رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: کتاب «گفت‌وگو با مهدی سحابی»

چند روایت از «مهدی سحابی» به مناسبت انتشار دو کتاب تازه‌اش

 روايت اول: بابك احمدی دوستِ بازیافته* کتاب نقاشی‌های سحابی، گزیده آثار یک هنرمند بزرگ است. آثار آدمی که می‌گفت من «آچار چندکاره‌ام» و به راستی که مردی همه‌فن‌حریف بود: نقاش، گرافیست، رمان‌نویس، مترجم، ناقد ادبی، روزنامه‌نگار مسایل اجتماعی، که در جوانی نمایشنامه‌ای بازی کرده بود و در میان‌سالی در نشریه سینمایی معتبری نوشته بود. سحابی همه‌کار…

ادامه مطلب

گرانیگاه دردناکِ «مهدی سحابی» / آیا «پروست» مطرود بود؟

آیا «پروست» مطرود بود؟   شيما بهره‌مند   «مارسل پروست» و ترجمه اثر مهم او، «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» به زبان فارسی، در فضای ادبی ما به عنوان امری مساله‌زا دو دیدگاه متفاوت را برانگیخت. برخی مترجمان چون محمد قاضی، این اثر مدرن را ترجمه‌ناپذیر دانستند، مترجمانی چون مهدی سحابی، نیز بودند که این دیدگاه را «افسانه» خواندند: «اینها…

ادامه مطلب