اشتراک گذاری
مهاجرت بی‌پایان
نگاهی به کتاب «زندگی در غربت» اثر ها جین/ ترجمه‌ی نسرین طباطبایی
كتاب زندگي در غربت برگرفته از زندگي واقعي ها جين نويسنده چيني‌تبار آمريكايي است كه براي ادامه تحصيل به آمريكا مهاجرت مي‌كند و حوادثي كه در اين ميان رخ مي‌دهند، سبب مي‌شود كه او از رفت و آمد به كشورش منع شود. ها جين در اين كتاب به شرح جزئيات زندگي چند وجهي انواع مهاجران و نگراني‌ها و دلواپسي‌هايشان مي‌پردازد. دلواپسي‌هايي كه تجربه مي‌كنند تا در كشور جديد جا بيفتند. او با نثري شيوا و بسيار پخته ترديد را در افرادي كه رفته‌اند و آن‌هايي كه نرفته‌اند به تصوير مي‌كشد. كتاب گاهي بي‌اختيار يادآور وضعيت مشابه ايرانيان مهاجر در آمريكا و اروپاست. اينكه چگونه گاهي با وجود ريسك‌هاي متعدد، تصميم به مهاجرت مي‌گيرند و اينكه چگونه حتي موفق‌ترين مهاجران نيز از تبعيض‌هاي حاكم بر جوامع در امان نيستند. از آنجايي كه نويسنده اين شرايط را تجربه كرده، به خوبي توانسته سختي‌هاي آن را به تصوير بكشد و در نتيجه مخاطب را با خود همراه سازد. او در اين رمان نشان مي‌دهد كه تصور مهاجرت به يك كشور ديگر و آغاز يك زندگي بدون دغدغه در آنجا اشتباه است و مهاجران بايد بدانند كه چه مشكلاتي در انتظار آنهاست. از ديگر آثار اين نويسنده چيني‌تبار آمريكايي مي‌توان به انتظار و مفتون اشاره كرد. همچنين او چندين مجموعه داستان كوتاه و كتاب شعر هم به زبان انگليسي منتشر كرده است.
***
«زندگی در غربت»
نویسنده: ها جین
مترجم: نسرین طباطبایی
ناشر: نیکا، چاپ دوم 1396
656 صفحه؛ 42000 تومان