يادي از سراينده قصه هاي ننه دريا

ميراث فردا 
يادي از سراينده قصه هاي ننه دريا

نويسنده: محمود برآبادي*

بيست ويکم آذرماه نودمين زادروز انديشمندي فرهيخته است که همه عمر خود را در راه خدمت به فرهنگ و ادب صرف کرد و کارهايي درخشان و ماندگار از خود به يادگار گذاشت. او از جمله شاعراني است که در کنار آثار بزرگسالانه خود به ادبيات کودکان هم نظر داشته و آثار ارزنده اي براي مخاطبان کوچک خود خلق کرده است.
    پريا (١٣٣٦)، افسانه هاي هفتادودو ملت، بارون، قصه هاي بابام ترجمه اثر ارسکين کالدول (١٣٣٧)، خروس زري پيرهن پري (١٣٣٨) اثري منظوم بر اساس قصه اي از تولستوي، قصه دختراي ننه دريا (١٣٣٩)، قصه خاله سوسکه، قصه هفت کلاغون (١٣٤٧)، ملکه سايه ها (١٣٤٨) بر اساس يک قصه قديمي ارمني، چي شد که دوستم داشتند (١٣٤٨) برگردان اثري از سامويل مارشاک، افسانه هاي کوچک چيني (١٣٥١)، قصه دروازه بخت (١٣٥٧)، شهريار کوچوکو (١٣٥٨) ترجمه اثر آنتوان سنت اگزوپري، قصه يل و اژدها (١٣٥٨) بر اساس داستاني از آنگل کارالي يي چف، گودال حيوانات (١٣٦١) و قصه هاي خوب براي بچه هاي تخس (١٣٦٧) ترجمه اثر ژاک پره ور از آثاري است که احمد شاملو براي مخاطب کودک و نوجوان نگاشته است. افزون بر اين شاملو چند نوار قصه و گزيده اشعار چند نفر از شاعران نامدار را با صداي گرم خود خواند که کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان آنها را به بازار عرضه کرد. شاملو در شماري از آثار منظوم خود که با تاثيرپذيري از ترانه هاي عاميانه سروده است، به زباني چنان ويژه و زيبا دست يافت که سرمشق بسياري از شاعران ديگر شد اما هيچ کدام نتوانستند اثري هم سنگ آثار او خلق کنند. منظومه هاي پريا و دختراي ننه دريا ازجمله کارهاي شاملو است که هم براي مخاطبان بزرگسال و هم کودک و نوجوان جذابيت دارد و هرگز کهنه نمي شوند. کار سترگ ديگر شاملو کتاب کوچه است؛ گنجينه اي غني از فرهنگ عامه مردم ايران که گردآوري و تدوين آن سال ها زمان برد و تاکنون ١٥ جلد آن منتشر شده و چندين جلد آماده چاپ است که با مرگ شاملو در سال ١٣٧٩، کار انتشار آن به محاق افتاد و اميدواريم ادامه اين مجموعه بي نظير هرچه زودتر به زيور طبع آراسته شود.
    *نويسنده کتاب کودک