اشتراک گذاری
به گزارش مد و مه به نقل از ایبنا آئین پایانی سیوششمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و بیست و ششمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، عصر سه‌شنبه(16 بهمن‌ماه) با حضور حسن روحانی؛ رئیس‌جمهوری ایران، سیدعباس صالحی؛ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، معصومه ابتکار؛ معاون امور زنان و خانواده ریاست جمهوری و سیدرضا صالحی امیری؛ رئیس کمیته ملی المپیک، محسن جوادی؛ معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمدعلی مهدوی‌راد؛ دبیرعلمی این دوره از جایزه کتاب‌سال، احمدعلی حیدری؛ دبیر علمی جایزه جهانی کتاب‌سال، نیکنام حسینی‌پور؛ مدیرعامل موسسه خانه‌کتاب، محمود واعظی؛ رئیس‌دفتر ریاست جمهور در تالار وحدت برگزار شد.
برگزیدگان سیوششمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی
الف) كليات
کتابشناسی
تألیف
1. کتابشناسی موضوعی ـ تاریخی: از چاپکرده و نوشته‌های ایرج افشار (منتشر شده در سال‌های 1395ـ1323)، تألیف میلاد عظیمی، تهران: مؤسسة خانة کتاب، 3 ج، 1396.
ب) فلسفه و روان‌شناسی
فلسفة غرب
تألیف
2. گفتگویی میان هگل و فیلسوفان اسلامی: صیرورت، دیالکتیک و ایده‌آلیسم، تألیف سیدحمید طالب‌زاده، تهران: هرمس، 282 ص، 1396.
ترجمه
3. فضایل ذهن، تحقیقی در ماهیت فضیلت و مبانی اخلاقی معرفت، تألیف لیندا زگزبسکی، ترجمه امیرحسین خداپرست، تهران: کرگدن، 494 ص، 1396.
ج) علوم اجتماعی
علوم نظامی
تألیف
4. روزشمار جنگ ایران و عراق: کتاب بیست‌وهشتم، نخستین عملیات بزرگ در شمال غرب «والفجر 4»، تألیف علیرضا لطف‌اله‌زادگان، ایرج همتی، تهران: مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، 1440 ص، 1396.
د) زبان
زبان فارسی
تألیف
5. فرهنگ بلوچی ـ فارسی، تألیف عبدالغفور جهاندیده، تهران: معین، 2 ج، 1396.
ﻫ) علوم کاربردی
علوم پزشکی
تألیف
6. معاینات بالینی و روش گرفتن شرح حال، تألیف باربارا بیتز، ترجمه زینب پاشا زانوس، نسیم همتی، مریم سلیمانی شکوه، زهرا شکری، زیرنظر: فرهاد شاهی، تهران: آرتین‌طب، نشر حیدری، 1228 ص، 1396.
مهندسی عمران
تألیف
7. اصول و مبانی طراحی سازه‌های فولادی، تألیف اباذر اصغری، تهران: دانشگاه صنعتی امیرکبیر (پلی‌تکنیک)، 4 ج، 1396.
و) هنر
معماری و شهرسازی
تألیف
8. کاریز در ایران و شیوه‌های سنتی بهره‌گیری از آن، تألیف جواد صفی‌نژاد، تهران: پویه مهر اشراق، 838 ص، 1396.
ز) ادبیات
نثر معاصر
9. ره‌ش، نوشتة رضا امیرخانی، تهران: افق، 198 ص، 1396.
شعر معاصر
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
10. روح اندوهگین یک شاعر، سرودة سیدرضا محمدی، تهران: مؤسسة فرهنگی‌هنری شهرستان ادب، 72 ص، 1396.
11. دومینو، سرودة ابوذر پاکروان، تهران: فصل پنجم، 72 ص، 1396.
ح) تاریخ و جغرافیا
تاریخ
تصحیح
12. ملاحظات و محاکمات: دو لایحه در تحدید حدود ایران و عثمانی، تألیف میرزا محبعلی‌خان ناظم الملک مرندی یکانلو، تصحیح و پژوهش نصرالله صالحی، تهران: طهوری، 282 ص، 1396.
مستندنگاری
تألیف
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
13. الف‌لام خمینی: زندگی‌نامة امام روح‌الله موسوی خمینی، تألیف هدایت‌الله بهبودی، تهران: مؤسسة مطالعات و پژوهش‌های سیاسی، 1157 ص، 1396.
14. رکاب‌زنان در پی شمس: از تبریز تا قونیه، از قونیه تا دمشق، تألیف حسن کرمی قراملکی، تبریز: ستوده، 660 ص، 1396.
بخش سپاس
هیئت علمی سیوششمین دورة جایزة کتاب سال از مجموعة زیر به‌دلیل اینکه جامع‌ترین، دقیق‌ترین و مستندترین اثر در معرفی اندیشه، روش، جایگاه و مکانت دانشی، پژوهشی، سیاسی و رهبری امام موسی صدر به‌شمار می‌رود، تجلیل به عمل می‌آورد:
ـ گام به گام با امام: مجموعة گفتارها و مصاحبه‌ها و مقالات سیدموسی صدر، به‌اهتمام یعقوب ضاهر، ترجمة گروه مترجمان مؤسسة فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر، زیرنظر: حورا صدر، تهران: مؤسسة فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر، 12 ج، 1396.
آثار برگزیده بیست‌و‌ششمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
هیئت علمی داوران بیست‌و‌ششمین دورۀ جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی آثار زیر را به عنوان برگزیده این دوره منتخب کرده‌اند:
1. ساخت مهر‌ه‌های لاجوردی در شهر سوخته؛ تفسیر صنایع دستی در جامعه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ی شهریِ هزاره‌ی سوم پیش از میلاد
الساندرا لازاری؛ مسیمو ویداله
رم: موسسۀ ایتالیاییِ خاور میانه و خاور دور
Lapis Lazuli Bead Making at Shahr-I Sokhta: Interpreting Craft Production in a Urban Community of the 3rd Millennium BC
Alessandra Lazzari; Massimo Vidale
Rome: ISMEO (Italian Institute for Middle and Far East), 2017
***
2. هنرهای هندسه تزئینی: رساله‌ای اجمالی به فارسی درباره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ی تداخل اشکال متشابه یا متوافق
"ﻓﻲ ﺗﺪاﺧﻞ اﻷﺷﮑﺎل اﻟﻤﺘﺸﺎﺑهه أو اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘه"
گلرو نجیب‌اوغلو
لیدن؛ بریل: انتشارات بریل
The Arts of Ornamental Geometry: A Persian Compendium on Similar and Complementary Interlocking Figures
Gülru Necipoğlu
Leiden; Boston: Brill, 2017
***
3. تصوّف: تاریخ جدید عرفان اسلامی
الکساندر کنیش
پرینستون و آکسفورد: انتشارات دانشگاه پرینستون
Sufism: A New History of Islamic Mysticism
Alexander Knysh
Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2017
***
4. سحر حلال: زندگی و رسائل صاحب بن عَبّاد (م. 385/995)
موریس اَ. پومرنتس
لیدن؛ بریل: انتشارات بریل
Licit Magic: The Life and Letters of al-Ṣāḥib b. ʿAbbād (d. 385/995)
Maurice A. Pomerantz
Leiden; Boston: Brill, 2017
***
5. هنر ایرانی: گردآوری هنرهای ايران در سده‌ی نوزدهم برای موزه‌ی ويکتوريا و آلبرت
مایا کری
لندن: انتشارات موزه‌ی ويکتوريا و آلبرت
Persian Art: Collecting the Arts of Iran for the V&A
Moya Carey
London: V&A Publishing (Victoria and Albert Museum), 2018
***
6. مکانی در میانه‌ی دو مکان: مفهوم قرآنی عالم برزخ
جورج آرتشر
پیسکتاوای، نیوجرسی: انتشارات گرگیاس
A Place Between Two Places: The Qurʼānic Barzakh
George Archer
Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2017
***
7. آموزه‌های شیعی، کلام معتزلی: شریف مرتضی و ساماندهیِ گفتمان امامیه
حسین علی عبدالساتر
انتشارات دانشگاه ادینبرو
Shi'i Doctrine, Mu'tazili Theology: al-Sharīf al-Murtaḍā and Imami Discourse
Hussein Ali Abdulsater
Edinburgh University Press, 2017
***
8. عرفای اندلس: ابن بَرَّجان و تفکر اسلامی در سده‌ی دوازدهم میلادی
یوسف کیزویت
انتشارات دانشگاه کمبریج
The Mystics of al-Andalus: Ibn Barrajān and Islamic Thought in the Twelfth Century
Yousef Casewit
Cambridge University Press, 2017
***
9. اغذیه در طب اسلامی: کتاب الأغذیه و الأشربه، اثر نجیب‌الدین سمرقندی
یولیانه مولر
لیدن؛ بریل: انتشازات بریل
Nahrungsmittel in der arabischen Medizin: Das Kitāb al-Aġḏiya wa-l-ašriba des Naǧīb ad-Dīn as-Samarqandī
Juliane Müller
Leiden; Boston: Brill, 2017
آثار شایسته تقدیر سیوششمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
الف) کلیات
فرهنگ‌ها و دایره‌المعارف‌ها
1. فرهنگ آثار ایرانی اسلامی، تألیف گروه مؤلفان، زیرنظر رضا سیدحسینی، احمد سمیعی‌گیلانی، سیدعلی آل‌داود، تهران: سروش، 4 ج، 1396.
نسخ خطی
2. فهرست نسخه‌های خطی فارسی پاکستان (فهرست 8000 نسخه خطی کتابخانه‌های شخصی و دولتی): علوم قرآنی، حدیث، کلام، فقه و اعمال دینی، بیاض‌ها، چنددانشی، اخلاق، تألیف عارف نوشاهی، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب، 4 ج، 1396.
ب) فلسفه و روان‌شناسی
منطق
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
3. المختصر الاوسط فی المنطق، تألیف ابوعلی حسین بن عبدالله ابن‌سینا، تصحیح سیدمحمود یوسف‌ثانی، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، 388 ص، 1396.
4. منطق در ایران سده ششم، تألیف ابن‌صلاح همدانی، مجدالدین جیلی، رشیدالدین وطواط، شرف‌الدین مسعودی، ابن‌غیلان بلخی و فخرالدین رازی، تصحیح غلامرضا دادخواه و اسدالله فلاحی، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، 516 ص، 1396.
ج) دین
کلیات اسلام
5. موسوعه الامام محمد الحسین آل کاشف الغطاء، تألیف شیخ عبدالحلیم آل کاشف الغطاء، تصحیح گروه محققان، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، 14ج، 1396.
علوم قرآنی
6. معارف القرآن، تألیف میرزامهدی اصفهانی، تصحیح مؤسسه معارف اهل بیت(ع)، قم: مؤسسه معارف اهل بیت(ع)، 9 ج، 1396.
فقه و اصول
7. فقه قرائت: فقه ادا و فقه موسیقی ادا، تالیف محمدصادق یوسفی‌مقدم، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، 508 ص، 1396.
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک در بخش تصحیح انتخاب شدند:
8. قبله‌شناسی یا قبله‌نمای جهان، تألیف حیدرقلی‌خان سردار کابلی، تصحیح مهدی سهرابی، قم: معروف، 304 ص، 1396.
9. غایه التعدیل فی معرفه الاوزان و المکاییل، تألیف حیدرقلی‌خان سردار کابلی، تصحیح محمود لطیفی، قم: معروف، 592 ص، 1396.
کلام
10. جستارهایی در مدرسه کلامی کوفه، تألیف جمعی از نویسندگان، زیرنظر: محمدتقی سبحانی، قم: دارالحدیث، 576 ص، 1396.
عرفان
11. فتح مفتاح الغیب (شرح مفتاح الغیب صدرالدین محمد قونوی)، تألیف محمد بن قطب‌الدین ازنیقی، تصحیح اسماعیل جابری، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، 892 ص، 1396.
د) علوم اجتماعی
فرهنگ عامه
12. بازمانده‌هايي از فرهنگ دوران جاهلي در تمدن اسلامي، تأليف ادوارد وستر مارك، ترجمه علي بلوكباشي، تهران: فرهنگ جاويد، 480 ص، 1396.
مدیریت
13. مباني نظري تحقيق در عمليات، تأليف محمدرضا مهرگان و مهناز حسين‌زاده، تهران: نشر كتاب دانشگاهي، 496 ص، 1396.
علوم نظامی
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
14. نظم جهانی: تأملی در ویژگی ملت‌ها و جریان تاریخ، تألیف هنری کسینجر، ترجمة محمدتقی حسینی، تهران: علمی و فرهنگی، 462 ص، 1396.
15. بررسی‌های جدید امنیت، تألیف پیتر برجس، ترجمه علیرضا طیب، تهران: امیرکبیر، 504 ص، 1396.
ﻫ) زبان
زبان فارسی
16. فرهنگ موضوعی فارسی: راه‌نمای واژه‌یابی، تألیف بهروز صفرزاده، تهران: نشر نو، 2042 ص، 1396.
زبان‌های باستانی و گویش‌های محلی
17. دوازده متن باستانی، تألیف بیژن غیبی، تهران: بنیاد موقوفات افشار و سخن، 384 ص، 1396.
و) علوم خالص
کلیات و تاریخ علم
18. مواجهه با داروین: نخستین برخوردها با نظریة تکامل در شرق مسیحی و اسلامی، تألیف عادل زیادات، ترجمة امیرمحمد گمینی، تهران: کرگدن، 292 ص، 1396.
زمین‌شناسی
19. محیط‌های رسوبی، تألیف عبدالحسین امینی، تهران: دانشگاه تهران، مؤسسة چاپ و انتشارات، 476 ص، 1396.
زیست‌شناسی
20. مهره‌داران: کالبدشناسی مقایسه‌ای، عملکرد، تکامل، تألیف کنت وی کاردونگ، ترجمة منصور علی آبادیان و زین‌العابدین محمدی، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد، 894 ص، 1396.
ز) علوم کاربردی
علوم پزشکی
21. ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس 2018، تألیف ابوک عباس، اندرو اچ لیچمن، سیوپیلای، ترجمة ماهرو میراحمدیان، سمیرا رجائی و همکاران، تهران: آرتین‌طب، 804 ص، 1396.
22. درسنامة جامع درمان‌شناسی، 2 ج، تألیف خیراله غلامی، مجتبی مجتهدزاده و همکاران، تهران: آبادیس طب، 2 ج، 1396.
دامپزشکی
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
23. بیماری‌های متابولیک، تألیف تقی تقی‌پوربازرگانی، ناصر علیدادی، تهران: دانشگاه تهران، مؤسسة چاپ و انتشارات، 296 ص، 1396.
24. بیماری‌های قارچی در دامپزشکی، تألیف حجت‌اله شکری، عقیل شریف‌زاده، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، 284 ص، 1396.
مهندسی مواد و معدن
25. شبیه‌سازی فرآیندهای ریخته‌گری، تألیف احمد بهمنی، امیر باغانی، محمدحسین میرباقری، پرویزدوامی، تهران: دانشگاه صنعتی امیرکبیر، 348 ص، 1396.
مهندسی شیمی
26. مهندسی پسماندهای جامد، تألیف ویلیام ای. وارل پی. آرن وسیلیند، ترجمة جلال شایگان و همکاران، تهران: دانشگاه صنعتی شریف، 510 ص، 1396.
مهندسی صنایع
27. برنامه‌ریزی خطی مدلسازی و روش‌های حل، تألیف کوروش عشقی، فرید فرنیا، تهران: دانشگاه صنعتی شریف، 600 ص، 1396.
مهندسی کشاورزی
28. علم و فناوری بسته‌بندی فرآوردهای غذایی، تألیف دونگ سون لی، کیت ال. یام، لوچانو پیتر جووانی، ترجمه سیدمحمدعلی ابراهیم‌زاده موسوی و مریم حقیقی، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، 880 ص، 1396.
ح) هنر
هنرهای تجسمی
29. خوشنویسی اسلامی، تألیف شیلا بلر، ترجمه ولی‌الله کاووسی، تهران: مؤسسة تألیف ترجمه و نشر آثار هنری متن ـ فرهنگستان هنر، 764 ص، 1396.
ط) ادبیات
نقد ادبی
30. بلاغت ساختارهای نحوی در تاریخ بیهقی، لیلا سیدقاسم، تهران: هرمس، 392 ص، 1396.
تأثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی، تألیف حسن جوادی، تهران: سازمان سمت و فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 608 ص، 1396.
31. نظریه‌ای در باب اقتباس، تألیف لیندا هاچن، ترجمة مهسا خداکرمی، تهران: مرکز، 296 ص، 1396.
32. بوطیقا و سیاست در شاهنامه، تألیف محمود امیدسالار، ترجمة فرهاد اصلانی، معصومه پورتقی، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار؛ انتشارات سخن، 332 ص، 1396.
نثر معاصر
33. زخم شیر، نوشتة صمد طاهری، تهران: نیماژ، 168 ص، 1396.
ی) تاریخ و جغرافیا
تاریخ
34. فاطمیان از خشونت تا رواداری، تألیف نگار ذیلابی، تهران: علمی و فرهنگی، 180 ص، 1396.
35. ارنست نولته، سیمای یک تاریخ‌اندیش، تألیف زیگفرید گرلیش، ترجمه مهدی تدینی، تهران: ثالث، 466 ص، 1396.
36. تاریخ اجتماعی ـ فکری شیعه اثناعشری در هند، تألیف اطهر عباس رضوی، ترجمة عبدالحسین بینش، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، 2 ج، 1544 ص، 1396.
جغرافیا
37. روش تحقيق براي اوقات فراغت و گردشگري راهنماي عملي، تأليف آنتوني جيمز ويل، ترجمه احمد پوراحمد و علي حسيني، تهران: دانشگاه تهران مؤسسة چاپ و انتشارات، 512 ص، 1396.
ک) کودک و نوجوان
شعر نوجوان
38. احتیاط کنید! پرنده‌ها پای سفرة صبحانه‌اند، سرودة حسین تولایی، تصويرگر: خائفی‌اشکذری نوشین، تهران: علمی و فرهنگی، 52 ص، 1396.
39. خداحافظی در خیابان پاییز، سرودة مریم اسلامی، تصويرگر: محجوب فهیمه، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 44 ص، 1396.
کلیات (علوم انسانی و هنر)
40. تصویرگری در ادبیات دینی کودکان و نوجوانان، تألیف جمال‌الدین اکرمی، تهران: علمی و فرهنگی، 148 ص، 1396.
داستان ترجمه
41. باهوش، تألیف کیم اسلیتر، ترجمه مژگان کلهر، تهران: افق، 238 ص، 1396.
علوم و فنون
42. آشنایی با مهارت‌های زندگی برای نوجوانان، تألیف پرتو سیف‌اللهی، تهران: کلام، 208 ص، 1396.
43. چگونه از بدنم مراقبت و نگهداری کنم؟ تالیف ولری شیفر و…، ترجمه مهناز جعفری، تهران: مهرسا، 96 ص، 1396.