتالیا که هرکدامشان در ادبیات ایتالیا شهرتی دارند و آثارشان به زبان‌های مختلف ترجمه شده و جوایزی کسب کرده‌اند. این کتاب به‌تازگی با ترجمه زویا سیدحسنی در نشر فرهنگ‌جاوید به چاپ رسیده و شامل یازده داستان کوتاه است که عبارتند از:…
'رستاخيز كلمات: مروري بر «کاخ رویاها» اثر اسماعیل کاداره
لحظات شوم
سروش مظفرمقدم
«کاخ رویاها» نوشته اسماعیل کاداره، رمان‌نویس سرشناس آلبانیایی، از آن‌دست رمان‌هایی است که در همان آغاز، خواننده را مشتاق خواندن می‌کند. آهنگ شوم نثر و فضاهای گوتیک و رازآلود، دلهره و اضطراب وصف‌ناپذیری را سرایت می‌دهد. گویی با اثری از ادگار…
'راوی همیشه صادق نیست!
نگاهی به فیلمنامه «رخ دیوانه» نوشته: محمد رضا گوهری
نیره رحمانی
تجربه نشان داده که مهمترین معضل سینمای ایران فیلمنامه است. البته اشاره به این حرف تازه نیست، اما چون همچنان به قوت خود باقی ست و حرف اول را می زند و ما قرار است درباره یک فیلمنامه…
'ادبیات پلیسی و جنایی امروز در نشر کلاغ
«الوار برای تابوت‌ها» اثر کلود راگون
قتلی در‌جنگل
نسیم آصف‌زاده
«کانتن عصبی بود و برای ادامه بازجویی توان کافی نداشت؛ پس، لباس پوشید و بیرون رفت تا ذهنش کمی باز شود. راهی را پیش گرفت که برایش آشنا بود. سرمای سوزانی بود و باد منجمدکننده‌یی به…
با آغاز قرن بیستم و شروع جنگ جهانی اول، «مدرنیسم» با حمله تهاجمی به ایدئولوژی زمانه خود سه‌گانه پیوسته آن یعنی، سوژه و جهان و روح را دچار تزلزلی جدی می‌کند و به‌جای آن مضامین مهمی همچون ناپیوستگی سوژه و ابژه و به‌هم‌ریختگی تجربه را مطرح می‌کند.
اینکه ادبیات ما خوانده نمی‌شود افسانه است. افسانه‌ای که جریان غالبِ بی‌رمق داستان‌نویسی ما ساخته و پرداخته تا ادبیات میان‌مایه را به مخاطبان اندکش قالب کند. این ادعا البته، بی‌مخاطب‌ماندن و تیراژ ناچیز داستان‌های ایرانی اخیر را رد نمی‌کند
نقد ترجمه، به خصوص نقد ترجمه ادبی در ایران بحثی ادامه‌دار، مناقشه‌برانگیز، تاثیرگذار و کم‌وبیش آموزنده بوده است.گفت‌وگو با ابراهیم گلستان، نویسنده، مترجم، منتقد ادبی و فیلمساز را می خوانید. او از نخستین مترجمان آثار ادبی و داستان‌های ارنست همینگوی و ویلیام فاکنر در ایران است.
هر کس گفته خبر مرگ فروغ را در کافه نادری به من دادند، غلط کرده. اون طفلک که در بغل خود من مرد. در ده‌قدمی استودیو من تصادف کرد. خودم او را تا مریضخانه بردم. بیمارستانی در همان نزدیکی بود، اما گفتند که بیمارستان بیمه‌ی کارگران است، او را بستری نکردند
ابراهیم گلستان چه اهمیتی در ادبیات داستانی ایران دارد؟ اهمیت یا شاید بهتر است گفته شود؛ اهمیت نقش ابراهیم گلستان یا هر متفکر و نویسنده‌ای که همه‌ی عمر در چالش با فرهنگ، ادبیات و هنر بوده است، انکارناپذیر است. این واقعیتی مسلم است که او یا کسان دیگری در قامت فرهنگی و سیاسی او
نزدیک به چهار دهه است که می‌نویسد؛ از اولین کتابش «دره هندآباد گرگ داره» تا آخرینش «جهان زندگان» فرازوفرودهایی داشته است: از نوشتن داستان‌های اجتماعی و تاریخی و اسطوره‌ای تا حضور در کانون نویسندگان، مجله های کارنامه، آدینه و برج، جلسات شاعران سه‌شنبه با جواد مجابی و محمد مختاری، جلسات داستان پنج‌شنبه با هوشنگ گلشیری…
بزرگترین سرقت هنری تاریخ
آلمان نازی در طول جنگ جهانی دوم بزرگترین سرقت آثار هنری را با جمع آوری نزدیک به یک میلیون اثر هنری از سراسر اروپا رقم زد؛ غارتی که قرار بود در سال های بعد موزه نازی ها در شهر "لینتس" اتریش را پر کند.
در سال های…
بی گمان در تاریخ ادبیات معاصر ایران نمی توان کسی را یافت که به اندازه صادق هدایت دستمایه پژوهش های کوچک و بزرگ قرار گرفته باشد و در عین حال کسی نبوده که به اندازه او با قضاوت های متفاوت و حتی متناقض روبه رو شده باشد.
'«كارنامه بندار بيدخش» به روایت «مهدي هاشمي»
از هجرت «بيضايي» افسوس مي‌خورم
عسل عباسيان
با مهدي هاشمي، بازيگري كه او را با شاهكارهاي تئاتر و تلويزيون و سينما در خاطر داريم، به بهانه اولين نمايش فيلم- تئاتر «كارنامه بندار بيدخش» با بازي او، پس از ١٩ سال كه از اجراي آن در تالار چارسوي…
امید طبیب‌زاده: نجفی عروضِ خانلری را کامل کرد
خانلری انقلابی بود و نجفی اصلاح‌طلب
بحث درباره وزن شعر تفصیل زیادی دارد اما من در این‌جا به جزئیات نمی‌پردازم و نکاتی را در باب کلیات کار استاد نجفی در حوزه وزن شعر بیان می‌کنم. آقای نجفی دو استاد داشت که از حضور آنها تأثیر زیادی گرفت؛…
مصطفی زمانی خبر داد:
«شهرزاد ۲» جذاب‌تر خواهد بود
مصطفی زمانی بازیگر نقش فرهاد در سریال «شهرزاد» با تحلیلی از رابطه‌های عاشقانه‌ای که در دو زندگی فرهاد و شهرزاد و قباد و شهرزاد شکل گرفت، از جذاب‌تر شدن فصل دوم این سریال خبر داد.
به گزارش مد و مه به نقل از صبا، مصطفی…
عزت الله ضرغامی هم با ذکر خاطره ای از عباس کیارستمی به جشنواره کن پرداخت
عزت‌الله ضرغامی رییس سابق صداوسیما در پست اینستاگرام خود نوشت:امیر نادری در آمریکا، فیلمی ساخت که محتوای آن فقر و فحشا و ابتذال در جامعه امریکا بود. فیلم را به جشنواره کن فرستاد؛ علی‌رغم تصور او، از همان ابتدا…
وودی آلن از آنهایی است که می‌توان در هر جا و هر کاری ردی از او یافت. چندی پیش نویسنده نیویورکر در مقدمه گفت‌وگویی از او نوشته بود که نیویورکی‌ها از اینکه وودی بزرگ را جایی ببینند، شگفت‌زده نمی‌شوند؛ چه آنجا میدان مدیسون گاردن باشد و وودی درحال دید زدن مردم و چه کافه…
نویسنده کتاب چهارده پرونده گشوده، پرونده هایی درباره حوادث جالب ، مبهم و کنجکاوی برانگیزی که در تاریخ موسیقی رخ داده است، ماجراهایی که جنبه های مبهم برخی از آنها نه تنها هنوز مبهم است که بلکه برخی محققان با انجام پژوهش های خود در پیرامون آنها باعث ابهام بیشتر آنها نیز شده اند.
مروری بر برخی ترجمه‌های مجموعه نقاب
چهره‌های تاریکی
«مجموعه نقاب» که به انتشار ژانر ادبیات پلیسی و معمایی جهان می‌پردازد، چند سالی است که در انتشارات جهان کتاب منتشر می‌شود و تاکنون ترجمه‌هایی از آثار نویسندگان فرانسوی، انگلیسی و آلمانی‌زبان منتشر کرده است. اولین اثری که در این مجموعه منتشر شد، «چشم زخم» نوشته پی‌یر…
'عشق كندوكاو
گابريل راكهيل
ترجمه: رحمان بوذري
آدم‌ها در مقايسه با حيوانات موجوداتي بيمارند، چون نمي‌توانند بدون معنابخشي به آنچه هست و آنچه مي‌كنند زندگي كنند. هر چيزي بايد معنايي داشته باشد: هر چيزي بايد معنا بدهد. در نتيجه، شوك‌آور است دريابيم هيچ چيزي معنايي از آنِ خود ندارد.
كورنليوس كاستورياديس
كورنليوس كاستورياديس با…
گفت‌وگو با عباس آگاهی، مترجم درباره ادبیات پلیسی و آثار ژرژ سیمنون:
رمان پلیسی در حال تحول است
پیام حیدرقزوینی
اگرچه ادبیات پلیسی و جنایی چندان در ایران مورد توجه نیست اما در سال‌های اخیر ترجمه‌هایی از این ژانر ادبی در قالب مجموعه‌هایی منتشر شده که برخی‌شان قابل‌توجه بوده‌اند. «مجموعه نقاب»، که توسط انتشارات جهان…