ترجمه‌ای دیگر از شاهکار «دانته»
به‌تازگی ترجمه مجددی از «کمدی الهی» دانته با ترجمه کاوه میرعباسی توسط انتشارات کارگاه فیلم و گرافیک سپاس منتشر شده است. شاهکار دانته اولین‌بار با ترجمه شفا و در سال‌های پیش از انقلاب به فارسی منتشر شده بود و در این سال‌ها نیز دو ترجمه دیگر از آن توسط…
سرخط خبرها
نخستين اثر تصويري از شعرخواني احمد شاملو با عنوان «شعرخواني در استكهلم»، نيمه نخست تيرماه بدون هيچ حذف و اصلاحي منتشر مي‌شود. (ايلنا)
فيلم سينمايي «غيرمجاز» به كارگرداني حسن يكتاپناه كه يك ملودرام اجتماعي است براي حضور در هفتاد و دومين جشنواره بين‌المللي فيلم «ونيز» ارسال شد. (مهر)
ماريون…
اندر باب لغو سريالي كنسرت‌ها
مجوز داشتن يا نداشتن، مساله اين نيست!
در دو هفته پيش، دو برنامه كنسرت لغو شد. اداره اماكن، به برگزاري كنسرت «جيپسي كينگز فاميلي» و همچنين «كيهان كلهر و بروكلين رايدر» مجوز نداد؛ از آن طرف كنسرت «پرواز هماي» به دستور «مقامات قضايي» لغو شد بي‌آنكه توضيح بيشتري در…
این مقاله که برای نخستین بار به فارسی ترجمه و منتشر می شود به قلم مایکل سی هیلمن، ایرانشناس امریکائی، استاد زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه آستین در ایالت تگزاس نوشته شده است. نگاه ایران شناسی غربی ست به یکی از مهمترین شخصیت های تاریخ معاصر ایران. این توضیح بدیهی ست که دیدگاه های…
صرف‌نظر از دیدگاه کم‌وبیش فمینیستی خانم آیدا پناهنده، به‌عنوان نخستین تجربه سینمایی این فیلم‌ساز جوان، فیلم «ناهید»، اثر گرم و گیرا و قرص و محکمی است که نشان از یک استعداد نوظهور در سینمای ایران دارد.
گفتوگو با گریمور هاکونارسون، کارگردان فیلمِ قوچ، برنده جایزه «نوعی نگاه» کن
حیوانات و «کن»
امیر گنجوی، زینب حق‌شناس
در جشنواره اخیرِ کن، حیوانات جایگاه خاصی داشتند. سه فیلم در بخش نگاه ویژه با محوریت حیوان شرکت داشت؛ به ترتیب فیلم‌های بچه گوسفند، راه چهارم (با محوریت یک سگ) و قوچ.در تاریخ سینما،…
حضور دیوید بکهام در جلوی دوربین گای ریچی
گزارش‌های تایید نشده حاکی از بازی دیوید بکهام در فیلم جدید گای ریچی است.
به گزارش مد ومه، مهر به نقل از گاردین نوشت، احتمال داده می‌شود دیوید بکهام بازیکن مشهور فوتبال در فیلم جدید گای ریچی که درباره شاه آرتور ساخته می‌شود، جلوی دوربین برود.
برمبنای…
در آخرین روزهای بهاری و با ساخت فیلم‌های سینمایی که به نسبت سال‌های گذشته، تعداد تولیدات کمتر است، جمعی از بازیگران نسل‌های گوناگون مقابل دوربین ایفای نقش می‌کنند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، رضا کیانیان، مانی حقیقی، لیلا حاتمی، هانیه توسلی، محمدرضا گلزار، پگاه آهنگرانی و ... از جمله بازیگرانی…
آمار فروش فیلم‌های سرگروه‌های اصلی سینمایی به روایت پخش‌کنندگان تا شامگاه 21 خرداد ماه اعلام شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، طبق اعلام قطبی از دفتر پخش فیلمیران؛ «نهنگ عنبر» سامان مقدم تا 21 خرداد ماه در تهران یک میلیارد و 220 میلیون تومان و در شهرستانها 400 میلیون تومان فروخته…
طی ٨٠ سال عمر خود (که سال‌ها زنده و پر توان باد) آثار متعددی در زمینه‌های مختلف فلسفی در اختیار جامعه ایرانی قرار دهد. از سوی دیگر تالیفات ارزشمندی از خود به یادگار گذاشت که این آثار در زمانی در اختیار جامعه ایرانی قرار گرفت که جامعه ما با این افراد یا ناآشنا بود
گاردين خبر از يك كشف جديد در ژن افراد خلاق داد
آيا خلاق‌ها و هنرمندان رواني‌اند؟!
مازيار معتمدي/ يك مطالعه جديد نشان مي‌دهد ٢٥ درصد شانس بالاتري وجود دارد كه افراد خلاق، حامل ژن‌هايي باشند كه خطر ابتلا به بيماري‌هايي از جمله اختلال دوقطبي و شيزوفرني را افزايش مي‌دهند. برخي ديگر مي‌گويند شواهد…
سرخط خبرها
برنامه «راديو هفت» كه يكي از پرمخاطب‌ترين برنامه‌هاي صدا و سيما در ماه‌هاي اخير بود، ديگر پخش نمي‌شود. عوامل اين مجموعه پيش از اين اظهار كرده بودند، اين برنامه از ١٦ خردادماه به روي آنتن مي‌رود با اين تفاوت كه روزهاي شنبه تا چهارشنبه به صورت توليدي و روز پنجشنبه با توجه…
محمدرضا شفیعی کدکنی می‌گوید: نیما با یادداشت‌های روزانه‌اش به ما ثابت کرده که در رعایت «حق و حقیقت» چندان هم «عادل و معصوم» نبوده و برخی اشعارش را پس از خوانش اشعار ناتل خانلری سروده است.
«عشق و جنگ» عنوان تازه‌ترین مجموعه شعرهای دیداری افشین شاهرودی است. شعرهای این مجموعه به دو بخش تقسیم‌بندی شده‌اند. دفتر اول با عنوان «عشق» شامل ٣١ شعر و دفتر دوم با عنوان «جنگ» شامل ٣٠ شعر است. «خاطرات من، ماه، چاه و باغچه»، «از زمان جنون» و «افشین‌های شاهرودی»، از دیگر آثار شعری افشین شاهرودی…
امیر‌حسن چهل‌تن، نویسنده‌ای است که در کارهایش همیشه رو به سوی تاریخ دارد و زندگی رمان‌هایش را در مسیری از حادثه‌ها و رویدادهای تاریخی و اجتماعی عبور می‌دهد. او اهمیت تأثیر زندگی گذشته و ریشه‌های تاریخی انسان را با روح و روان و هویت فردی و اجتماعی‌اش به خوبی درک کرده است
«زندگی جای دیگری استِ» میلان کوندرا یک ضد سیره درباره زندگی شاعر جوانی است به نام یارومیل. کوندرا هسته مرکزی زندگانی شاعرانی چون رمبو، شِلی و لرمانتوف را بیرون کشیده تا تصویر یک شاعر تغزلی نوعی (در اینجا یارومیل) را بیافریند،
ترجمه داستان
ترجمه داستان رمانی از چهارگانه یوکیو می‌شیما
«اسب‌های لگام‌گسیخته»، عنوان رمانی است از یوکیو می‌شیما که به‌تازگی با ترجمه غلامحسین سالمی در نشر نگاه به چاپ رسیده است. یوکیو می‌شیما از مهمترین نویسندگان ژاپنی است که در سال ١٩٢٥ متولد شد. او نویسنده‌ای پرکار بود و بیش از ٢٥٠ اثر از او…
از رؤیا تا واقعیت
«نبرد»، رمانی است از کارلوس فوئنتس که اخیرا با ترجمه عبدالله کوثری از طرف نشر ماهی منتشر شده است. فوئنتس در این رمان نیز مانند بسیاری از دیگر رمان‌هایش به تاریخ آمریکای لاتین پرداخته و این‌بار انقلاب آزادی‌بخش آمریکای لاتین را دستمایه اثر خود قرار داده است. شخصیت اصلی رمان…
سیزدهمین فهرست لاکپشت پرنده، عصر دوشنبه 18 خردادماه سال جاری در شهر کتاب مرکزی رونمایی شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، در این مراسم که با حضور نویسندگان، مترجمان و پیشکسوتان حوزه کتاب کودک و نوجوان برگزار شد، کودکان و نوجوانان حاضر در مراسم، با پدیدآورندگان کتابهای مورد علاقه خود دیدار…
چهار کتاب جدید از دانشنامه فلسفه استنفورد در بازار کتاب
از مجموعه دانشنامه فلسفه استنفورد؛ چهار کتاب: فلسفه علم آینشتاین؛ پیشرفت؛ نیکولاس کوزایی و فلسفه‌ی شوخی ازسوی نشر ققنوس منتشر شد.
چهار کتاب جدید از مجموعه دانشنامه فلسفه استنفورد توسط انتشارات ققنوس منتشر شد.
فلسفه علم آینشتاین
کتاب «فلسفه علم آینشتاین» نوشته‌ی دان آ.هاوئرد…
دمدمی بودن شاید بارز‌ترین ویژگی میشل فوکو بود. مدتی یک کمونیست استالین‌مآب بود و کمی بعد حزب کمونیست را به دلیل بی‌اعتناعی به روشنفکران فرانسوی سرزنش کرد. ژرژ دومزیل، استاد او و متخصص اسطوره‌های هندو_اروپایی دربارهٔ فوکو گفته: او نقاب بر چهره داشت و همیشه هم این نقاب‌ها را عوض می‌کرد. دیدیه اریبون تلاشی استادانه…
کتاب «شهر فرنگ اروپا» نوشته پاتریک اوئورژدنیک نویسنده اهل چک به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، نشر ماهی به تازگی کتابی با عنوان «شهر فرنگ اروپا» نوشته پاتریک اوئورژدنیک نویسنده اهل چک را با ترجمه خشایار دیهیمی منتشر کرده است که روایتی است داستانی از…
کارشناسان و مخاطبان ادبیات داستانی فهرستی از شرورترین شخصیت‌های خردسال که تا امروز توسط نویسندگان در آثار ادبی خلق شده انتخاب و معرفی کردند.
به گزارش مد و مه، به نقل از تلگراف، در این فهرست که با همکاری کارشناسان و خوانندگان رمان و مجموعه داستان کوتاه و کتابفرشی Abebooks یکی از قدیمی‌ترین و بزرگترین…
نگاه خارجی‌ها نسبت به ما یک نگاه منفی است
کتاب «ادبیات فرانسه» (نویسندگان، شاعران، مکاتب، اصطلاحات) به کوشش زینب مشتاقی منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل ازایسنا «ادبیات فرانسه» به معرفی نویسندگان، شاعران و اهل قلم و ادب قرن‌های مختلف فرانسه با معرفی و تحلیل مهمترین آثار آنان و بیان سبک و شیوه نویسنده پرداخته است. همچنین شامل مکاتب ادبی،…
فیلم ناتمام اورسن ولز کامل می شود
انستیتو فیلم بریتانیا به مناسبت صدمین سال تولد اورسن ولز، مراسم 2 ماهه ای برگزار می کند که در آن، آثار مختلف این بازیگر و کارگردان سرشناس به نمایش در می آید.
هم چنین احتمالا آخرین فیلم ولز با نام «سوی دیگر باد» امسال تکمیل و اکران خواهد…
رمانی از استفن دیکسون
«دوستان قدیمی»، رمانی است از استفن دیکسون، نویسنده آمریکایی، که با ترجمه میترا هوشیار از طرف نشر افق منتشر شده است. استفن دیکسون متولد ١٩٣٦ در نیویورک است و ٣٥ سال است که در دانشگاه جان هاپکینز آمریکا به تدریس داستان‌نویسی خلاق اشتغال دارد. از دیکسون تاکنون ٢٣ کتاب به چاپ…
از پاییز جان و شعر
به‌تازگی گزیده ٣٠ شعر از فریدریش هلدرلین به همراه شرح هریک از شعرها در کتابی با عنوان «آنچه می‌ماند» با ترجمه محمود حدادی در نشر نیلوفر به چاپ رسیده است. هلدرلین شاعر عصر کلاسیک آلمان است که البته به جز شعرهایش، رمانی با عنوان «هیپریون» یا «گوشه‌نشین در یونان» نیز…
وقتی از چهره‌های مطرح ادبیات نمایشی ایران که با آثارشان فرم‌ها و شیوه‌های نامتعارف را وارد تئاتر معاصر کردند و کمی دیرتر از زمانه خود به درستی شناخته شدند، صحبت می‌شود، بدون‌شک یکی از نخستین نمایش‌نامه‌نویسانی که به خاطر اهل تئاتر می‌آید، عباس نعلبندیان است. نمایش‌نامه‌نویسی که در عین اشراف بر بخشی از ادبیات کهن…
به مناسبت انتشار این سه کتاب، با ناصر غیاثی گفتوگو کرده‌ایم و به ویژگی‌های مختلف این آثار پرداخته‌ایم. همچنین با غیاثی درباره حضور پررنگ کافکا در ترجمه‌هایش و اهمیت و جایگاه او صحبت کرده‌ایم.