ترجمه فارسی کتاب زندگی ژان ماری روگل، کارتن خوابی که سال‌هاست در پاریس بی‌خانمان است، در ایران منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، ترجمه فارسی کتاب زندگی ژان ماری روگل، کارتن خوابی که سال‌هاست در پاریس بی‌خانمان است، با برگردان شقایق کبودانی و از سوی انتشارات پوینده، منتشر و راهی…
در تعطیلات نوروز، آرام باشید و کتاب بخوانید
احمدرضا حجارزاده
خوشبختانه امسال از یکی، دو ماه مانده به بهار و نوروز، موج تبلیغات و اطلاع‌رسانی برای افزایش کتاب‌خوانی در تعطیلات روزهای عید راه افتاده که در افزایش خرید و فروش کتاب چندان بی‌تاثیر هم نبوده است. ازجمله این تبلیغات را می‌توان تشویق مردم به اهدای…
در کتاب «ادبیات و اقتصاد آزادی» جملات به‌شدت ایدئولوژیکی به‌‌صورت ترجیع‌بند مدام تکرار می‌شود. از این جملات یکی هم این است که «برترین شکل بیان فردی، خلاقیت فردی و آزادی است». و بعد در ادامه فرمولِ فشرده‌تری مطرح می‌شود، اینکه هنر مترادف است با بازار آزاد
مقدمه‌ای بر «ادبیات و اقتصاد آزادی»
بانکداران آنارشیست
شیما بهره‌مند
اینک خودِ نویسندگان دست‌به‌کار شده‌اند. اگر تا چند دهه پیش، نویسندگان موجوداتی استثنائی و بی‌بدیل بودند که دوران‌ها می‌گذشت تا شاید نویسنده‌ای پیدا شود، امروز با هم‌دستی دست نامرئی بازار و مرئی نویسندگان، نویسنده به کارآفرینی بدل شد که سر هر کوی…
وضعیت کتاب در سالی که گذشت را از چند وجه می توان بررسی کرد. در این سال، تیراژ کتاب همچنان سیری نزولی را طی کرد و به کمترین حد خود در سال های اخیر رسید و در سوی دیگر تعداد عناوین منتشر شده در سال همچنان رقمی بالا را نشان می داد.
«بئاتریس و ویرژیل» اثری ست که هر چه پیش می رویم بیشتر ما را جذب می کند و در عین حال بیشتر ما را متعجب می کند، تعجبی که در عین حال ذهن مارا به مشارکت برای درک بهتر رمان فرا می خواند و این مشارکت فعال مخاطب، موفقیتی ست که هر اثری از آن…
بينبريج تنها نويسنده‌اي است كه پنج بار به مرحله نهايي جايزه بوكر راه يافته، هرچند هرگز موفق نشد آن را از آن خود كند؛ سال ٢٠١٠ نيز به پاس همين حضور پيوسته در نامزدي نهايي جايزه بوكر، از سوي آكادمي بوكر تقدير شد و جايزه‌اي ويژه به او تعلق گرفت. بينبريج در سال ٢٠٠٩ نيز…
روزی اعتماد السلطنه به مناسبتی برای ناصرالدین شاه قاجار تعریف می کند که در عهد فتحعلی شاه، ناپلئون نامه هایی برای دربار ایران فرستاد، اما در کل تهران یک فرانسه دان پیدا نکردند که نامه ها را بخواند، به همین خاطر پاکت ها را سربسته پس فرستادند
«بنی آدم» دولت‌آبادی با شمارگان ۱۰ هزار نسخه روانه بازار شد
مجموعه داستان «بنی آدم»، جدیدترین اثر محمود دولت‌آبادی با شمارگان ۱۰ هزار نسخه از سوی نشر چشمه منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایبنا مجموعه داستان «بنی آدم» که جدیدترین اثر محمود دولت‌آبادی است، از سوی نشر چشمه منتشر و…
مهدی غبرایی می‌گوید: در سال جاری برای کتاب اتفاق‌های خوشایندی رخ داده و ممیزی هم به نسبت قبل تفاوت چشم‌گیری پیدا کرده است.
به گزارش مد و مه این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا، درباره وضعیت ادبیات و نشر در سال 94 گفت: ادبیات بسیار گسترده است چون شامل داستان، رمان و داستان کوتاه…
انتشار رمان «مرفي» بكت با ترجمه سهيل سمي
رمان «مرفي» نوشته ساموئل بكت با ترجمه سهيل سمي توسط نشر ققنوس منتشر و راهي بازار نشر شد.
اين كتاب به عنوان صد و سي و هفتمين عنوان «ادبيات جهان» و صد و سيزدهمين «رمان» اين ناشر به چاپ رسيده است. نسخه اصلي كه اين ترجمه…
رنج‌های بی‌نام
«هشت نه سال پیش که ژنرال اوگوستو پینوشه هنوز دیکتاتور شیلی بود و من نیز همچنان در تبعید بودم، در ذهن خود شروع کردم به بازی با ایده وضعیتی نمایشی که قرار بود روزی به هسته اصلی مرگ و دختر جوان تبدیل شود. اتومبیل مردی در جاده خراب می‌شود و غریبه‌ای از سر…
«درک یک پایان»، یازدهمین رمان جولین بارنز است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و به دریافت جایزه بوکر نائل آمد، اخیرا با ترجمه حسن کامشاد در اختیار فارسی‌زبانان قرار گرفته است. بارنز با آن‌که از نویسندگان مهم و تاثیرگذار ادبیات انگلیس در دو دهه اخیر به‌شمار می‌آید،
دختر جوان زیر آسمانی خالی
میشل دویچ، نمایشنامه‌نویس و شاعر و رساله‌نویس فرانسوی است که در سال ١٩٤٨ متولد شد. او اولین نمایشنامه‌هایش را در دهه هفتاد نوشت درحالی‌که تحت‌تاثیر «قدرت زبان» در آثار فوکو، بارت و لکان بود. دویچ در ابتدا از اعضای پایه‌گذار «تئاتر زندگی روزمره» بود اما با گذشت زمان از این…
انتشار مجموعه اشعار بودلر به فارسی
راوی افسانه مدرنیته
اولین ترجمه‌های فارسی از بودلر به سال‌ها پیش برمی‌گردد. محمدعلی اسلامی ندوشن در دهه چهل کتابی با عنوان «ملال پاریس و گل‌های بدی» منتشر کرد که در آن گزیده‌ای از شعر و نثر شارل بودلر را به فارسی برگردانده بود. ندوشن در آن کتاب بودلر را…
ابتدا چیزی نبود
«جنگل بزرگ» عنوان مجموعه داستانی است از ویلیام فاکنر که مدتی است با ترجمه احمد اخوت در نشر افق منتشر شده است. «جنگل بزرگ» به نوعی پاسخی است که فاکنر در پاسخ به پیشنهاد انتشارات رندوم هاوس می‌دهد. در سال ١٩٥٥ این انتشارات از فاکنر می‌خواهد که مجموعه‌ای از داستان‌هایش را که…
مهدی یزدانی‌خُرّم از انتشار سومین رمانش با نام «سرخِ سفید» خبر داد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، به گفته نویسنده، «سرخِ سفید» در آخرین روز این هفته وارد بازار می‌شود و نشرِ چشمه، ناشرِ این کتاب دوشنبه آینده به صورتِ رسمی از آن رونمایی خواهد کرد.
این رمان که پیش‌تر «خون»…
دکتر حسن ذوالفقاری از پژوهشگرانی است که به‌طور متمرکز روی فرهنگ و ادبیات عامیانه ایران کار کرده است و کتاب‌هایی چون «فرهنگ بزرگ ضرب‌المثل‌های فارسی» و «ادبیات مکتبخانه‌ای ایران» از جمله آثار پژوهشی است که از او منتشر شده است. از ذوالفقاری اخیرا کتاب تازه‌ای در زمینه فرهنگ عامه، با عنوان «باورهای عامیانه مردم ایران»…
بازی را پایانی نیست
«بنا بر کشفیات سر جرج ه.داروین، روزی روزگاری بود که ماه بدجوری به زمین چسبیده بود. آن وقت امواج دریا کم‌کمک سایه ماه را از روی زمین برداشتند؛ امواجی که مسبب اصلی‌اش خود وجود مبارک ماه بود، و این‌جوری بود که زمین هم نم‌نمک هرچی قوت داشت از کف بداد. کب‌کبک…
تاريخ كوتاه ليبراليسم
خسرو باقری
دومنیکو لوسوردو (١٩٤١-)، فیلسوف، مورخ و نظریه‌پرداز مارکسیست ایتالیایی، در کتاب «لیبرالیسم و قرن بیستم»، ضمن انگشت‌گذاشتن بر این حقیقت تاریخی که جو اجتماعی امروز نسبت به سال‌های پس از جنگ جهانی دوم، چقدر تغییر کرده است، (ص٩) می‌کوشد علت این تغییر را پیدا کند.
او در آغاز، فضای…
انتشار مقالات شاپور بهيان با عنوان «چكامه گذشته/ مرثيه زوال»
كتاب مجموعه مقالات «چكامه گذشته/ مرثيه زوال» شامل نوشته‌ها و مقالات شاپور بهيان توسط نشر چشمه منتشر و راهي بازار نشر شد. مقالات گردآوري‌شده در اين كتاب، درباره متون ادبي هستند كه نويسنده در مقدمه كتاب به اين مساله اشاره كرده و گفته قصدش از…
«متن خودْ واقعیتش را می‌سازد و این واقعیت از خلال گفتمان‌های یک دوره شکل می‌گیرد.» جملات اخیر رویکرد مقالاتِ «چکامه گذشته/مرثیه زوال» را به‌طرزی فشرده در خود دارد. شاپور بهیان در درآمدِ مجموعه مقالاتش هدف از نوشتن این متن‌ها را نه تفسیر متون ادبی که تلاشی برای دوری از این دست مفروضات می‌خواند.
یک روایت کامل از زندگی دکتر مصدق
مصدق به روایت اسلامیه
«فولاد قلب»، نوشته مصطفی اسلامیه کتابی است که این روزها از طرف نشر نیلوفر تجدیدچاپ شده است. «فولاد قلب» زندگی‌نامه دکتر محمد مصدق است. زندگی‌نامه‌ای خواندنی به قلم نویسنده‌ای که چندی پیش درگذشت. کتاب، ٢٧ فصل دارد و با تولد دکتر مصدق آغاز…
تراژدی شهرنشینان
اگرچه هنریک ایبسن نمایش‌نامه «جن‌زدگان» را در ٥٣ سالگی نوشت و این متن هفدهمین اثر از ٢٦ نمایش‌نامه او به‌شمار می‌رود، اما نمی‌توان آن را نمایش‌نامه‌ای در ادامه سبک و روش معمول نمایش‌نامه‌نویسی او به‌شمار آورد. «جن‌زدگان» به تعبیری اثری ارزشمند در شیوه‌های تجربی کار ایبسن است و از این حیث، به…
'رمان کوتاه «رساله درباره‌ی نادر فارابی» نوشته‌ی «مصطفی مستور» منتشر شد.
به گزارش مد و مه مستور بعد از انتشارِ آخرین اثر داستانی‌اش با نامِ «سه گزارش کوتاه درباره‌ی نوید و نگار» که در سالِ ۱۳۹۰ منتشر شده بود، رمانِ کوتاهِ «رساله درباره‌ی نادر فارابی» را تحویل نشرچشمه داد. مستور پیش از این آثاری چون…
عشقی تازه
«اولین‌باری که گفتم عاشقش هستم، بدون یک کلمه حرف خیلی متفکرانه فقط نگاهم کرد، انگار داشت حرفم را مزه‌مزه می‌کرد. آن موقع درنگش را نفهمیدم. کلمات تقریبا خلاف میل خودم از دهنم پریدند بیرون و او جوابی نداد. الان گمان می‌کنم اگر او برای گفتن همین جمله به من، آن‌قدر دقت کرده، احتمالا…
كنارگذاشتن بازی زیبای خفته
سهند ستاري
پس برای انجام آنچه باید کرد نه‌تنها نیازمند سرسختی و اراده، شکیبایی و زیرکی، که نیازمند مسئولیت‌پذیری شدید سیاسی هستیم، مسئولیت‌پذیری سیاسی‌ای که زاده خشم نظری است.
ديويد هاروی؛ معمای سرمایه
دیوید هاروی در چهار دهه گذشته مجموعه دنباله‌داری از کتاب‌ها و مقالاتی خلاق و انتقادی درباره تغییر…
دو ترجمه، یک کتاب
هفده تناقض، هفده تضاد
اینکه از یک کتاب هم‌زمان دو یا سه ترجمه به بازار بیاید در ایران چندان عجیب نیست، اما اصرار بر ناامیدکردن خواننده از خواندن یک کتاب اندکی عجیب می‌نماید. عارف اقوامی‌مقدم در سال‌های اخیر اصرار عجیبی بر ترجمه کتاب‌های دیوید هاروی نشان داده و همچنان بر اصرار…
تعالي اگو
از نظر اكثر فيلسوفان اگو مقيم آگاهي است. برخي حضور صوري‌اش را به منزله يك اصل كهن وحدت بخش در بطن زيسته‌ها تصديق مي‌كنند. برخي ديگر كه اكثرا روانشناس‌اند فكر مي‌كنند حضور مادي‌اش را همچون مركز اميال و كنش‌ها در هر لحظه از زندگي رواني ما كشف كرده‌اند كه در اينجا نشان مي‌دهد…
ديدن جهان با عينك كودكان
محمد مهاجري
در میان ناشرانی که در کنار نشر آثار ادبی بزرگسال، به ادبیات کود‌‌‌‌کان هم اهتمام د‌‌‌‌ارند، نشر افق از جایگاه ویژه‌ای برخورد‌‌‌‌ار است چراکه این نشر همواره برای ارتقای سطح کیفی و کمی آثار ادبی کودک و نوجوان، در کوششی مد‌‌‌‌اوم بود‌‌‌‌ه است. افق، در شناسایی گروه‌های سنی،…