«انار و فرشته مرگ» رمانِ آدم‌هایی است که در سرزمین‌های نفرین‌شده به‌دنیا آمده‌اند، متولدین جهان سوم که برای یافتنِ زندگی بهتر تن به چیزهایی می‌دهند که بیشتر از آن‌که انتخاب باشد، اجبار است. مهاجرت شاید ملموس‌ترین‌شان باشد و «سربست»، شخصیت اصلی انار و فرشته مرگ، یکی از همین آدم‌ها است

نویسندگان کُردزبان همروزگارمان به ویژه در “اقلیم خودمختار کردستان عراق” از سال ۲۰۰۳ به بعد با سقوط “صدام حسین” و “حزب بعث” با باز شدن فضای سیاسی و فرهنگی و کوشش برای بازیابی هویت قومی سرکوب‌شده‌ی خود، از یک سو نه تنها به بازتاب ادبیات و فرهنگ قومی خود پرداخته‌اند

شگردی که برای نقل ماجرای «ریبوار» شخصیت اصلی رمان «سایه و مرگ تصویرها» انتخاب شده، همسویی و همخوانی عجیبی با فضای ذهنی او دارد؛ روایتی پاره‌پاره که در زمان‌‌ها و مکان‌های متعددی پرسه می‌زند و به طرز مؤثری از پس نمایش ذهنیت «ریبوار» برمی‌آید؛ آخر او مهاجری است که سرزمین خود را ترک کرده و…