اشتراک گذاری
زندگی رویایی
نگاهی به کتاب «رویا در رویا» اثر آنتونیو تابوکی/ ترجمه‌ی علی عبدالهی و علیرضا زارعی
آنتونيو تابوكي از نويسندگان معاصر ايتاليايي است كه علاقه زيادي به ادبيات كشور پرتغال دارد. شبانه هندي، سستو، زمان خيلي زود مي‌گذرد، ميدان ايتاليا و گويا اسمش ماركني بود از جمله آثار او هستند كه به زبان فارسي ترجمه شده‌اند. او يكي از نويسندگان برجسته معاصر و سرشناس ايتاليايي در صحنه ادبيات جهان محسوب مي‌شود.
اين كتاب به پيروي از شعار «به هر كس روياي خودش» شكل گرفته و مجموعه بيست رويا از بيست نويسنده، شاعر، نقاش، موسيقيدان، تاريخدان، متفكر، روانكاو و انديشمند از دوران باستان است و تمامي اين روياها به شيوه‌اي داستاني روايت شده‌اند. مخاطب در اين كتاب با روياهاي چهره‌هاي مختلفي آشنا مي‌شود. چهره‌هايي كه تابوكي ارادت ويژه‌اي به آن‌ها داشته: از رابرت لوبي استيونسون خالق جزيره گنج گرفته تا معماري به نام ددالوس و انديشمندي چون زيگموند فرويد. اين كتاب داراي فصل‌هاي مستقلي است كه تقسيم‌بندي آن بر مبناي ماهيت رويا و دل‌مشغولي‌هاي رويابين است. نثر روان و طنزآمیز کتاب به آسانی خواننده را با خود همراه می‌سازد و او را غرق در روياي آدم‌هاي مشهوري مي‌كند كه جايگاه ويژه‌اي در تاريخ فرهنگ بشري دارند. تابوكي چنان ماهرانه زندگي‌نامه و روياهاي اين افراد را با هم تركيب كرده كه لذت خواندن آن را براي مخاطب دوچندان مي‌كند. اگر از علاقه‌مندان چخوف، لوركا، ماياكوفسكي و فرويد هستيد، اين كتاب مي‌تواند لحظات جذابي را برايتان رقم بزند.
****
«رویا در رویا»
نویسنده: آنتونیو تابوکی
مترجم: علی عبدالهی و علیرضا زارعی
ناشر: نیکا، چاپ دوم 1396
112 صفحه؛ 9500 تومان