این مقاله را به اشتراک بگذارید
اشتام دوباره به ایران می‌آید
«روزی مثل امروز» نقد می‌شود
پیتر اشتام- نویسنده سوییسی- برای خوانندگان فارسی‌زبان با ترجمه رمان اگنس و دو مجموعه داستان «تمام چیزهایی که جای‌شان خالی است» و «ماه یخ‌زده» نامی آشناست. به تازگی نیز رمان «روزی مثل‌امروز» با ترجمه مریم مویدپور به همت نشر افق منتشر شده است. رمان «روزی مثل امروز» درباره زندگی یک معلم میانسال به نام
آندره‌آس است که شخصیتی تنها و سرخورده دارد. او در میانسالی تصمیم می‌گیرد تا دوباره اختیار زندگی‌اش را به دست بگیرد. به همین دلیل همه‌چیز زندگی‌اش را رها کرده و به دهکده‌ای که در آن متولد شده می‌رود. بعد از ورود به دهکده هم به جست‌وجوی فابین می‌پردازد؛ شخصیتی که زمانی دوستش داشته است.
آندره آس جست‌وجو را با این امید انجام می‌دهد که هنوز بارقه‌ای از عشق او در قلب فابین باقی مانده باشد. رمان «روزی مثل امروز» در دو سال اول انتشارش، ۹۰ هزار نسخه فروخت و رتبه دوم فهرست بهترین کتاب‌های روزنامه سوییسی «نویه سوریشر تسایتونگ» را از آن خود کرد. نسخه اصلی «روزی مثل امروز» در سال ۲۰۰۶ منتشر شده است. این کتاب در سال انتشارش، به عنوان یکی از کتاب‌های برگزیده کتاب آلمان معرفی شد و در ماه آگوست ۲۰۰۶ هم به عنوان بهترین کتاب، در فهرست کتاب‌های منتخب رادیوی «زود وست روند فونک» آلمان قرار گرفت. به نظر بسیاری از منتقدان، قهرمان این رمان، نماینده نسلی است که اسلاف آن را می‌توان در آثار چخوف، توماس مان و
روبرت‌موزیل مشاهده کرد. اشتام که پیش از این به ایران هم آمده است، قرار است برای نمایشگاه کتاب سال بعد دوباره به ایران بیاید. با انتشار چهارمین کتاب این نویسنده در ایران، نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه‌شنبه ۵ آبان ساعت ١۶:٣٠ به نقد و بررسی رمان «روزی مثل امروز» اختصاص دارد که با حضور محمود حسینی‌زاد، بلقیس سلیمانی و مریم مویدپور در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود. پیتر اشتام در سال ۱۹۶۳ در سوییس به دنیا آمد. پدرش حسابدار یک شرکت بود. پیتر پس از پایان دبیرستان مدت سه سال به عنوان حسابدار کارآموزی کرد و پس از مدتی تصمیم گرفت وارد دانشگاه زوریخ شود. در دانشگاه زوریخ دوره‌های کوتاه‌مدت مختلفی چون ادبیات انگلیسی، کسب و کار و روانشناسی را گذراند و در این مدت به عنوان کارآموز در آسایشگاه روانی به کار مشغول شد. او مدتی را در نیویورک، پاریس و اسکاندیناوی به‌سر برد سرانجام در سال ۱۹۹۰ به عنوان نویسنده و روزنامه‌نگار مستقل در زوریخ مستقر شد. اشتام مقالات زیادی را برای نشریات و مجلات معتبرنوشته است. او برای نگارش نمایشنامه‌هایش مفتخر به دریافت جوایز ادبی بسیاری شد. لحن سرد و پراکنده‌گویی از ویژگی‌های سبک نگارش اوست. اشتام در سال ۲۰۰۳ رسما به عضویت هیات نویسندگان سوییس درآمد.