رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: حمیدرضا امیدی‌سرور

درحاشیه و متن جشنواره چهلم (۲)/ برنده‌‌ای که بازنده شد!

تجربه سالهای گذشته نشان داده فیلم های افتتاحیه جشنواره چندان امیدوارکننده ازکار در نمی‌آیند، هرچند امسال ظاهرا ترتیب نمایش فیلمها با قرعه کشی بود؛ اما تماشای «بیرو» نشان داد که ظاهرا قرار نیست این قاعده شکسته شود

ادامه مطلب

«فانوس جادویی زمان» اثر داریوش شایگان / رستاخیز خاطره‌ها

در تاریخ ادبیات و فلسفه کم نبوده‌اند کتابهایی که بیش از خودشان، آثاری که درباره آنها نوشته شده را خوانده‌اند. «در جستجوی زمان ازدست رفته» یکی از شاخص‌ترین این آثار است که در ایران آثار گوناگونی درباره آن بیشتر ترجمه و گاه تألیف شده است. «فانوس جادویی زمان» اثر داریوش شایگان که به همت نشر…

ادامه مطلب

ناداستان (۱): چگونه با پروست آشنا شدم یا وقتی از نیچه درباره دربی پایتخت می پرسیدند!/ یادی از یک مترجم عاشق / حمیدرضا امیدی‌سرور

چه خوانده باشیم و چه نخوانده باشیم، برای بسیاری از ما مارسل پروست و شاهکار جاویدانش، آنقدر شهرت و محبوبیت دارند که جایی در خور از کتابخانه‌ی خود را به «در جستجوی زمان از دست رفته»اختصاص دهیم. جایی جلوی دید، که هم دیگران ببینند و پُزش را بدهیم و هم خودمان ببینیم شاید هیبش و…

ادامه مطلب

«ایران زمین: روزگار باستان» اثر عسگر بهرامی ؛ ایران پیش از حمله اعراب / حمید رضا امیدی سرور

این کتاب تاکیدی است بر این نکته که می‌توان اثری جامع و کامل نوشت، بدون افتادن در دام تفضیل و یا دشوار نویسی. البته این مهم منوط به داشتن اشراف درباره موضوع و همچنین آشنایی با شیوه‌‎های نوین تاریخ نویسی است. چیزی که با توجه به کارنامه عسگر بهرامی و البته کیفیت کتاب حاضر، می‌توان…

ادامه مطلب

«ترزراکن» اثر امیل زولا؛ میل مبهم هوس / حمیدرضا امیدی‌سرور

اگر قصد خواندن آثار امیل زولا، این نویسنده مهم فرانسوی را داشته باشید، ترزراکن بهترین گزینه برای این کار است. این رمان که پیشتر با ترجمه محسن هنریار نیز منتشر شده بود به تازگی با ترجمه محمد نجابتی توسط نشرفرهنگ معاصر، به عنوان دهمین کتاب از مجموعه‌ی به یاد منتشر شده است.

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب خواندنی ِ«پاریس۱۹۱۹» اثر مارگارت مک میلان / حمیدرضا امیدی‌سرور

تغییراتی که جنگ جهانی اول، بر جهان تحمیل کرد، تنها به گرفتن جان سربازان (مردان جوان) و یا حتی فروپاشی اقتصادهای شکوفای اروپایی نبود؛ دنیای کهن و امپراتوری های پیر آن در آستانه‌ دگرگونی‌هایی گریز ناپذیر قرار داشتند. دگرگونی‌هایی که قدرت‌های بزرگ و فاتح جنگ دست بالا را در طراحی آینده‌ی آن داشتند

ادامه مطلب

تجدید دیدار با نویسنده همه کاره! / حمید رضا امیدی سرور

رومن گاری یکی از آن نویسنده‌هاست که هرسلیقه‌ای در میان آثارش نوشته‌های دوست‌داشتنی خود را می‌یابد. حتی مخاطبان سخت گیر ادبیات و یا آنها که رمان را فقط برای سرگرم شدن می‌خوانند. سوای این چندتا از شاهکارهایش هم اساسا داستانهایی خواندنی و جذاب هستند. کسی هست که از رمان «خدا حافظ رومن گاری» خوشش نیامده…

ادامه مطلب

وقتی ادبیات تاریخ ساز می‌شود… / حمیدرضا امیدی‌سرور

کتاب‌خواندن بهترین کار بدرد نخور دنیاست! این بارزترین مصداق رابطه ایرانی جماعت با کتابخوانی است. به گمانم در هیچ کشوری به اندازه ایران کتابخوانی را این اندازه در ظاهر تایید و تشویق نمی‌کنند، اما در خلوت همین جماعت آن کار دیگر می‌کنند که البته هرچیزی می‌تواند باشد جز کتابخواندن!

ادامه مطلب

اَاَ…. همه‌ی این کتابارو خوندی؟! / #وجیزه (یادداشتهای فرهنگی و هنری حمیدرضا امیدی‌سرور)

عرض شود از قدیم اغلب کسانی که برای اولین بار به اتاق من (و حالا به خانه ما) آمده با دیدن خیل کتابها با از من پرسیده: همه این کتابها رو خوندی؟

ادامه مطلب

بخوان و لذت ببر! / حمید رضا امیدی سرور

ادبیات روس شاهکارهای ترجمه نشده به زبان فارسی فراوان دارد؛ متاسفانه در سالهای دور و نزدیک مترجمان ما اغلب درگیر ترجمه (و بازترجمه چندباره!) آثار تعداد مشخصی از نامهای بسیار مشهور و بزرگ ادبیات روس بوده‌اند؛ از این رو آثار برجسته بسیاری از ادبیات غنی این کشور مورد غفلت قرار گرفته اند. با این…

ادامه مطلب

خوانشی تازه از باورهای دیرینه / حمیدرضا امیدی‌سرور

ژولیا کریستوا، روانکاو، زبان‌شناس و فیلسوف مشهور بلغارستانی ـ فرانسوی، توسط مهرداد پارسا به مخاطب فارسی زبان معرفی شد و تقریبا عمده آنچه درباره او و یا به قلم او به فارسی در آمده حاصل کار همین مترجم است. اما با وجود زحمات او برای معرفی این چهره مهم قرن بیستم، متحمل شده هنوز…

ادامه مطلب

فرصتی برای شناخت منابع بکر در پژوهش‌های زردشتی / حمیدرضا امیدی سرور

در دو دهۀ اخیر شاهد پررنگ شدن تدریجی رویکردی میان جوانان و علاقه‌مندان کتاب در ایران بوده‌ایم که از گرایش آنها برای شناخت، تاریخ، فرهنگ و باورهای باستانی سرزمین خود حکایت دارد. این مهم ریشه در کشش و علاقه‌ای دارد که همۀ انسانها برای شناخت پیشینۀ تاریخی خود از جنبه‌های گوناگون احساس می‌کنند.

ادامه مطلب

صعود و سقوط یک مرد / حمیدرضا امیدی‌سرور

در شش سالگی چنان نحیف و بیمار به نظر می رسید که اهل خانه امید چندانی به زنده ماندنش نداشتند، اما تقدیر چنین بود که او هشتاد و دوسال دیگر هم زنده بماند و دستاورد ادبی این زندگی طولانی نامش را در تاریخ برای همیشه زنده نگه‌دارد؛ به عنوان یکی از بزرگترین شاعران و نویسندگان…

ادامه مطلب

آلبر کاموی عاشق / نگاهی به کتاب نامه های عاشقانه آلبر کامو و ماریا کاساراس

در تابستان ۱۹۴۲ وقتی آلبرکامو و همسرش فرانسین فور از هم دورافتادند، آلبر کامو نویسنده‌ای تازه‌کار، جوان، گمنام بود شعله ور شدن جنگ جهانی دوم و قطع ارتباط میان فرانسه و الجزایر باعث شد این دوری بیش از دو سال طول بکشد. اما هنگامی که فرانسین فور توانست به همسرش بپیوندد از آن نویسنده…

ادامه مطلب

روایتی خواندنی درباره علمای بی عمل!

ویژگی اعضای مکتب فرانکفورت که به واسطه همین مورد انتقاد قرار‌می‌گرفتند، بی‌توجهی آنها به سیاست ورزی حزبی و آن عملگرایی مورد انتظار مارکس از فیلسوفان برای تغییر جهان بود. آنها در نقد فاشیسم و سرمایه داری بسیار استاد بودند.

ادامه مطلب

و سرانجام دانستم وظیفه‌ام در قبال ناشران چیست! / وجیزه ای از ح. امیدی سرور

خیال برم داشته بود! چون چهار سال تمام وقت در خدمت دنیای نشر هستم {فقط در الف کتاب قریب به سه هزار یادداشتِ معرفی (بارویکرد حمایتی) منتشرکرده ایم (با کمک همکاران) و اگر مد ومه را هم حساب کنیم این تعداد شاید به چهار هزار هم برسد}، گمان کردم اگر خودم را…

ادامه مطلب

خردمند باشیم و کپی انسان خردمند را نخریم!

عرض شود تا چند وقت پیش هروقت حالم خیلی گرفته بود، گشتی در راسته کتاب فروشی های انقلاب می زدم. غرق شدن در دنیای کتابفروشی ها لااقل تا مدتی مرا از دشواری زندگی این سال و زمانه دور می ساخت. اما مدتی است بازار کتاب دچار چنان رکودی شده که این عادت دیرینه نیز شوقی…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «در زمانه پنج شاه»/ حمیدرضا امیدی سرور

این کتاب متن خاطرات کسی است که به واسطه موقعیت خانوادگی و مشاغل دولتی پدر در دم و دستگاه حکومت قاجار و همچنین کسب مقامات نظامی توسط خود او در حکومت پهلوی از نزدیک شاهد دوره‌های پر فراز و نشیبی از تاریخ معاصر بوده است

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «مارش رادتسکی»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

داستان رمان حول محور سه نسل از خاندان فون تروتا می‌چرخد که هر یک به نوعی در خدمت امپراتوری اتریش و مجارستان هستند. ستوان تروتا در جریان نبردی تاریخی جان امپراتور فرانسوا ژوزف را نجات می‌دهد، به پاس این خدمت دلیرانه، علاوه بر ارتقای درجه نظامی او به رتبه سروانی، لقب نجیب‌زادگی نیز به او…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «فلسفه ملال»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

برخی از فیلسوفان ملال را ریشه تمام شرها می‌دانند، برخی دیگر آن را امتیاز انسان مدرن و حتی وجه تمایز انسان و حیوان به حساب میاورند و گروهی دیگر، بر این باورند که ملال انسان را از انسانیت تهی می‌کند، برخی ملال را نتیجه بی‌معنایی زندگی انسان مدرن برمی‌شمرند و برخی دیگر، آن را چیزی…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «چگونه درباره کتاب‌هایی که نخوانده‌ایم حرف بزنیم؟»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

بایار ساختار این کتاب را براساس نظریه‌ای جالب توجه بنا کرده است. او معتقد است کتاب‌هایی که بر ما تاثیر گذاشته‌اند و یا از محتوای آنها اندوخته‌ای برگرفته‌ایم تنها محدود به آثاری نمی‌شود که آنها را به طور کامل خوانده باشیم

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «کودتاهای ایران»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

در این کتاب در می یابیم که کودتاهای ایران در چه شرایطی از تاریخ به لحاظ سیاسی و اجتماعی رخ داده اند، سوای بیگانگان، در ایران نیروهای دخیل در این کودتاها کدام نیروها بودند و چه اهدافی را دنبال می کردند. شیوه کار آنها چه بوده و چقدر به روش های متعارف و قانونی پایبند…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «هندرسون شاه باران»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

قهرمان این رمان هندرسون، مردی است که یک زندگی شکست خورده را در پشت سر دارد و با همسر دومش زندگی می‌کند. مرگ ناگهانی برادرش ثروت باد آورده‌ای را نصیب او می‌کند. او حالا همه چیز دارد، ثروت، همسر، جایگاه اجتماعی و… اما با این حال احساس خلاء می‌کند

ادامه مطلب

جان شما نمی خواهم نان‌تان را آجر کنم!

جان شما نمی خواهم نان‌تان را آجر کنم! حمیدرضا امیدی‌سرور   عرض شود دیروز که به عادت معمول بعد از ساعت کار در حاشیه خیابان انقلاب به سیرو سیاحت کتابفروشی مشغول بودم، تا از تغییر و تحول های روز عقب نمانم (!) به این فکر افتادم #وجیزه بعدی را درباره حضور محسوس دوستان افست فروش…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «راهنمای فلسفی زیستن»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

آشنایی با متون اصلی فلسفه علاوه بر اینکه ما را به درک خویشتن و دیگران قادر می‌سازد، کمکمان می‌کند تا بهتر و آزادتر زندگی کنیم. همانطور که بیشتر اندیشمندان معاصر گفته‌اند فلسفه بازیچه نیست و فلسفه است که توان پیروزی بر دردهایی را به ما می‌دهد فلسفه یعنی یادگیری زیستن

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «هدایت در هندوستان»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

ندیم اختر با سفری پژوهشی و تحقیقی که از شهر بمبئی آغاز و در شهرهای دیگر ادامه می‌یابد، بر اساس یادداشت‌ها، نامه‎ها و داستان‌های هدایت، اماکن هند را که او از آنها در نوشته‎هایش نام برده شناسایی کرده و سپس به بازسازی مسیر سفر هدایت پرداخته

ادامه مطلب

تاریخ تکرار نمی‌شود، درس می‌دهد!/ حمیدرضا امیدی‌سرور

این کتاب به نیت دگرگونی ذهنیت ما در چگونگی استفاده از تاریخ برای درک بهتر وقایع امروز نوشته شده است؛ هیچ رویدادی در تاریخ امکان تکرار ندارد، اما موقعیت‌هایی مشابه اتفاق می‌افتند که می‌‌توان از درس‌هایی که تاریخ می‌دهد، برای پشت سر گذاشتن آنها از آن مدد گرفت

ادامه مطلب

لذت جنون(۵): همه کتابهای خوب را در توالت خوانده ام!

بخش اول این نوشته، مربوط به خواندن دوتا از شاهکارهای ادبیات در توالت توسط خودم بود، اما آنچه باعث یادآوری این خاطرات شد برخوردن به چندتا از تجربه های توالتی بود که بزرگان ادبیات پشت سر گذاشته اند. اما قبل از آن اشاره ای کنم به نوع توالت های سنتی ما و تفاوت…

ادامه مطلب

لذت جنون (۴): توالت و ادبیات!

می گویند نصف فرانسوی ها کشته مرده مطالعه در توالت هستند! در برخی از کشورها هم برای اینکه وقت طرف در توالت هدر نشود، کتابهایی را برای مطالعه در آنجا گذاشته‌اند که وقتی آدم مشغول دفع از پایین است، لااقل جذب از بالا هم داشته باشد!

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «نفوس مرده» اثر نیکلای واسیلیویچ گوگول/ ترجمه‌ی کاظم انصاری

یکی از مهمترین اتفاقات زندگی گوگول جوان که رفته رفته شهرتی به هم می‌زد، دیدار با الکساندر پوشکین، نویسنده و شاعری بود که گوگول او را می‌پرستید. پوشکین نبوغ و استعداد گوگول را پسندید و دوستی میان آنها تاثیر بسیار بر گوگول گذاشت. پوشکین فکر نوشتن اثری بزرگ را به جان گوگول انداخت. آثار…

ادامه مطلب