مروری بر زندگی و آثار میکی اسپلین: مایک هامر وارد می شود! پیشگامان ادبیات پلیسی - جنایی (6)/ ترجمه: نیره رحمانی  «کسی‎که به اهمیت اسپلین عقیده نداشته باشد، بی‎شک ابله است!» گفتن این جمله درباره نویسنده‎ای که همواره به دلیل کیفیت آثارش از جنبه ادبی تحقیر شده؛ شاید عجیب به نظر برسد، اما وقتی…

مروری بر زندگی و آثار پاتریشیا های اسمیت: خالق آقای ریپلی! پیشگامان ادبیات پلیسی - جنایی (7) پاتریشیا های اسمیت، نویسنده داستان های معمایی و جنایی در سال ۱۹۲۱ در شهر تگزاس آمریکا متولد شد اما دوران کودکی او در نیویورک گذشت. پدر و مادرش هر دو از بازیگران فیلم های تبلیغاتی بوده و…

ریموند چندلر و فلیپ مارلو مارلوی چند ستاره / سیدجواد رسولی چندلر ۷ رمان نوشته که ۵ تا از آنها به فارسی ترجمه شده. کارآگاه تمام این رمان‌ها، «فیلیپ مارلو» است و مکان اتفاقات هم شهر لس‌آنجلس. تمام این داستان‌ها جذاب و خواندنی‌اند و از پشت نگاه تلخ و بدبین چندلر، تصویری از سوی…

منون: روایتگر بی‌وطنی و تنهایی (به مناسبت صد سالگی خالق مگره) پرونده ژرژ سیمنون در مد و مه (1) ویدا وفایی: درباره‌ی زندگی و آثار ژرژ سیمنون بسیار گفته و نوشته‌اند، اما مقالاتی که ویژگی‌های منحصر به فرد آثار او را مد نظر قرار دهند زیاد نیستند. آنچه داستان‌های سیمنون را از آثار نویسندگان هم‌دوره‌اش…

از روزگار رفته…(۱): دوئل ریموند چندلر و آلفرد هیچکاک! به همراه نامه چندلر به هیچکاک/ ترجمه مجتبی پورمحسن «از روزگار رفته…» فصلی‎ست در «مد و مه»که به خاطرات و اتفاقات چالب و خواندنی دنیای هنر و ادبیات می‎پردازد؛ نکاتی که گاه کمتر بدان پرداخته شده! *** نویسندگان بزرگ اغلب از هالیود متنفر بودند! ویلیام…

نگاهی به زندگی و آثار ژرژ سیمنون؛ نویسنده ای با ۲۰۰ رمان! ویژه نامه مد و مه برای صد سالگی ژرژ سیمنون (2) “ژرژ سیمنون”  یکی از پرکارترین نویسندگان قرن بیستم است، نویسنده ای که  طی حیات هشتاد و شش ساله اش بیش از ۲۰۰ رمان و تعداد زیادی داستان کوتاه خلق کرد.  او…

ژرژ سیمنون؛ نفرت از تصویر مادرانه درس هایی از ادبیات فرانسه ژرژ سیمنون/ ترجمه؛ سمیه نوروزی قضیه بسیار ساده است، و در عین حال دلخراش. پسر هفتاد سال دارد که او را بر بالین مادر محتضرش فرامی خوانند. سیمنون سالیان سال است که با شهرتی استثنایی و ثروتی افسانه ای در نزدیکی لوزان زندگی…

ژرژ سیمنون چگونه می نوشت؟ ترجمه: حسین عیدی‌زاده (ژرژ سیمنون صد ساله شد!) برای ژرژ سیمنون نوشتن مانند کار یک کاراگاه است، با اولین سرنخ شروع می‌کند و جلو می‌رود و کم کم داستان شکل می‌گیرد. ژرژ ژوزف کریستین سیمنون در ۱۲ فوریه سال ۱۹۰۳ در شهر لیژ بلژیک به دنیا آمد. پدرش دزیره…

معمای چندلر ویلیام گرایمز/ ترجمه؛ فریده صارمی نویسندگان اندکی آن گونه که ریموند چندلر لس آنجلس را از آن خود ساخت، شهری را به تمامی به خود اختصاص داده اند. از نگاه فیلیپ مارلو، کارآگاه اگزیستانسیالیست رمان های چندلر، خانه های ویلایی، آپارتمان های حیاط دار و بی سامانی آفتاب خورده آنچنان مسحورکننده است…

فوت‌ و فن جنایی نویسی ریموند چندلر بخش یکم: رقابت با مردگان/برگردان: مصطفی حسینیون ادبیات داستانی (fiction1) در تمام فرم‌هایش همیشه واقع‌گرا بودن را دوست داشته است. رمان‌های قدیمی و از مدافتاده که امروز به‌نظر ما خیلی تصنعی و به‌طرز مضحکی قابل‌پیش‌بینی هستند در چشمِ اولین خوانندگانشان اصلا این طور نبودند. مثلا نویسنده‌هایی مثل…

ادبیات جنایی ـ پلیسی چگونه جدی شد حمید رضا امیدی سرور برخلاف سینما که گونه پلیسی ـ جنایی و مشخصا سینمای نوار (درام‌های جنایی هالیوودی)، از بدو ظهور تفاوتی با دیگر گونه‌ها نداشت؛ ادبیات جنایی مسیری کم و بیش پرفراز و نشیب را پشت‌سر گذاشت تا در جایگاه یک اثر ادبی صرف‌نظر از ویژگی…

فلیپ مارلو؛ شمایلی جاودان در ادبیات و سینما خداحافظی با مارلوی خسته/ مهدی یزدانی خرم فیلپ مارلو مخلوق ریموند چندلر بزرگ، ازجمله شمایل‎های ماندگار و فراموش‎ناشدنی دنیای ادبیات  است. کاراگاهی تلخ‎اندیش و حاضر جواب که در زمان لازم با دیالوگ‎های طلایی چندلر، دیگران را متلک باران می‎کند، متلک‎هایی که اگر خنده ‎را بر لبان…

نگاهی به «به‎خاطر بلیندا» اثر شارل اگزبرایا، ترجمه عباس آگاهی اقتدا به سنت های رمان کاراگاهی/ حمید رضا امیدی سرور «به‎خاطر بلیندا» نخستین رمانی‎ست که از شارل اگزبرایا به فارسی در آمده، آن هم با ترجمه‎ای شایسته از عباس آگاهی، مترجم پرکار و علاقه‌مند به ادبیات پلیسی جنایی که ظرف دو سه سال اخیر،…

بزرگان ادبیات پلیسی(۱): آگاتا کریستی ملکه ی جنایت/ علی رضا افشاری “من پیش از هرچیز منظورم از نوشتن کتاب پلیسی، سرگرم کردن خواننده است و بعد ساختن دنیائی خوب و خالی‎ از گناه. می‎دانید که در قدیم اخلاقیون تمام آثارشان را با نابودی‎ ظالم و امحای ستم خاتمه می‎دادند. از این نظر من هم…

رمان سیاه چیست؟ متن زیر نوشته کوتاهی‎ست در تعریف رمان پلیسی، به شکلی کلی‎نگرانه و فرهنگنامه‎ای، از این منظر که نوع پلیسی جنایی به عنوان یکی از گونه‎های رمان‎نویسی دارای چه ویژگی‎هایی‎ست. در ادامه نیز یادداشت کوتاهی خواهید خواند درباره رمان سیاه که در واقع نوع دگرگون شده رمان پلیسی‎ست، و از نیمه نخست…

شناسی داستان پلیسی علی رضا افشاری ادگار آلن‎پو، شاعر و نویسنده آمریکایی (۱۸۴۹-۱۸۰۹) با نوشتن داستان “قتلهای خیابان مورگ” که در آن فردی هوشیار از جنایتکاران و پلیس سبقت می‎گیرد، کارآگاه دوپین را خلق‎ کرد: این شخصیت مورد توجه نویسندگان دیگر قرار گرفت و کم‎کم “سبک پلیسی” یا “ادبیات سیاه” شکل گرفت. داستان پلیسی،…

قصه ‏های من، شرح دردهایم بوده ابراهیم گلستان چهره ای ست یگانه در تاریخ ادبیات داستانی معاصر و همچنین تاریخ سینمای این دیار خاصه سینمای مستند، از معدود کسانی که اگر چه به یک حوزه از هنر بسنده نکرد و تجربه ی کار در حوزه ای دیگر را نیز به کارنامه خود افزود، اما…

بالاتر از هر بلند و بالایی دیدار با ابراهیم گلستان/ سیروس علی نژاد گفته‎های ابراهیم گلستان همواره شنیدنی، جذاب و آموزنده است (و البته در بسیاری موارد جنجال برانگیز)، شاید برخی با این عقیده چندان موافق نباشند، که این هم بر می‎گردد به همان ویژگی جنجال برانگیزی این حرفها، چرا که گلستان رک و…

نامه ها (۲): نامه ابراهیم گلستان به نادر ابراهیمی این چه جور تاریخ و اسطوره ای ست؟ حرفها و نقطه نظرات ابراهیم گلستان در سال های دور و نزدیک پر حاشیه و البته از سوی برخی با واکنش همراه بوده، مخصوصا در این چند سال اخیر و با انتشار گفتگوهایی طولانی با او (و…

«خشت و آینه» به روایت ایراهیم گلستان؛ در نشست مدرسه فیلم لندن اصغر فرهادی مخش کار می‌کند، اما دیگران مثل اینکه این جور نیستند! ابراهیم گلستان نویسنده و فیلمساز شاخص ایرانی ۱۶ژانویه در برنامه نمایش فیلم «خشت  و آینه» در سالن نمایش فیلم مدرسه فیلم لندن (London Film School) شرکت کرد. ترتیب دهندگان این…

ابراهیم گلستان، احمد شاملو، آیدا، ایرج پزشکزاد و… به روایت ناصر تقوایی پای صحبت های ناصر تقوایی نویسنده و فیلمساز ‌تصویر سال امسال با اتفاقی متفاوت همراه بود و آن برگزاری مستر کلاس‌هایی است با حضور بزرگان عرصه تصویر از سینما گرفته تا عکس و انیمیشن و… . در این میان «ناصر تقوایی» ‌هم…

داستان آینه(۳۸): «عافیت» اثر بهرام صادقی از کتاب سنگر و قمقمه های خالی کمتر نویسنده ای در تاریخ ادبیات داستانی ایران توانسته هم پای بهرام صادقی داستانهایی بنویسد که به عمق روح و جان مخاطب تفوذ کند، کمتر نویسنده ای توانسته چون او دست روی موقعیت های پوچ و ملال انگیز و البته مضحک…

مجله نگین (۱۳۴۹): سنگر و قمقمه‌های خالی، به‌همت کتاب‌ زمان، زیور طبع یافت! معرفی و نقد سنگر و قمقمه های خالی و ملکوت در زمان نخستین انتشار نوشته زیر را می توان اولین معرفی و نقد مجموعه آثار بهرام صادقی به حساب آورد، نوشته ای که در مجله نگین در ۳۱ تیر ماه ۱۳۴۹،…

ادبیات داستانی، کار نویسنده و بزرگان داستان در ایران، به روایت بهرام صادقی نویسندگان ما خیال می‎کنند اگر ده تا کتاب ننویسند، نویسنده نیستند! آنچه در ادامه می آید دیدگاه های بهرام صادقی ست، از زبان خودش، درباره نوشتن و نویسندگان ایرانی و خارجی که خواندن آن خالی از لطف نیست. بهرام صادقی سال‎ها…

آشنایی با قوانین داستان‌های کارآگاهی/ (مختصر و مفید!) ویلار هانتیگتون رایت/ مترجم: امین حسینیون این یادداشت را در سال ۱۹۲۸ ویلارد هانتیگتون رایت که با نام مستعار اس.‌اس.‌ون داین داستان پلیسی می‌نوشته، جمع و جور و منتشر کرده است. قوانینش در این سال و روز شاید کمی متعصبانه به نظر برسند، اما هنوز هم…

نکته‌های طلایی برای نویسنده شدن از زبان بزرگان ادبیات توصیه هایی برای آنها که تازه قلم بدست گرفته اند! بایدها و نبایدهای هر کاری را از افرادی می‌پرسند که عمری را در آن حرفه‌ سپری کرده و مویی را در پستی‌ها و بلندی‌هایش سپید کرده‌اند. نویسندگی هم از شغل‌های تمام‌وقتی است که لحظه‌لحظه‌ تفکر…

«ملکوت» بهرام صادقی اثری‎ست بی‎اهمیت! عبدالعلی دستغیب درمیانه‎ی دهه شصت نجف دریابندری گفتگویی کرد که در زمان خود بسیار جنجالی بود، او ضمن منحط خواندن بوف کور (البته منحط به معنایی خودش مراد می کرد) عقیده داشت بوف کور به سبک و سیاقی نوشته شده که برخلاف تصور هدایت که فکر می‎کرد بسیار نوبرانه…

بهرام صادقی: روح سرگردان خیابان‌های تاریک به مناسبت هفتاد و ششمین زادروز بهرام صادقی  مهم‌ترین مضمون داستان‌های بهرام صادقی ذهنیت بازماندگان نسل بعد از کودتای ۲۸ مرداد است. آرمان‌ها از دست رفته، روشنفکران هزیمت کرده‌اند و عده‌ای از آن‌ها برای گذران زندگی کارمند شده‌اند. در همان حال لایه‌ اجتماعی تازه‌ای هم پدید آمده که…