رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

بشمار بشمار با موسیقی مرگ / طلا نژادحسن

جمله‌ای که «غروبدار» با آن در چشم خواننده جان می‌گیرد و تکلیف خواننده را از همان آغاز روشن می‌کند صفحه تقدیمی کتاب است، که قرارداد نانوشته‌ای است برای ابراز علاقه و دلیل نویسنده در تالیف اثر: «تقدیم شد به مرگ»؛ صورت یک سرفصل، سرفصلی که تا پایان کتاب گریبانگیر خواننده است.

ادامه مطلب

دستور زبان جهانی اخلاق / نگاهی به کتاب «ذهن اخلاقیِ» مارک هاوزر

عواطف در جانوران اجتماعی، چه اهلی و چه وحشی، زیربنای بسیاری از امور روزمره زندگی است. صعود نیازمند انگیزه، خطر کردن و خصومت‌ورزیدن است در حالی که حفظ وضع موجود در گرو فرستادن پیام تمکین و ترس از بالادستان است. بسیاری از نخستی‌های غیرانسان و بعضی از غیرنخستی‌ها مانند دلفین، بز و کفتار پس از…

ادامه مطلب

نگاهی«رئیس‌جمهور ما» اثر فیلیپ راث / کاریکاتور نیکسون

فیلیپ راث (۲۰۱۸-۱۹۹۳)، نویسنده شهیر آمریکایی و از بزرگ‌ترین نویسندگان نیمه دوم قرن بیستم، بعد از انتشار اولین اثر خود «خداحافظ کلمبوس»، توجه مخاطبان ادبیات داستانی و منتقدان را به خود جلب کرد. این کتاب جایزه ملی کتاب امریکا را در سال ۱۹۶۰ برای راث به ارمغان آورد، جایزه‌ای که یک‌بار دیگر در سال ۱۹۹۵…

ادامه مطلب

نگاهی تازه به «خانواده تیبو» اثر روژه مارتن دوگار / پرتو مهدی‌فر

روژه مارتن دوگار برای نوشتن شاهکارش «خانواده تیبو» به‌نوعی تمام عمرش را گذاشت: از سال ۱۹۲۲ که اولین جلد این رمان در پاریس منتشر شد، او ۴۱ سال داشت تا زمانی که جلد هشتم رمان سه سال پس از دریافت جایزه نوبل ادبیات (۱۹۳۷) -که دلیل اصلی آن همین رمان بود- منتشر شد، او ۵۹…

ادامه مطلب

خاکستر تمام نمی‌شود / شراره شریعت زاده

راوی «خاکستر» مظفر است. کاراکتر اقتصادی، مدیر یک شرکت سرمایه‌گذاری بزرگ، سرمایه‌دار، بیزینس‌من، قهرمانِ آرامانگرای دهه ۵٠، چریک دهه ۶٠، شخصیتی بیگانه با خود و منفعت‌طلب که دوستان سیاسی‌اش در آلمان به خاطر همکاری‌اش با حاکمیت، قصد ترورش را داشته‌اند. کسی که سال‌ها زندانی کلماتی چون آرمان‌خواهی، مبارزه، زندان، چریک و سازمان بوده

ادامه مطلب

کوتاه درباره گراتزیا دلددا و یکی از آخرین آثارش /سمیه مهرگان

گراتزیا دلددا یکی از مهم‌ترین نویسنده‌های ایتالیا و جهان است که در معرفی نقش و جایگاه زنان در داستان‌هایش تلاش بسیار کرده؛ آنطور که از نامش «بخشندگی» و «رحمت» می‌آید. آخرین اثر دلددا که در اصل خودزندگینامه‌اش است یکی از آخرین تلاش‌های او بود که پس از مرگش منتشر شد: «کوزیما».

ادامه مطلب

از تازه های نشر چشمه در جهان شعر

«پنهان‌نوشته‌های یک عاشق قرمطی» مجموعه‌شعری است از نزار قبانی که با ترجمه رضا انصاری‌راد در نشر چشمه منتشر شده است. از نزار قبانی، این شاعر بزرگ جهان عرب، تاکنون شعرهای زیادی به فارسی ترجمه شده است.

ادامه مطلب

نگاهی به رمان «رئیس جمهور گم شده است»، نوشته بیل کلینتون و جیمز پترسن / خسته کننده و عجیب و غریب!

رئیس جمهور سابق و نویسنده‌ی پرفروش، داستان مهیج ابزوردی راجع به یکی از مهمل‌ترین جنایت‌کارانی که تا به حال چاپ شده را نوشته‌اند.رئیس جمهور جاناتان لینکلن دانکن، در حالی که سعی می‌کند یک حمله نابودگر سایبری به آمریکا را خنثی کند، برای ۵۱۲امین بار (تقریباً در هر صفحه) فریاد می‌زند که «چه خبره م

ادامه مطلب

«اگر فقط یک کلاه رئیس‌جمهور برای خودم داشتم!» اثر آنتوان لورن

«اگر فقط یک کلاه رئیس‌جمهور برای خودم داشتم!» پاسخی است که آنتوان لورن، نویسنده‌ رمان «کلاه رئیس‌جمهور»، به پرسش «بهترین حرفی که درباره‌ این رمان شنیده‌ای، چیست؟» داده است؛ گفته‌ای که شاید هر کسی پس از خواندن این رمان بر زبان بیاورد.

ادامه مطلب

نگاهی به «دفترچه یادداشت قرمز» اولین اثر آنتوان لورن

«دفترچه یادداشت قرمز» اولین اثر آنتوان لورن است که به فارسی ترجمه شده و تاکنون به چاپ هفتم رسیده است؛ رمانی کوتاه با سبکی جذاب که روایتگر عشقی متفاوت است. لوران، کتابفروشی میانسال است که سابقا کارمند بانک بوده است

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «سارتر در ایران»/ احمد راسخی لنگرودی

کتاب «سارتر در ایران» نوشته احمد راسخی لنگرودی با این رویکرد به بازخوانی نقش تاثیرگذار ژان پل سارتر در اندیشه روشنفکران ایران و شکل‌گیری کافه‌های روشنفکری در دهه‌های چهل و پنجاه می‌پردازد

ادامه مطلب

نقد «انتخاب سوفی» اثر ویلیام استایرن / دنیا یک اردوگاه است

«انتخاب سوفی» شاهکار ویلیام استایرن از همان سال انتشارش ۱۹۷۹ تا به امروز از موفق‌ترین و جنجالی‌ترین آثار ادبی در زمینه هولوکاست است. کتاب در سال ۱۹۸۰ جایزه کتاب ملی آمریکا را از آن خود کرد، و در سال ۱۹۹۹ به فهرست صدتایی رمان‌های بزرگ قرن بیستم لوموند راه یافت،

ادامه مطلب

شاهکارهای ادبیات جهان در تازه های نشر چشمه

«خانه پزشک» عنوان رمانی از آن بیتی است که به‌تازگی با ترجمه شیرین ملک‌فاضلی توسط نشر چشمه منتشر شده است. آن بیتی از داستان‌نویسان مشهور آمریکایی است که در سال ۱۹۴۷ متولد شده و در میان آثارش هم داستان کوتاه دیده می‌شود و هم رمان. اولین آثار آن بیتی در اوایل دهه هفتاد به چاپ…

ادامه مطلب

از تازه های ادبیات جهان در نشر ققنوس

رمان «بر امواج» مارگارت اتوود است که به‌تازگی با ترجمه نسترن ظهیری توسط نشر ققنوس منتشر شده است. «بر امواج» رمانی است در بیست‌وهفت فصل و قهرمان آن زنی است که سایه گذشته بر زندگی‌اش سنگینی می‌کند. زن اگرچه می‌خواهد آینده‌اش را بی‌توجه به گذشته‌اش بسازد

ادامه مطلب

از تازه های داستانی نشر چشمه

«آفتاب‌پرست‌ها» رمانی است از ژوزه ادوآردو آگوآلوسا، نویسنده آنگولایی، که با ترجمه مهدی غبرایی در نشر چشمه منتشر شده است. این رمان اولین اثر ترجمه‌شده از آگوآلوسا به زبان فارسی است. راویِ «آفتاب‌پرست‌ها» یک بزمجه است که در خانه‌ای نیمه‌ویران زندگی می‌کند.

ادامه مطلب

تازه های ادبیات جهان از نشر مروارید

«آن بو» مجموعه‌داستانی است از صنع‌الله ابراهیم، نویسنده مصری، که با ترجمه نیایش سلطانی در نشر مروارید منتشر شده است. صنع‌الله ابراهیم نویسندگی را از دهه ۶۰ میلادی آغاز کرد. او از جمله نویسندگان معاصر جهان عرب است که در آثارشان وقایع داستانی با اوضاع سیاسی سرزمین‌شان گره خورده و آثارشان به‌نوعی نقدی اجتماعی –…

ادامه مطلب

نگاهی به «یک نوع لبخند» و «بی‌سایگان» اثر فرانسواز ساگان/ پاریسی‌ها

یک نوع لبخند» (ترجمه مرتضی زارعی، نشر ایجاز) دومین رمان فرانسواز ساگان است؛ داستانی عاشقانه با طعم فرانسوی. راوی آن، مانند راوی «سلام بر غم» (نخستین رمان ساگان) دختری جوان است، با این تفاوت که حالا چند سال بزرگ‌تر و پخته‌تر شده و دانشجویی است که تنها در پاریس زندگی می‌کند، اما هیچ‌علاقه‌ای به درس‌خواندن…

ادامه مطلب

فرانسواز ساگان و سلام ‌ای غم / فاطیما احمدی

فرانسواز ساگان وقتی هنوز هجده سالش تمام نشده بود اولین و مشهورترین اثرش را نوشت: «سلام بر غم» در ۱۹۵۳: «تردید دارم، نام زیبا و جدى این احساس غریب را که درد لطیفش مرا آزار مى‌دهد، غم بنامم. چنان احساس منحصربه‌فرد و خودخواهانه‌اى است که تقریبا از آن خجالت مى‌کشم.

ادامه مطلب

شازده احتجاب زنده است

شازده احتجاب مشهورترین اثر هوشنگ گلشیری بعد از سال ها همچنان خوانده می شود و یکی از معتبرترین نمونه های رمان ایرانی به شیوه روایت جریان سیال ذهن است. نیلوفر مهابادی نویسنده نگاهی به این رمان داشته

ادامه مطلب

نویسنده بازی را برد و دلش را باخت

فیودار داستایفسکی از نویسندگان مهمی است که در ایران همچنان خوانندگان زیادی دارد و کتاب‌های او با ترجمه‌های مختلف در نشرهایی متعدد منتشر و تجدید چاپ می‌شود. به تازگی از این نویسنده بزرگ روس کتاب «داستایِفسکی به آنّا» با ترجمه یلدا بیدُختی‌نژاد منتشر شده است.

ادامه مطلب

عقب‌گرد یک پیاده شطرنج

«عقب‌گرد یک پیاده‌ شطرنج» نخستین اثر غلامرضا معصومی است که شروع خوبی برای یک داستان‌نویس است؛ اثری جاندار، پرکشش، پرنفس با ضرباهنگی تند که در آن تقابل یک افسر عجیب اداره‌ آگاهی با جهانی سراسر شر روایت می‌شود. شخصیت اول رمان از نمونه‌های خوبی است که در ادبیات داستانی ایران کمتر به نمونه‌های شبیه آن…

ادامه مطلب

درباره ی «فسه‌ها» اثر ساموئل بکت

«فِسّه‌ها» داستان‌هایی است از ساموئل بکت که با ترجمه مهدی نوید در نشر چشمه منتشر شده است. این داستان‌ها را البته نمی‌توان داستان در معنای متعارف آن به حساب آورد و آن‌ها که دیگر آثار داستانی بکت را خوانده‌اند خوب می‌دانند که بکت هرگز به شیوه‌های متعارف داستان نمی‌نوشت و در «فِسّه‌ها» نیز چنین نکرده…

ادامه مطلب

نگاهی به رمان «پایان رابطه» اثر گراهام گرین / از عشق تا نفرت

گراهام گرین رمان «پایان رابطه» را در سال ۱۹۵۱ منتشر کرد، و از همان سال تا امروز بارها مورد توجه بسیاری از نویسندگان و منتقدان قرار گرفته است: ویلیام فاکنر آن را بسیار ستود، رابرت مک‌کرام نویسنده و ویراستار انگلیسی آن را در فهرست صدتایی بهترین رمان‌های انگلیسی‌زبان خود قرار داد و جاناتان فرانزن «پایان…

ادامه مطلب

این جوجو مویزاز کجا وارد زندگی ما شد؟! / انتشار ۱۱۳ عنوان جوجو مویز از سوی ۳۳ ناشر

تکثیر قارچ‌گونه کتاب‌های جوجو مویز با عناوین و طرح جلد‌های مختلف، تنها یک نمونه است از نشری که نه کپی‌رایت و رعایت حقوق مولف و ناشر خارجی در آن معنایی دارد و نه حقوق مترجم و ناشران داخلی در آن مهم است.

ادامه مطلب

نگاهی به «سهره طلایی» اثر دانا تارتس / سمیه مهرگان

دانا تارت با شاهکارش «سهره طلایی» توانست جایزه پولیتزر ۲۰۱۴ را از آن خود کند، به فهرست صد چهره‌ تاثیرگذار ۲۰۱۴ مجله تایمز راه یابد، عنوان بهترین کتاب سال ۲۰۱۳ آمازون را کسب کند، یکی از ده کتاب برتر سال ۲۰۱۳ منتقدان نیویورک‌تایمز را به خود اختصاص بدهد، جایزه ادبیات داستانی زنان ۲۰۱۳ را آن…

ادامه مطلب

نگاهی به «هزار فرسنگ تا آزادی» نوشته یون سون کیم / امیرعباس کلهر

وقتی بچه بودم و زمانی که هنوز کیم ایل-سونگ زنده بود، به ما قول داد، روزانه «برنج و سوپ گوشت» بدهد. اما بیش از بیست و پنج سال بعد، این هدف همچنان محقق نشده بود. من در موقعیت قضاوت کردن بودم، زیرا پدربزرگ ها و مادربزرگ ها و پدرم از گرسنگی مرده بودند.

ادامه مطلب

نگاهی به مجموعه «هشتاد کتاب جیبی کلاسیک» از انتشارات پنگوئن

انتشارات پنگوئن به مناسبت هشتادمین سال تاسیسش «هشتاد کتاب جیبی کلاسیک» را از میان تمام قرون برگزیده و منتشر کرده است. این کتاب‌ها اثرگذارترین کتاب‌هایی است که طی قرن‌های متمادی در جهان به رشته تحریر درآمده‌اند و خواندنشان به همه توصیه شده است. این کتاب‌ها در حوزه‌های مختلفی چون حماسه، تاریخ، اندیشه، شعر، داستان، سفرنامه…

ادامه مطلب