اشتراک گذاری
‘
انتشار ترجمه رمان «مادام پو» در نشر قاصدک صبا
رمان «مادام پو» نوشته «لين كالن» كه بر اساس زندگي «ادگار آلن پو» با ترجمه ابراهيم عليزاده از سوي انتشارات قاصدك صبا منتشر شد. آلن‌پو يكي از پيچيده‌ترين شخصيت‌هاي قرن ۱۹ محسوب مي‌شود چرا كه زندگي، آثار و رفتار او بسيار عجيب بود و اين كتاب به نوعي به اين زندگي پرابهام اشاره مي‌كند.
اين كتاب با شعر «كلاغ» شروع مي‌شود، يعني درست جايي كه آلن‌پو به شهرت مي‌رسد و در همين زمان با فرانسيس اوسگود آشنا مي‌شود. در ادامه متوجه مي‌شويم كه رابطه اين دو نفر رفته‌رفته زياد مي‌شود اما شرايط حاكم بر زندگي اين دو باعث مي‌شود كه نتوانند بيش از اين به هم نزديك شوند. بنابراين تصميم مي‌گيرند كه از زبان شعر براي برقراري ارتباط كمك بگيرند و حرف‌هاي‌شان را با شعر بيان مي‌كنند. در ادامه داستان اتفاقات جالب و جذابي براي اين دو نفر رخ مي‌دهد كه دليل خواندني شدن اين اثر است. اما داستان اين كتاب فراتر از يك زندگينامه يا يك داستان عاشقانه است و جنبه‌هاي جذاب مختلفي دارد. شايد دليل اين اتفاق، تلفيق خوب و مناسب شعر و داستان باشد. لين كالن براي نوشتن اين كتاب ۳ سال روي زندگي آلن پو تحقيق و پژوهش كرده است. او براي تحقيقش به محل‌هايي كه آلن پو در آن زندگي مي‌كرده، رفته و از مردم آنجا هم پرس‌وجو كرده است.
در پشت جلد اين كتاب مي‌خوانيم: «ديوانگي همچون قطره جوهري است كه در آب پخش مي‌شود. به زودي هيچ‌كس ديوانه را از عاشق تشخيص نخواهد داد. در فضاي جذاب جامعه ادبي نيويورك در ميانه قرن نوزدهم، فرانسيس اوسگود، زني كه شوهر هوسرانش او را ترك كرده و با دو دختر كوچكش در خانه يكي از دوستانش اقامت دارد، مي‌كوشد تا با چاپ اشعارش در نشريات به زندگي خود و دخترانش سر و ساماني دهد. در سال ۱۸۴۵ ادگار آلن پو، شاعر و نويسنده مشهور امريكايي كه با انتشار شعر «كلاغ» به اوج شهرت و موفقيت رسيده است، با فرانسيس اوسگود آشنا مي‌شود و ديري نمي‌پايد كه اين آشنايي به عشق پرشوري مي‌انجامد كه زندگي اجتماعي و ادبي هر دو را تحت تاثير قرار مي‌دهد. »
لين كالن (متولد ۱۹۶۴) نويسنده امريكايي اهل اينديانا در سال ۲۰۱۰ براي خلق رمان «آفرينش حوا» موفق به دريافت جايزه بهترين كتاب داستاني از موسسه نشر آتلانتا شد. ديگر اثر او با نام «حكومت ديوانگي» در سال ۲۰۱۱ جايزه ادبي تاونزند را به دست آورد. كالن همچنين موفق به دريافت جوايز متعددي در زمينه نگارش كتب جوانان و نوجوانان شده كه از آن جمله مي‌توان به رمان «من دختر رامبراند هستم» (۲۰۰۷) اشاره كرد. «مادام پو» آخرين اثر اين نويسنده كه بر اساس حقايق تاريخي به رشته تحرير درآمده، در سال ۲۰۱۴ در امريكا و اروپا به عنوان يكي از پرفروش‌ترين رمان‌هاي عاشقانه به سبك زندگينامه معرفي شد كه تاكنون به پنج زبان مختلف در دنيا ترجمه شده است. رمان «مادام پو» نوشته لين كالن با ترجمه ابراهيم عليزاده با قيمت ٣٢٥٠٠ تومان با تيراژ ۵۰۰ نسخه منتشر شده است.
‘