اشتراک گذاری
تجليلي دير اما بهنگام
سي و چهارمين فيلم فجر امسال در اقدامي از سه نسل از دوبلورهاي سينماي ايران تجليل كرد كه اين اتفاق دوبلورها را خوشحال كرد؛ اقدامي كه هر چند دير ولي به جا بود. به گزارش مهر، عصر پنجشنبه ۸ بهمن ماه مراسم بزرگداشت سه نسل از هنرمندان دوبله ايران در رونمايي از كتاب و آلبوم «صد نقش، صد صدا» كه به همت امير اثباتي، آران جاوداني و گروه تحقيق و پژوهش موزه سينما تدوين شده با حضور حجت‌ا… ايوبي رئيس سازمان سينمايي، محمد حيدري دبير سي و چهارمين جشنواره فيلم فجر، كتايون رياحي، مهتاب كرامتي و جمعي از صداپيشگان سينماي ايران برگزار شد. در ابتداي اين مراسم محمد حيدري دبير سي و چهارمين جشنواره فيلم فجر متني را درباره صداهاي ماندگار سينماي ايران قرائت كرد. در ادامه مراسم كليپي از اعضاي انجمن گويندگان و سرپرستان گفتارفيلم پخش شد. بعد از اين كليپ، كليپي ديگر به ياد درگذشتگان صداپيشه سينماي ايران پخش شد كه از جمله افراد نمايش داده شده در اين كليپ مي‌توان به زنده‌ياد عطاءا… ملكي، زنده‌ياد احمد رسول زاده، زنده‌ياد فهيمه راستكار، زنده‌ياد ايرج ناظريان، زنده‌ياد عزت‌ا… مقبلي، زنده‌ياد علي اصغر افضلي، زنده‌ياد مهدي آژير، زنده‌ياد خسرو شايگان، زنده‌ياد امير هوشنگ قطعه اي، زنده‌ياد مهين بزرگي، زنده‌ياد ژاله كاظمي، زنده‌ياد حسين معمارزاده و زنده‌ياد ولي‌ا… مومني اشاره كرد.
شنیدنی هستیم
حميدرضا آشتياني‌پور رئيس انجمن گويندگان و سرپرستان گفتارفيلم در حالي كه بغض گلويش را گرفته بود، گفت: ما صداي سينما هستيم، حرف مردم و زمزمه عاشقي هستيم. ما شنيدني هستيم و پيش از آن ناديدني هستيم. ما شنيدني‌ها و ديدني‌ها را عرضه مي‌كنيم. با هم سازندگان سرود سخن اين سرزمين هستيم و واي بر ما اگر قدر خود را ندانيم، قدر سرزمين خود و مردم خود را ندانيم. وي در ادامه با عذرخواهي از منقلب شدن حال خود و اينكه حس خوبي از قرار داشتن در چنين شرايطي بيان كرد: امسال محمد حيدري ما را ديد و ما از او سپاسگزاريم، اين در حالي است كه ما عادت به ديده نشدن داريم. از حجت‌ا… ايوبي رئيس سازمان سينمايي هم تشكر مي‌كنم كه به محفل ما آمدند هر چند طي دو سال گذشته ما توفيق اين را نداشتيم كه با او ملاقات كنيم البته هر رفتي، آمدي دارد و اميدوارم ما هم بتوانيم به ديدار ايوبي برويم. رئيس انجمن گويندگان و سرپرستان گفتارفيلم افزود: همه تلاش ما اين است كه براي حفظ اين مرز و بوم و حفظ و نگهداري كلام مردم اين سرزمين تلاش كنيم. ما سعي كرده‌ايم كه حمايت‌هايي را جلب كنيم تا اين كشتي كه توفان به آن صدمه زده است را حفظ كنيم. چندي پيش با محمد حيدري قرار گذاشتيم تا در آينده و هر دو هفته يك بار مراسم بزرگداشتي از بزرگان صداي سينماي ايران داشته باشيم كه اين مراسم‌ها همراه با جلسه نقد و بررسي فرهنگ كلامي در موزه سينما برگزار شود. در ادامه مراسم حجت‌ا… ايوبي رئيس سازمان سينمايي گفت: در جشنواره فيلم فجر معمولا عوامل فيلم‌ها ديده مي‌شوند اما بخش بسيار مهمي كه سينماي ايران را ايجاد كرده‌اند و جزو فرهنگ اين كشور به شمار مي‌رود فرصتي براي ديده شدن نداشته‌اند اما ما امشب به آرزوي خود رسيديم. وي افزود: شما اهالي صدا كه صداي فرهنگ ايران هستيد تمايلي به ديده شدن نداريد اما بايد ديده شويد. من با انجمن شما هم سن هستم و هر دو در سال ۱۳۴۲ متولد شده‌ايم. رئيس سازمان سينمايي با اشاره به اينكه صدا يكي از رازهاي خلقت است، بيان كرد: صدا مانند اثر انگشت است و افراد را مي‌توان با صداهايشان شناخت. ممكن است كه از ديدن يك اثر هنري خسته شويم اما هيچگاه از شنيدن صداهاي ماندگار خسته نمي‌شويم. صدا در ادبيات‌هاي مختلف تعريف‌هاي خاصي دارد و صدا به معناي شخصيت است. صدا يعني هويت، نگاه و ديدگاه. صداها هميشه در ذهن و خاطره مردم قابل ديدن است. مردم ايران بخش عمده‌اي از فرهنگ و تمدن خود را با صداي شما احساس و درك كردند. ايوبي ادامه داد: از اينكه در جشنواره فيلم فجر اين فرصت را پيدا كرديم تا صداي شما را بشنويم بسيار خوشحالم. جشنواره فيلم فجر جشن سينماي ايران، سال تحويل سينماي ايران و نوروز سينماي ايران است. اميدوارم كساني كه در مسابقه جشنواره فيلم فجر حضور دارند اين جشن را تنها براي خود ندانند. از آنهايي كه در خلق صداي سينماي ايران نقش داشته‌اند تقدير و تشكر مي‌كنم. حجت‌ا… ايوبي با اشاره به هنرمنداني كه آثار آنها در سي و چهارمين جشنواره فيلم فجر حضور ندارد، تصريح كرد: كساني كه براي حضور در اين جشنواره انتخاب نشده‌اند بايد بدانند كه اين جشنواره به خاطر حضور اين افراد و داوري آثار آنها برگزار مي‌شود. اميدوارم در جشنواره فيلم فجر مهم‌ترين رويداد فرهنگي كشور روزهاي خوبي داشته باشيم و آرزو مي‌كنم كه سال آينده سال درخشاني براي سينماي ايران باشد سالي كه همراه با افزايش تماشاگران، استقبال مردم و تماشاي فيلم در سالن‌هاي مناسب با امكانات خوب باشد. در ادامه اين مراسم حجت‌ا… ايوبي، حميدرضا آشتياني‌پور و محمد حيدري با تقدير از نسل اول صداي ايران روي سن آمدند. ايرج رضايي از جمله صداپيشگان سينماي ايران بعد از تقدير خود گفت: همه ما مسافر هستيم و براي اينكه در اين سفر تنها نمانيم يك نسخه خوب دارم كه اميدوارم هميشه به خاطر داشته باشيم و آن اين است كه در همه لحظه‌ها بگوييد من خدا را دارم.
دوبله همیشه ماندگار است
منوچهر اسماعيلي از ديگر پيشكسوتان صداي ايران بيان كرد: ساليان درازي است كه در خدمت مردم بوديم و هيچ انتظاري نداشتيم و هميشه در پس پرده تلاش مي‌كرديم و هيچگاه انتظار ديده شدن نداشتيم اما اينكه امروز ما را به زور جلو هل مي‌دهند كه ديده شويم از آن اتفاق‌ها است كه بيايم جلو و با سماجت بگوييم كه ما هستيم. خسرو خسروشاهي نيز بيان كرد: از اينكه براي ما اين مراسم را گرفتند جا خوردم و از اينكه در اين مراسم شرايطي را ايجاد كرده‌اند كه تا ما را به جامعه معرفي كنند بسيار متعجب هستيم. برگزاري چنين مراسمي خيلي دير بود اما ايرادي ندارد. جلال مقامي نيز با اشاره به اينكه استاندانش، منوچهر اسماعيلي و خسرو خسروشاهي همه‌چيز را درباره برگزار اين مراسم گفته‌اند بيان كرد: از حجت‌ا… ايوبي، محمد حيدري و آشتياني‌پور به خاطر برگزاري اين مراسم تشكر مي‌كنم هر چند در گذشته هجمه‌هايي بر عليه صداپيشگي در سينماي ايران به وجود آمد كه بگويند كيفيت صدا در صحنه از كيفيت صداي دوبله بهتر است و هجمه‌هاي زيادي بر عليه دوبله به وجود آوردند اما باز هم بايد بگويم كه دوبله هميشه ماندگار است. شهلا ناظري نيز كه براي تقدير روي سن آمده بود بيان كرد: دلم مي‌خواست خيلي زودتر از اينها از ما قدرداني مي‌شد ولي اين اتفاق نيفتد.
تقدیر از نسل دوم
در بخش بعدي اين مراسم كه به تقدير نسل دوم صداپيشگان سينماي ايران اختصاص داده شده بود محمد حيدري، كتايون رياحي و حسين عرفاني از علي همت موميوند، بيژن عليمحمدي، اميرمحمد صمصامي و شوكت حجت تقدير كردند. علي همت موميوند گفت: ناراحتم كه بين همكاران ما افراد بسياري هستند تا از من براي تقدير شدن شايسته‌تر هستند. بيژن علي محمدي نيز گفت: اميدواريم اين بزرگداشت‌ها ادامه پيدا كند و ما همچنان چيزهاي زيادي را از اساتيد خود ياد بگيريم. امير محمد صمصامي نيز توضيح داد: زماني كه پيشكسوتانمان را نگاه مي‌كردم كه اين مسير را طي مي‌كردند و كرشمه ساليان عمر در راه رفتن آنها ديده مي‌شد به اين نتيجه رسيدم كه باز هم مثل گذشته اين هنرمندان مانند شير مي‌توانند ديالوگ بگويند. مردم بارها از ما مي‌پرسند كه صداي ما خوب است اما من بايد بگويم كه خدا صداي بد نيافريده است. ما صداي خوب، صداي پرورش يافته و صداي تربيت شده داريم. در بخش پاياني اين مراسم بزرگداشت نسل جوان صداپيشگان با حضور مهتاب كرامتي، محمد حيدري و علي همت موميوند برگزار شد و از فريبا رمضان پور، شروين قطعه اي، منوچهر زنده دل و افشين زينوري تقدير شد. فريبا رمضان‌پور گفت: ما هميشه از سوي مردم قدر ديده‌ايم و امشب را محمد حيدري براي تقدير از ما در نظر گرفته است و من از او به خاطر اين مراسم تشكر مي‌كنم و اميدوارم بتوانيم وظيفه خود را به خوبي انجام دهيم. شروين قطعه‌اي نيز توضيح داد: دوبله نخستين فيلم‌فارسي در سال ۱۳۲۴ توسط زنده‌ياد كوشان و دكتر زاهد انجام شد و ما امروز نتيجه تلاش اين بزرگان هستيم. من جايزه خود را به روح پدرم امير هوشنگ قطعه‌اي تقديم مي‌كنم چون اگر تلاش‌هاي او نبود من امروز اينجا نبودم. منوچهر زنده دل نيز ادامه داد: امشب براي من افتخار بزرگي است كه در حضور اساتيدم قرار دارم و اميدوارم درس‌هاي خود را به خوبي پس داده باشم. افشين زينوري نيز در پايان اين مراسم گفت: خوشحالم در حضور اساتيد خودم اين جايزه را دريافت مي‌كنم. امشب در طي اين مراسم بغض مي‌كردم چرا كه بزرگاني بودند كه اين راه را
هموار كردند تا من امشب اينجا باشم و در نهايت جايزه خود را به همه اساتيد خودم كه در اين مراسم حضور تقديم مي‌كنم.
آرمان