معیار پیش‌روی زمان
«اولین‌بار چهارسال و هفت‌ماه پیش آن خانه و ستون‌های سفید و تاق مثلثی پرابهتش را که جدیتی دادگاه‌گونه به آن می‌داد، دیده بودم. حالا میان اثاث و تزیینات که آرایش‌شان هیچ‌وقت تغییر نمی‌کرد؛ پرده شرابی کنار روزنه سقفی مشبک آهنی، قفس خالی کنار چوب‌بست گل رز، تصویر نارون سرخی در پس‌زمینه که…
نقبی به جهان نادیده
یکی دیگر از کتابهای مجموعه «نامه‌های نامداران» که با سرپرستی کاوه میرعباسی منتشر می‌شود، کتابی است با عنوان «بنام عشق» که با ترجمه فرناز تیمورازف و کاوه میرعباسی در انتشارات کتاب‌سرای نیک به چاپ رسیده است. در این کتاب نامه‌هایی از بوناپارت، بتهوون، بایرون و بورخس در کنار هم قرار گرفته…
مروری بر «بادی آرتیست» دان دلیلو
احضار خاطرات
پارسا شهری
«زمان انگار می‌گذرد. جهان با لحظه‌لحظه واشدنش حادث می‌شود و تو می‌ایستی تا نگاهی بیندازی به عنکبوتِ چسبیده به تارش. شتاب نور است و حس اشیا با پَرهیب مشخص و پرتوهای پرتلالویی جاری بر خلیج. تو مطمئن‌تر می‌شوی کیستی، در یک روز آفتابی تند، بعد…
شکسپیر و شرکا/ جرمی مرسر- پوپه میثاقی/ نشر مرکز
«روزی که پا به کتاب‌فروشی گذاشتم، یکشنبه‌ای زمستانی و ملال‌آور بود. طبق عادتم در آن دوران دشوار، برای پیاده‌روی بیرون زده بودم. هیچ وقت مقصد خاصی نداشتم جز گذر از مجموعه‌ای از پیچ‌های اتفاقی و چند بخش شهر برای کرخت‌کردن ساعت‌ها و دور‌شدن از مشکلات…
درباره «مرگ یک کندودار» اثر لارس گوستافسون
نامه‌هایی از اعماق
سروش مظفرمقدم
«و فرو نشستن نبض‌های زندگی...»
ادبیات اسکاندیناوی چون روحیه و فرهنگ مردمانش غریب و لایه‌لایه است. با خواندن آثار نویسندگان این سرزمین‌ها، گویی سفری به اعماق را آغاز می‌کنیم. سفری به سیاره‌ای سرد و نامسکون. در این مسیر نام‌های متعددی به ذهن متبادر…
جدال با قانون
قانون. این مفهوم تاریخی و مسئله‌زا همواره دستمایه رمان‌ها، مقالات و مکتوبات بسیار بوده است. نمایشنامه «قانون پیران» نوشته مشترک تامس میدلتون و ویلیام رولی نیز ایده قانون را به چالش می‌کشد «قانون که رسالتش دفاع از بی‌گناهان، ستاندن داد آن‌ها از ستمگران و دفاع از حقوق مردمان است، در این نمایش…
مسئله اصلی در «نه فرشته، نه قدیس»، رمانی که پراگ امروز را با همه تیرگی‌ها و ترس‌خوردگی‌هایش به تصویر می‌کشد، جهان بعد از فاجعه و جنگ و سنگینی بار تاریخی است که بر دوش شهر و آدم‌هایش سنگینی می‌کند. امروز در پراگ نه خبری از جنگ و آدم‌سوزی است و نه خبری از تانک‌ها و…
نوشته کروسینسکی گزارشی تاریخی و روایی است که از پیروی او از اندیشه سیاسی در تاریخ نویسی جدید حکایت دارد، چیزی که تا آن زمان در ایران سابقه نداشته است. بنابراین در عین روایت های تکان دهنده ای که اوضاع و احوال مردم اصفهان در آن زمان منعکس کرده، تحلیلی نیز از اوضاع و احوال…
ملتي از بيگانه‌ها
ملت هایی بدون ملی گرایی /ژوليا كريستوا
موضوع مهاجران و بحث از پناهندگي اين روزها ديگر از يك بحث صرفا نظري فراتر رفته و به بحثي جدي و انكارناپذير نه فقط براي اروپا كه براي تمام جهانيان بدل شده است، در چنين حال و هوايي است كه رجوع دوباره به بحث‌هاي نظري…
گزارش فروش عیدانه کتاب بنا به آمار خانه کتاب
«بیشعوری» در صدر
آمارها نشان می‌دهد از طرح «عیدانه کتاب» در سراسر کشور استقبال شده است؛ طرحی که در واپسین هفته‌های سال گذشته کلید خورد و امروز مهلت آن به اتمام می‌رسد. براساس این طرح که از سوی خانه کتاب اعلام شده بود، قرار بر…
'پیشنهاد کتاب/ «مرگ و دختر جوان»؛ آریل دورفمان؛ ترجمه حشمت کامرانی؛ نشرماهی
آزمون بزرگ
حمیدرضا امیدی سرور
ایداعتراف کنم که زیاد با خواندن نمایشنامه میانه ندارم، هروقت هم نمایشنامه خوبی بخوانم به خودم می گویم، ای کاش در قالب رمان نوشته شده بود! این ناشی از علاقه شخصی…
شقایق قندهاری از انتشار ترجمه‌اش از کتاب «داپلر» نوشته ارلند لو نویسنده نروژی خبر داد.
به گزارش مد و مه شقایق قندهاری در گفتگو با مهر از انتشار ترجمه اثر تازه‌ای از «ارلند لو» نویسنده نروژی با عنوان «داپلر» خبر داد و گفت: چند سال پیش، رمان «ابرابله» از این نویسنده را ترجمه و توسط…
سوتلانا الکسوویچ از جمله نویسندگانی بود که تا پیش از برگزیده شدن برای دریافت جایزه نوبل در ایران شناخته شده نبود. و حتی هیچ یک از آثار او به فارسی ترجمه نشده بود. چنانکه پیش بینی می شد شهرت نوبل باعث د تا مترجمان فارسی به سراغ آثار این نویسنده بروند. رمان صداهای چرنوبیل که…
۱۲ کتاب ایرانی که انتشارات «تاینی آول» (جغد کوچک) ترجمه و در انگلستان منتشر و در کتابفروشی‌ها و سایت‌های بین المللی فروش کتاب عرضه کرده است، در کتابفروشی‌های ایران نیز عرضه شده است.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا؛ ۱۲ کتاب ایرانی که انتشارات «تاینی آول» (جغد کوچک) ترجمه و در انگلستان…
هرمز همایون‌پور با اشاره به بحرانی بودن وضعیت کتاب، بر لزوم حمایت دولت از کتاب و نشر تاکید کرد و گفت: یکی از راه‌های کمک ارشاد به بازار کتاب، خرید کتابهای مجوزدار بدون گزینش است.
به گزارش مد و مه این نویسنده و مترجم در گفت‌وگو با ایسنا درباره وضعیت نشر در سال 94 گفت:…
'دو نگاه به رمان معروف قاسم هاشمی نژاد
فیل در تاریکی به روایت محمد علی سپانلو
فیل در تاریکی
قاسم هاشمی‌نژاد - ۱۳۵۸ - زمان
فیل در تاریکی اساساً یک رمان پلیسی، به‌سبک جمزباندی است. ولی چرا آن را در شمار رمان‌های اجتماعی آورده‌ایم؟ دلیل فقط در چیره‌دستی نویسنده در طراحی حوادث و تعبیهٔ راز…
ترجمه سحر توکلی از رمان «آسمان تغییر می‌کند» اثر زو ینی، برنده حمایت مالی بنیاد یان میخالسکی سوئیس شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر ترجمه سحر توکلی از رمان «آسمان تغییر می‌کند» اثر زو ینی به تازگی برنده حمایت مالی بنیاد یان میخالسکی سوئیس شده است.
رمان «آسمان تغییر می کند»…
چهار چهره
«پژوهشگران معاصر ایران- ۲»؛ اثر : هوشنگ اتحاد؛ انتشارات فرهنگ معاصر
وقتی نخستین جلد از مجموعه پژوهشگران معاصر ایران منتشر شد، مدتی طول کشید تا توجه ها را به خود معطوف کند. به خصوص اینکه از منظر محتوای کار، تا آن زمان نمونه مشابه آن وجود نداشت. در سالهای دور و نزدیک کتابهای…
در طرح عيدانه كتاب
اصفهان اول شد، تهران دوم
زينب كاظم‌خواه
سرانه مطالعه در ايران پايين است، اين را آمار و ارقام مي‌گويند، اما موفقيت طرح عيدانه كتاب در نوروز امسال نشان داد در صورت برنامه‌ريزي مي‌توان اين آمار را به صورت معناداري تغيير داد. امسال معاونت فرهنگي وزارت فرهنگ و…
کتاب «سرگرمی‌های مردم تهران، در دوران قاجار و پهلوی» تالیف محمدحسین ناصربخت پنجمین اثر از مجموعه «تهران شهر» است که از سوی دفتر پژوهش‌های فرهنگی منتشر شد.
این کتاب به تفریح و سرگرمی مردم تهران در دو عصر قاجار و پهلوی می‌پردازد. «سرگرمی‌های مردم تهران، در دوران قاجار و پهلوی» در دو فصل «سرگرمی‌های…
کتاب «عاشقانه های کهن» شامل اشعار عاشقانه چینی، هندی، قرون وسطی با ترجمه مهران محبوبی توسط انتشارات بوتیمار، منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر کتاب «عاشقانه های کهن» شامل اشعار عاشقانه چینی، هندی، قرون وسطی به تازگی با ترجمه مهران محبوبی توسط انتشارات بوتیمار، منتشر و…
معرفی کتاب / ˝هومر و لنگلی˝ اثر ای.ال دکتروف
یکی از آثار خواندنی ای.ال دکتروف نویسنده بنام آمریکایی ˝هومر و لنگلی˝ است... اگر در ایام نوروز زمانی برای مطالعه گذاشته‌اید، سری هم به این کتاب بزنید.
ای. ال. دکتروف در ۶ ژانویه ۱۹۳۱ در برانکس نیویورک به دنیا آمد. مادرش "رز" و پدرش…
«چه بر سر وحشی سفید آمد؟» نوشته فرانسوا گارد
رمان «چه بر سر وحشی سفید آمد؟» نوشته فرانسوا گارد با ترجمه مریم خراسانی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
رمان «چه بر سر وحشی سفید آمد؟» نوشته فرانسوا گارد، به تازگی با ترجمه مریم خراسانی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار…
به قلم محمد علی سپانلو؛
«شاعران آزادی» به بازار نشر آمدند
کتاب «شاعران آزادی» با تالیف و گردآوری محمدعلی سپانلو توسط انتشارات بوتیمار منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهرکتاب «شاعران آزادی» شامل زندگی نامه و مرور شاعران آزادی خواه ایران، با تالیف و گردآوری محمدعلی سپانلو…
توسط انتشارات هیلا صورت گرفت؛
چاپ داستانی که نباید گفته شود
رمان «نباید گفته شود» نوشته پروین مختاری توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر رمان «نباید گفته شود» نوشته پروین مختاری توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است.…
ققنوس منتشر کرد؛
آشنایی با اولین زنانی که حق رای داشتند در «تاریخ ملل»
ترجمه کتاب «تاریخ ملل» توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر ترجمه کتاب «تاریخ ملل» با عنوان تکمیلی «چگونه هویت ملت ها شکل گرفت» به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر…
محمدحسن شهسواری می‌گوید: آثار ارزشمندتر ادبیات ما همچنان مربوط به قدیمی‌ترهای ادبیات است و کارهای جوانان به مرز آثار این افراد نمی‌رسد.
به گزارش مد و مه این نویسنده در گفت‌وگو ایسنا با بیان اینکه از آثار منتشرشده در سال 94 تعداد کمی را خوانده است درباره وضعیت ادبیات در این سال گفت: به…
کاری که ویکتور هوگو کرد اما ناپلئون از آن ناتوان ماند
باستانی پاریزی در سفرنامه «از پاریز تا پاریس» می‌نویسد: نه نیروی ناپلئون، و نه قدرت دوگل هیچکدام آن توانایی را نداشته‌اند که مثل ویکتور هوگو، فرهنگ فرانسه را به زوایای ممالک دنیا برسانند.
مرحوم محمد ابراهیم باستانی پاریزی تاریخ‌دان، نویسنده، پژوهشگر، شاعر، موسیقی‌پژوه و…
چاپ ویرایش دوم ترجمه کتاب «نقد عقل محض» نوشته ایمانوئل کانت، توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، کتاب «نقد عقل محض» نوشته ایمانوئل کانت به تازگی با ترجمه بهروز نظری توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
این کتاب ویراست دوم…
آبلوموف؛ همه چیز از تنبلی شروع می شود
سعید برآبادی
صبح های خاکستری و تیره زمستان برای چه چیزی جان می دهند؟ ماندن در رختخواب، شانه به شانه شدن، پی گرفتن پرهیب خواب دیشب و ادامه آن در ساعت های اولیه روز! آیا روز در انتظار ماست؟ اصلا روز پیش رو چه چیز تازه…