Share This Article
تلاش بعد از طوفان
نگاهی به کتاب «زیتون» اثر دیو اگرز
كتاب زيتون اثر ديو اگرز برنده جايزه كتاب آمريكا در سال 2010 و برنده جايزه ادبي صلح ديتون در 2010 شده است. كتاب ماجراي واقعي عبدالرحمان زيتون آمريكايي عرب تبار و همسر و فرزندانش در طوفان كاترينا در 2005 است. او پس از طوفان كاترينا براي محافظت از خانه و كار خود در شهر مي‌ماند و با زير پا گذاشتن خيابان‌هاي آب گرفته آن با قايق، به ديگر قربانيان اين حادثه بزرگ كمك خواهد كرد. ماجرايي واقعي كه بيان زيباي اگرز آن را جذاب و خواندني كرده است.
اگرز نويسنده و روزنامه‌نگار آمريكايي است كه انتشار اين رمان در سال 2009 ميلادي اعتبار و شهرت بيشتري براي وي به ارمغان آورد. او خود معتقد است كه كتاب او تنها شرح وقايع كاترينا از منظر خاطرات يك خانواده است نه روايتي جامع از گردباد كاترينا. اما كتاب او وجوه بسياري از اين وقايع را نشان مي‌دهد و با اينكه بر اساس خاطرات و مستندات نوشته شده است، به روشني موضع دارد و همين كتاب را از ثبت و ضبط صرف حقايق تاريخي فراتر برده است. شیوه نگارش داستان به گونه‌ای است که وقایع به زیباترین و ساده‌ترین شکل داستانی بیان شده است. اگرز بعد از ملاقات با كتي و عبدالرحمان شروع به نوشتن اين كتاب مي‌كند و در طول تحقيق و نوشتن، در تماس نزديك با خانواده آنها بوده است. مكالمات كتاب بر اساس حافظه مكالمه‌كنندگان بازنويسي شده، هر چند در برخي نام‌ها تغييراتي صورت گرفته است.
زيتون در زمان‌هاي مختلف اثر برگزيده نيويورك تايمز، نيويوركر و شيكاگو تريبون نيز اعلام شده است.
***
«زیتون»
نویسنده: دیو اگرز
مترجم: بابک مظلومی
ناشر: نیکا، چاپ دوم 1396
384 صفحه؛ 27500 تومان