Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

کیست او که می‌خوانندش اروین د. یالوم! / «من شدن» ترجمه حسین کاظمی یزدی

با کتاب وقتی نیچه گریست در ایران شناخته شد، جذابیت روایی این کتاب که شخصیتی نامدار و واقعی (فردریش نیچه) از تاریخ را انتخاب کرده و به زمان و مکانی دیگر برده بود و روبه روی چهره نامدار دیگری (زیگموند فروید) می نشاند، تا آنجا بود که هم مخاطب جدی را خوش آمد و…

Read more

جنجال‌های انتشار زندگینامه بنیان‌گذار شرکت اَپل: استیو جابز دیو یا فرشته؟

امروز قرار است کتابی تحت عنوان «انسان بی‌اهمیت» وارد بازار کتاب دنیا شود که خاطرات لیسا برنان-جابز از پدرش استیو جابز، مؤسس شرکت اَپل است. لیسا در این کتاب چهره‌ای متفاوت و جدید از استیو جابز به عنوان پدری بی‌مسئولیت و بی‌رحم ارائه می‌کند. لورن پاول جابز، بیوه استیو جابز به موضوعاتی که در این…

Read more

تن دادن به بیهودگی مدام / ننگاهی گذرا بر «پشت و رو» اثر آلبر کامو

.”گاه آرایه ها فرو می ریزند، از خواب برخواستن …تراموی سوارشدن چهارساعت کار در دفتر یا کارخانه …غذای خوب …دوشنبه سه شنبه چهاشنبه پنجشنبه جمعه شنبه! زندگی همواره می گذرد و تنها یک روز است که مثل هیچ روزی نیست و آن اخرین روزی ست که سر بر بالین خواب ابدی می گذاری”یاد هملت می…

Read more

خردمند باشیم و کپی انسان خردمند را نخریم!

عرض شود تا چند وقت پیش هروقت حالم خیلی گرفته بود، گشتی در راسته کتاب فروشی های انقلاب می زدم. غرق شدن در دنیای کتابفروشی ها لااقل تا مدتی مرا از دشواری زندگی این سال و زمانه دور می ساخت. اما مدتی است بازار کتاب دچار چنان رکودی شده که این عادت دیرینه نیز شوقی…

Read more

نگاهی به «من لوسی بارتون هستم» اثر الیزابت استروت

خاطره‌ای است که به خودزندگینامه شباهت دارد، اما خیالی و غیرواقعی است. نویسنده‌ کتاب، الیزابت استروت، با استفاده از این شگرد ادبی-که گاهی شگرد اعترافی (میرصادقی، جمال، ادبیات داستانی) نیز نامیده شده-به پردازش و ویرایش خاطرات راوی داستان، لوسی بارتون، می‌پردازد

Read more

حاشیه ای بر «هر چیزی ممکن است» اثر الیزابت استروت / باهار افسری

عنوان روی جلد بسیار گویاست: «هر چیزی ممکن است» و این کتاب شاید کتابی باشد که درست عکس آن مَثل معروف خیلی چیزها را بشود از روی جلدش فهمید و قضاوت کرد. اما خب همین عنوان راه خیلی از قضاوت‌ها و پیشداوری‌ها را نیز بر ما می‌بندد. «امکان» این واژه‌ تامل‌برانگیز که خود موجبات هر…

Read more

افسانه‌ای ماندگار برای تمام اعصار / نگاهی به «پرواز بر فراز آشیانه فاخته» اثر کن کیزی

با وجود اینکه پنجاه‌وپنج سال از نگارش «پرواز بر فراز آشیانه فاخته» گذشته اما منتقدان آن را یکی از نامتعارف‌ترین و بهترین رمان‌های تاریخ ادبیات می‌دانند. این رمان از زمان انتشارش در ۱۹۶۲ تا به امروز، بیش از بیست‌بار تجدید چاپ شده، و به فهرست رمان‌های بزرگ انگلیسی‌زبان، از ۱۹۲۳ تا ۲۰۰۵ مجله تایم راه…

Read more

نقد «اطلس ابر» اثر دیوید میچل / از جیمز جویس تا دیوید میچل

درخت ادبیات زمانی بهترین میوه‌هایش را به پایتان می‌اندازد که با باور قلبی و ذکاوت تکان ‌داده شود. دیوید میچل نه با مغلق‌گویی شما را می‌فریبد، و نه از جادوی انتقال صحنه بهره‌ای دارد. برخلاف آثار نویسندگان دیگر، میچل این حس را به ما نمی‌دهد که می‌خواهد درخت ادبیات را از ریشه قطع کند تا…

Read more

«قوی سیاه سبز» اثر دیوید میچل / از هولدن کالفید تا جیسون تیلور

«قوی سیاه سبز» دیوید میچل، یک اثر نیمه‌خودزیست‌نامه‌ای است که روایت جیسون تیلور سیزده‌ساله‌ لکنتی و عشقِ شعر و ادبیات را از زبان خود او پیش روی خواننده می‌گذارد و دنیای ارتباط جیسون با اطرافیان،به‌ویژه هم‌کلاسی‌ها و هم‌مدرسه‌ای‌هایش، را تصویر می‌کند.

Read more

گفت‌وگواندیشی ‌ از ارسطو تا امروز / فاطیما احمدی

«گفت‌وگو» آنطور که در یونان باستان قالبی برای گفتن و شنیدن بوده، به‌ویژه برای ارسطو و حتی افلاطون، بهترین راه بیان و درک مفاهیم فلسفی نیز بوده، سهمی مهم‌تر در قوام‌بخشیدن به اندیشه؛ از همین منظر است که مجموعه «بفرمایید فلسفه» (تاریخ فلسفه به روایت فیلسوفان معاصر) در قالب گفت‌وگو است

Read more

«بی‌سرنوشتی» اثر ایمره کرتیس / زندانی خوب آشویتس

یکی از کتاب‌هایی که در دریافت نوبل ادبیات ایمره کرتیس تاثیرگذار بود رمان «بی‌سرنوشتی» بود، که آکادمی به‌دلیل به‌خاطرسپردن آشویتس و بینش عمیق کرتیس از درک مفاهیمی که کماکان برای جامعه مدرن لازم است، اثر او را تحسین کرد: «کرتیس در این رمان، در جست‌وجوی امکان ادامه زندگی و تفکر در مقام انسانی است

Read more

«فانوسی میان اقیانوس‌ها» اثر ام.ال.استدمن؛ انسان بر سر دوراهی اخلاق

ام.ال.استدمن با اولین کتابش «فانوسی میان اقیانوس‌ها» نشان داد که قصه را خیلی خوب می‌شناسد. این کتاب در سال ۲۰۱۲ با استقبال کم‌نظیری از سوی خوانندگان، نویسندگان و منتقدان و نشریات سراسر جهان مواجه شد و در سال ۲۰۱۶ با بازی زوج سینمایی مایکل فاسبندر و آلیسیا ویکاندر فیلم موفقی از روی آن ساخته شد

Read more

کوتاه درباره «اَبان، ساوانا، داويد» اثر مارگاریت دوراس

«شب فرا مي‌رسد. همراه سرما. در جاده‌اي سفيد از يخ، زن و مردي جوان، مانده در راه، به خانه كنار راه نگاه مي‌كنند. خانه لُخت است، هم از بيرون، هم از تو. هنوز هيچ چراغي توي خانه روشن نيست. در پس پنجره مردي بلندقامت و باريك، با موهاي سفيد روي شقيقه، چشم به جاده دوخته…

Read more

«ساختار روان‌شناختی فاشیسمِ» ژرژ باتای و وضعیت «پاتِ» ادبی ما / شیما بهره‌مند

تعارف را کنار بگذاریم، ادبیات و فرهنگِ ما در وضعیتِ وخیمی است که می‌توان به‌تمثیل آن را «وضعیت پات» خواند. وضعیتی در شطرنج که حریفان به بن‌بست می‌رسند، نوعی قفل‌شدگی که ادبیاتِ ما به‌ تبع شرایط سیاسی و نیز درونی خود به آن مبتلاست. رودررویی جریان غالبِ ادبی که چرخه تولیدِ کتاب را در دست…

Read more

آل‌احمدِ داستان‌نویس و مدیرِ مدرسه / علی شروقی

از کلیشه‌های ادبیِ کذب در ادبیاتِ ایران یکی هم این است که جلال آل‌احمد کلا داستان‌نویس نبوده و صرفا نثرِ «گیرا»یی داشته است. آل‌احمد البته نویسنده‌ای بود که داستانِ خوب کم نوشت. بهترین‌هایش «مدیر مدرسه» بود و «سنگی بر گوری» و شاید تک و توک قصه کوتاه.

Read more

مرگ، فلسفه و ادبيات در «خيلي كم… تقريبا هيچ» اثر سايمون كريچلي/ زیستن در زمانه‌ای سربی

فلسفه مي‌تواند ادبيات شود و باز خود را بشناسد اما نه به‌مثابه فلسفه». سايمون كريچلي، نظريه‌پردازِ اهل انگلستان در كتاب خود با عنوانِ «خيلي كم… تقريبا هيچ» بر ارتباط ادبيات و فلسفه تاكيد دارد. او مي‌نويسد: «اگرچه مرگ پدرم هسته تجربي كتاب است اما من درباره آن فلسفه‌پردازي نمي‌كنم… اگر چيزي اين هسته تجربي را…

Read more

ما از جنس روياها هستیم

«روي نقشه پيدايش نمي‌كني؛ مكان‌هاي درست‌وحسابي هيچ‌وقت روي نقشه نيستند»، مصداقِ اين نقل‌قول از ملويل، «كامچاتكا» است. يكي از همين لامكان‌هاي ملويل كه در نظر راويِ رمان «كامچاتكا» اثر مارسلو فيگراس، مكاني است «دور از همه‌جا، دست‌نيافتني»، پناهگاهي براي جان به‌دربردن. جايي که در نقشه جغرافيا نيست و راوي نوجوانِ رمان و برادر پنج‌ساله‌اش در…

Read more

اپرائیسم توطئه‌ای برای تکه تکه کردن آدمها / نسترن مکارمی

«لندن شهر چیزهای قرمز» عنوان مجموعه داستانی نوشته ی نوید حمزوی است که در سال 95 توسط نشر نیماژ منتشر شده است. این مجموعه شامل دوازده داستان است که با رویکردی تازه – لااقل درمیان داستانهای ایرانی- می‌تواند نوید حمزوی را به عنوان نویسنده ای دارای سبک خاص خود معرفی کند

Read more

تثلیث تاریخ، فلسفه و نوول / درباره «زلزله در شیلی» اثر هاینریش فون کلایست

به زعم ایان وات، اگر فرض را بر این بگذاریم که به دست دادن شرحی مطابق واقع از سلسله تجربیاتی که افراد عملا در زندگی خود با آن روبرو می شوند، فصل مشترک رمان و فلسفه است، بنابراین بهره وری از عنصر تاریخ در ساخت و پرداخت توصیف رئالیستی (از جمله ارکانی که شالوده ساز…

Read more

دختر سركه‌اي: درباره رماني از آن تايلر / كيهان بهمني

نويسنده‌ مشهور امريكايي آن تايلر (همسر تقي مدرسي) برخلاف ساير آثارش، آخرين اثر چاپ شده‌ خود را، به نام «دختر سركه‌اي» (٢٠١٦) با عنوان فرعي «بازخواني رام كردن زن سركش» منتشر كرده است. اما علت وجود اين عنوان فرعي چيست؟ انتشارات هوگارث كه در سال ١٩١٧ توسط ويرجينيا و لئونارد وولف تاسيس شد،

Read more

#وجیزه: چطور «انسان خداگونه» کم مانده بود نان مارا آجر کند!

عرض شود که چندی است از وجیزه نویسی جامانده‌ام، نه اینکه حرفی نبوده که بوده، مجال نوشتن نبوده، اما انتشار کتاب «انسان خداگونه» (تاریخ مختصر آینده) اثر یووال نوح هراری با ترجمه زهرا عالی که به همت نشر نو به بازار آمده است، باعث شد تنبلی را کنار بگذارم. این کتاب را می توان ادامه…

Read more

کوتاه درباره کتابی که باید آن را خواند!

تاریخ، سفری است مکاشفه‌آمیز به هستی، انسان و کیهان؛ سفری که این‌بار یووال نوح هراری با کتاب «انسان خردمند» ما را با این عبارت که «می‌شود سوال‌های بزرگ پرسید، و به صورت علمی به آنها پاسخ داد» دعوت می‌کند تا با «تاریخ مختصر بشر» همسفر شویم. کتابی که نخسین‌بار در سال 2011 به زبان عبری…

Read more

مجموعه «ديد آموزي» نوشته‌ي پيتر يني با ترجمه‌ي كامران غبرايي / روزنه ای به سوی اصلاح آموزش طراحی

مجموعه‌اي كه پيش رو داريد، از همين روزنه مجرايي براي اصلاح آموزش طراحي مي‌گشايد. اگر عزم يادگيري طراحي داريد، يا بر آن هستيد كه مهارت‌هاي رسم خود را بهبود بخشيد، مجموعه ديدآموزي منبعي خواهد بود براي الهام‌گيري و تمرين‌هاي آسان اين مجموعه شما را به شوق خواهد آورد تا برگ‌هاي دفتر طراحي‌تان را با پشت…

Read more

بشمار بشمار با موسیقی مرگ / طلا نژادحسن

جمله‌ای که «غروبدار» با آن در چشم خواننده جان می‌گیرد و تکلیف خواننده را از همان آغاز روشن می‌کند صفحه تقدیمی کتاب است، که قرارداد نانوشته‌ای است برای ابراز علاقه و دلیل نویسنده در تالیف اثر: «تقدیم شد به مرگ»؛ صورت یک سرفصل، سرفصلی که تا پایان کتاب گریبانگیر خواننده است.

Read more

دستور زبان جهاني اخلاق / نگاهی به کتاب «ذهن اخلاقیِ» مارک هاوزر

عواطف در جانوران اجتماعي، چه اهلي و چه وحشي، زيربناي بسياري از امور روزمره زندگي است. صعود نيازمند انگيزه، خطر كردن و خصومت‌ورزيدن است در حالي كه حفظ وضع موجود در گرو فرستادن پيام تمكين و ترس از بالادستان است. بسياري از نخستي‌هاي غيرانسان و بعضي از غيرنخستي‌ها مانند دلفين، بز و كفتار پس از…

Read more

نگاهی«رئیس‌جمهور ما» اثر فیلیپ راث / کاریکاتور نیکسون

فیلیپ راث (2018-1993)، نویسنده شهیر آمریکایی و از بزرگ‌ترین نویسندگان نیمه دوم قرن بیستم، بعد از انتشار اولین اثر خود «خداحافظ کلمبوس»، توجه مخاطبان ادبیات داستانی و منتقدان را به خود جلب کرد. این کتاب جایزه ملی کتاب امریکا را در سال 1960 برای راث به ارمغان آورد، جایزه‌ای که یک‌بار دیگر در سال 1995…

Read more

نگاهی تازه به «خانواده تیبو» اثر روژه مارتن دوگار / پرتو مهدی‌فر

روژه مارتن دوگار برای نوشتن شاهکارش «خانواده تیبو» به‌نوعی تمام عمرش را گذاشت: از سال ۱۹۲۲ که اولین جلد این رمان در پاریس منتشر شد، او ۴۱ سال داشت تا زمانی که جلد هشتم رمان سه سال پس از دریافت جایزه نوبل ادبیات (۱۹۳۷) -که دلیل اصلی آن همین رمان بود- منتشر شد، او ۵۹…

Read more

خاكستر تمام نمي‌شود / شراره شريعت زاده

راوي «خاكستر» مظفر است. كاراكتر اقتصادي، مدير يك شركت سرمايه‌گذاري بزرگ، سرمايه‌دار، بيزينس‌من، قهرمانِ آرامانگراي دهه ٥٠، چريك دهه ٦٠، شخصيتي بيگانه با خود و منفعت‌طلب كه دوستان سياسي‌اش در آلمان به خاطر همكاري‌اش با حاكميت، قصد ترورش را داشته‌اند. كسي كه سال‌ها زنداني كلماتي چون آرمان‌خواهي، مبارزه، زندان، چريك و سازمان بوده

Read more

کوتاه درباره گراتزیا دلددا و یکی از آخرین آثارش /سمیه مهرگان

گراتزیا دلددا یکی از مهم‌ترین نویسنده‌های ایتالیا و جهان است که در معرفی نقش و جایگاه زنان در داستان‌هایش تلاش بسیار کرده؛ آنطور که از نامش «بخشندگی» و «رحمت» می‌آید. آخرین اثر دلددا که در اصل خودزندگینامه‌اش است یکی از آخرین تلاش‌های او بود که پس از مرگش منتشر شد: «کوزیما».

Read more

از تازه های نشر چشمه در جهان شعر

«پنهان‌نوشته‌های یک عاشق قرمطی» مجموعه‌شعری است از نزار قبانی که با ترجمه رضا انصاری‌راد در نشر چشمه منتشر شده است. از نزار قبانی، این شاعر بزرگ جهان عرب، تاکنون شعرهای زیادی به فارسی ترجمه شده است.

Read more