Share This Article
آثار جديدي از «شارلوت برونته» كشف شد
بهار سرلك
داستان منتشرنشده‌اي از «شارلوت برونته» نويسنده انگليسي قرن نوزدهم و يك شعر در كتابي كه متعلق به مادر اين رمان‌نويس بوده است، كشف شد.
«ماريا برونته» مادر «آن»، «اميلي» و «شارلوت» زماني كه شش فرزندش جوان بودند درگذشت. ماريا در ميان متعلقاتي كه از او باقي مانده نسخه‌اي از كتاب «باقي‌مانده هنري كيرك وايت» اثر «رابرت ساتي» وجود داشت؛ كتابي كه به گفته «انجمن برونته» گنجينه خانواده به شمار مي‌رفت. روي صفحات اين كتاب حاشيه‌نويسي، طراحي و نشانه‌هايي هست كه اعضاي اين خانواده نوشته يا كشيده‌اند. اين كتاب كه تحت تصرف انجمن برونته قرار دارد شامل نسخه دست‌نوشته‌اي از شارلوت نوجوان است كه در بين صفحات كتاب قرار گرفته است.
«ربه‌كا يورك» سخنگوي اين انجمن درباره كشف اين داستان كوتاه مي‌گويد: «از وجود كتاب مطلع بوديم اما نمي‌دانستيم اين كاغذها لابه‌لاي آن است. اين داستان و شعر هرگز منتشر نشده‌اند و هيچ‌كس از وجودشان مطلع نبود.»
پس از مرگ پدر شارلوت، «پاتريك»، در سال ١٨٦١، خانواده برونته اين كتاب را مي‌فروشند. اين كتاب از خانه برونته در«هاوورث»، دهكده‌اي در يورك‌شاير، به امريكا سفر كرد كه در نهايت در دستان مجموعه‌دار امريكايي قرار گرفت. بازگشت اين كتاب به انگلستان در سال جديد رقم خواهد خورد و قرار است در موزه «پارسوناژ برونته» هاوورث به نمايش عموم درآيد. انجمن برونته مبلغ ١٧٠ هزار دلار براي خريد اين كتاب از «صندوق ملي ميراث يادگار» و همچنين ديگر صندوق‌هاي خصوصي و ملي دريافت كرده است.
«آن دينسدل»، مدير موزه هاوورث اين كتاب را «يكي از برجسته‌ترين متعلقات خانواده برونته» دانست و گفت: «از اين كتاب به درستي استفاده شده است و نزد فرزندان برونته ارزشي شگرف داشته؛ آنها وقتي خيلي جوان بودند مادر خود را از دست مي‌دهند علاوه بر اين داستان منتشرنشده شارلوت فرصت‌هاي جديدي براي تحقيق درباره اين نويسنده را فراهم مي‌كند.»
اين داستان كوتاه و شعر هر دو مربوط به دنياي خيالي «آنگريا» است كه در ذهن شارلوت و برادرش «براونول» وجود داشت. آنها با اين دنيا در مجموعه كتاب‌هاي جيبي آشنا شده بودند. دينسدل مي‌گويد: «دنياي خيالي آنگريا نقش مهمي در زندگي آنها بازي كرد. هر چيزي كه مي‌خواندند و هر كسي كه ملاقات مي‌كردند راه به اين دنيا باز مي‌كرد.»داستان كوتاه شارلوت درباره مجازات مردم در ملاء‌عام و دزدي از كليساي وسليان است. شعر هم درباره «ماري پرسي»، همسر دلباخته پادشاه آنگريا، است. هر دو اين اثر به تاريخ ١٨٣٣ وقتي شارلوت حدودا ١٧ساله بود، بازمي‌گردند. داستان ٧٤ سطر و شعر ٧٧ سطر است.
شارلوت برونته، بزرگ‌ترين دختر خانواده برونته بود كه توانست از بيماري‌ها جان سالم بدر ببرد و ٣٩ سال عمر كند. رمان‌هاي او جزو آثار كلاسيك ادبيات انگليس به شمار مي‌روند كه مشهورترين و موفق‌ترين آنها رمان «جين اير» است كه شارلوت با نام مستعار «كرر بل» منتشر كرد.