نگاهی جامعه شناختی به دنیای داستانی لئو تولستوی جورج لوکاچ / اصغر مهدی‌زادگان تحول جامعه بورژوایی پس از انقلاب ۱۸۴۸ شرایط ذهنی امکان ظهور رئالیست را از بین برد. اگر این زوال را از دیدگاه ذهن نویسنده بررسی کنیم، در نخستین وهله مشاهده می‌کنیم که نویسندگان اروپایی در این دوره هرچه بیشتر به تماشاگران…

نگاهی به زندگی و فیلم های هامفری بوگارت شمایل ضد قهرمان تنها و تلخ اندیش  «من برای هیچ کس جان‌ام را به آب و آتش نمی‌زنم … دیگر برای هیچ چیز نمی جنگم، فقط برای خودم!» این یکی از معروف‎ترین دیالوگ های اوست، در نقش عاشقی شکست خورده و غزلت گزین در فیلم فراموش…

نگاهی به زندگی و آثار خوان رولفو جیسن ویلسون/ مترجم: عبدالله کوثری خوان رولفو نویسنده‌ی حرفه‌ای نبود. حرفه‌ای به این معنی که کارش نوشتن باشد واز این راه گذران بکند. او به مشاغل متعدد روی آورد، از جمله کار کردن در اداره‌ی مهاجرت، بعد استخدام در کارخانه‌ی لاستیک‌سازی گودریچ و آنگاه استخدام در ادارات…

    فئودور داستایفسکی؛ نویسنده‎ی رنج و محنت سعید رضوی «جنایت و مکافات» چرا نوشته شد و نویسنده در این کتاب چه رسالتی را می خواست بیان کند؟ برای پی بردن به سبب انتشار کتاب، نخست باید خود داستان‌سرا را شناخت. در میان نوابغ ادب روسیه، شاید هیچ‌یک به اندازه ی داستایفسکی رنج زندگی و محنت…

«خشت و آینه» به روایت ایراهیم گلستان؛ در نشست مدرسه فیلم لندن اصغر فرهادی مخش کار می‌کند، اما دیگران مثل اینکه این جور نیستند! ابراهیم گلستان نویسنده و فیلمساز شاخص ایرانی ۱۶ژانویه در برنامه نمایش فیلم «خشت  و آینه» در سالن نمایش فیلم مدرسه فیلم لندن (London Film School) شرکت کرد. ترتیب دهندگان این…

سینما بهشت (۲): «روزی روزگاری در امریکا» سرجیو لئونه یه همراه: مرثیه برای قهرمان مغلوب / امیر عزتی یکی از محبوب‎ترین فیلمها در میان منتقدان و علاقمندان سینما، شاهکاری برای بارها و بارها دیدن. در ژانر خود و در سالهای تولید آن،  تنها رقیب جدی‎اش پدرخوانده‎ ی کاپولاست، شاید برخی پدرخوانده را به این…

غلامحسین ساعدی؛ آخرین روزها گوهر مراد در غربت / مهستی شاهرخی نوشته زیر یکی از تاثیر گذارترین و بهترین روایت هاست درباره روزهای آخر عمر غلامحسین ساعدی، سالها از نخستین انتشار آن در کلک می گذرد اما هنوز خواندنی ست، هر چند خواندن آن بیش از اینکه لذت بخش باشد، سرشار از اندوه است.…

سیمین دانشور به روایت سیمین دانشور از روزگار رفته... اولین اثرم یک مجموعه‌ی داستان بود، زیر عنوان «آتش خاموش» که در سال ۱۳۲۷  منشتر گردید. داستان‌های آن مجموعه خام؛ ناپخته و فاقد جهان‌بینی فلسفی و دید اجتماعی بود، چرا که فاقد تجربه‌ی کافی در این فن بودم. مجموعه «شهری چون بهشت» یادگاری است از…

یک تک گویی – یک اجرا: «خیلی به تو فکر می کنم» آرتورمیلر/ ترجمه: لاله خاکپور این تک گویى به عنوان جلوه‎اى از همبستگى با واسلاوهاول، براى اجرا در فستیوال تئاتر آوینیون در ۲۱ جولاى ۱۹۸۲ نوشته شده. *** نویسنده وارد مى‎شود. پیراهن و شلوار به تن دارد. دسته‎اى نامه‎ی پستى به همراهش…

یک تک گویی – یک اجرا: «خیلی به تو فکر می کنم» آرتورمیلر/ ترجمه: لاله خاکپور این تک گویى به عنوان جلوه‎اى از همبستگى با واسلاوهاول، براى اجرا در فستیوال تئاتر آوینیون در ۲۱ جولاى ۱۹۸۲ نوشته شده. *** نویسنده وارد مى‎شود. پیراهن و شلوار به تن دارد. دسته‎اى نامه‎ی پستى به همراهش…

آنگاه که فدریکو گارسیا لورکا بر زمین افتاد محبوب اسپانیایى!/ ترجمه: علی امینی نجفی فدریکو گارسیا لورکا را در ایران بسیاری با ترجمه و همچنین دکلمه برخی از اشعارش توسط احمد شاملو می‎شناسند. به خصوص شعر معروف در ساعت پنج عصر او که در سایت «مد و مه» نیز آن را منتشر کرده‎ایم. لورکا…

نوشتن و رئالیسم»؛ مقاله ای از برتولت برشت ترجمه‎ی زیبادخت زهره‎وندی اکنون مفهوم “رئالیسم” موردنظر ماست؛ مفهومی‎ قدیمی که توسط افراد بسیاری برای بیان مقاصد متعددی مورد استفاده قرار گرفته است و قبل از آن‎که ما آن را به کار بگیریم باید مفهوم فوق را از موارد نامربوط و اضافی پاک سازیم. این کار…

همیشه جای نقد صریح و بی تعارف خالی بوده! در حاشیه نشست نقد از پائولو کوئلیو متنفرم ! حمید رضا امیدی سرور: جلسه بسیار خوبی بود، همانطور که پیش‎بینی می‎کردم، ممنونم که خانم زرلکی و خانم علیزاده برای این جلسه وقت گذاشتند و خوشحالم که بی‎تعارف و صریح  هم نقد کردند، نقدی که…

نامه‎ای از توماس مان؛ درباره‎ی گریز به زندگی به اریکا و کلاوس مان /ترجمه‎ی محمد ظروفی فرزندان عزیزم عزیزان من، خوب می‎دانید که کتابی باب میل من نگاشته‎اید و آگاه هستید که من آنانی را که می‎کوشیدند مرا از نویسندگان تبعید شده‎ی آلمان جدا کنند و از جمله‎ی تبعیدشدگان به شمار نیاورند، با شکست…

داستانی از کاظم تینا تهرانی: «پدر و پسر و آینه» از کتاب «شرف و هبوط و وبال» این داستان کوتاه در میانه‎ی دهه چهل در مجله‎ی (یا به عبارت درست تر جُنگ) آرش منتشر شده. در میانه‎ی دهه پنجاه کاظم تینا با جمع آوری داستانهای پراکنده خود در نشریات و جنگ های گوناگون، مجموعه…

فتاب بی غروب؛ زندگی و آثار کاظم تینا تهرانی (ک. تینا) حمید رضا امیدی سرور/ و نوشته ای از شاپور بنیاد در رثای کاظم تینا ک. تینا نامی‎ست که در جنگ‎های ادبی دهه‎ی سی و چهل در پیشانی آثاری داستانی که با رویکردی نوگرایانه منتشر شده بودند به چشم می خورد. آثار تجربه‎گرایانه و…

نگاه نعمت نعمتی به «از پائولو کوئلیو متنفرم!» کاوش در بن مایه ی شخصیت ها چگونگی پرداختن به داستانی که لایه‎های روانشناختی انسان را متجلی سازد، بستگی به نوع نگاه داستان‎نویس دارد و بر می‎گردد به شناخت وی از پیرامون خود.آنانی که با تفکر خلاق، مبادرت به این مهم می‎نمایند، شاخصه‎هایی را در داستان…

ابر بارانش گرفته» داستانی از شمیم بهار نوشته شده در بهار سال 1344 ابر بارانش گرفته شمیم بهار   سلام – گیتی دیروز که جمعه بود برگشت ولی خدا کند این کاغذ زودتر به دستت برسد چون قرار بوده دوازده روزی در یونان بماند که توی یکی از این جزایر الان هر چه فکر…

دیدار با بهرام صادقی، نویسنده ای که شفاهی نوشتن پیشه کرد! گفتگو کننده جلال سرفراز به عنوان نقطه آغاز پرونده‎ای برای ادبیات دهه‎های سی و چهل، هیچ‎کس مناسب‎تر از بهرام صادقی، به‎نظر نمی‎رسد. چهره‎ای که نه فقط در میان این نسل که درمیان نویسندگان همه‎ی نسل های بعد از خود نیز چهره‎‎ای ممتاز و…

«ملکوت» بهرام صادقی اثری‎ست بی‎اهمیت! عبدالعلی دستغیب درمیانه‎ی دهه شصت نجف دریابندری گفتگویی کرد که در زمان خود بسیار جنجالی بود، او ضمن منحط خواندن بوف کور (البته منحط به معنایی خودش مراد می کرد) عقیده داشت بوف کور به سبک و سیاقی نوشته شده که برخلاف تصور هدایت که فکر می‎کرد بسیار نوبرانه…

هشدار به نویسندگان جوان؛ پیری و دگردیسی عادت ‎های نویسندگی! نگاره‎ی نویسنده/ ناتالیا گینزبورگ/ ترجمه‎ی آنتونیا شرکا نویسنده در جوانی، آن‎گاه که می‎نوشت، احساس گناه می‎کرد. دلیلش را نمی‎دانست. نوشتن همانی بود که می‎خواست و از کودکی با خود عهد بسته بود انجام‎ دهد. با این حال احساس گناه می‎کرد. افکاری مغشوش در ذهن…

پدرم عاشق نوشتن رمان بود! حنیف قریشی پدرم می‎خواست نویسنده شود. یادم‎ نمی‎آید که هیچ وقت از توی این فکر بیرون‎ آمده باشد. بیشتر روزها، صبح زود، قبل‎ از این که کیفش را بردارد و برود سرکار، می‎رفت پشت میزش می‎نشست و می‎نوشت. من خیال می‎کنم نوشتن برای‎ او یک‎جور وسوسه بود و این…

شـازده‌ احتـجابِ هـوشـنگ گلشـیری‌ (از تولد تا بلوغ!)

حکایت گرام تپاز و صفحه های قاسم جبلی؛ به بهانه در گذشت این خواننده قدیمی یادی از زندگی و آثار قاسم جبلی/ حمید رضا امیدی سرور سن و سال نسل ما به آن ایام قد نمی‎دهد، خیلی هنر کرده باشیم، وصفش را شنیده ایم؛ از بزرگترها، در مورد من نه حتی از بزرگترهای خانواده…

نگاهی به رمان «اتحادیه ابلهان» اثر جان کندی تول شمشیر شکسته سلیقه و نجابت/ رویا صدر یک مامور مخفی دست و پا چلفتی که برای تنبیه به مستراح ایستگاه اتوبوس تبعید شده، پیرمرد عاشق‌پیشه‌ای که فکر می‌کند همه پلیس‌ها کمونیستند، یک پیرزن فقیر دایم‌الخمر، رییس بی‌انگیزه کارخانه در حال ورشکستگی تولید شلوار و کارمندان…

نویسندگانی که با سینما به مشکل برخوردند! گفتگو با عباس بهارلو (غلام حیدری) همکاری نویسنده‌های ایرانی با سینماگران و مورد اقتباس قرار گرفتن داستان‌های آن‌ها در موارد بسیاری صدای این نویسنده‌ها را درآورده است. پیوند و البته تفاوت‌هایی که بین خاستگاه، نظام نشانه‌شناسی، کارکرد و ارائۀ اثر هنری در زمینۀ ادبیات و سینما وجود…

خاطرات بزرگ علوی از گروه «ربعه»؛ هدایت، مسعود فرزاد و مجتبی مینوی بزرگ علوی در حلقه یاران صادق هدایت این را باید از بازی‎های روزگار فرض کنیم که نود و چند سال بعد از ۲۸ بهمن ۱۲۸۱که صادق هدایت چشم به جهان گشود، در ۲۸ بهمن ۱۳۷۵ دوست نزدیک او بزرگ علوی روی در…

نگاهی به حضور ارزشمند ارامنه در سینمای ایران ده چهره/ بهروز تورانی نقش ارانته در هنرهای نمایشی و در پی آن سینما، لااقل در سالهای نخستین نضج و رشد این هنرها، انکار ناپذیر بوده، مسیری که به دلیل سنت های اجتماعی زمانه برای مسلمانان منع عرفی داشت، توسط ارامنه آغاز و این جاده های…