آیا افراد جامعه بیش از حد خودبین اند؟ در داستان “شکارچیان در برف” توبیاس وولف نمایی از خودخواهی و خودمحوری انسان ها را از طریق رفتار شخصیت ها به تصویر می کشد.
«آن‌ها که ما نیستیم» محمد حسینی، روایت درهم‌شدن آدم‌ها و قصه‌ها و چهره‌هاست در گذر زمان و همراه با دگرگونی‌های تاریخ و روایت داستان، انگار به جنون دیگری‌شدن دچار است که در هیچ نقطه‌ای قرار ندارد و مدام از جایی به جایی دیگر می‌پرد و به نظم از پیش‌تعیین‌‌شده‌ای تن نمی‌دهد
«غول مدفون» رمان اخیر ایشی گورو است که از یک لحاظ با آثار دیگرش فرق دارد. بستر زمانی این رمان دوره بعد از افول امپراتوری روم و خروج نیروهای این ابرقدرت از مرزهای تصرفی، من‌جمله بریتانیای امروزی است. پس از عقب‌نشینی روم از این جزیره، سکسون‌ها و برایتن‌ها برای استیلا بر این کشور با هم…
سایمون کریچلی در کتابخانه فارسی‌زبان‌ها
سایمون کریچلی متفکری شناخته‌شده در حوزه فلسفه و در جهان غرب است که در ایران نیز کم مشهور نیست. آثار او در زبان فارسی اقبال يافته و از او تاکنون چهار کتاب ترجمه و منتشر شده است: «فلسفه قاره‌ای» با ترجمه خشایار دیهیمی، «در باب طنز» با ترجمه سهیل سمی،…
گفت‌وگویی با سایمون کریچلی درباره کتاب «یادداشت‌هایی در باب خودکشی»
چگونه تاب بیاوریم
ترجمه: فرید دبیرمقدم
به اعتقاد آلبر کامو خودکشی بنیادی‌ترین سؤال فلسفی است و همه مسائل فلسفی بعد از آن می‌آیند. در جهانی که روز‌به‌روز بر خشونت آن افزوده می‌شود پژوهش سایمون کریچلی درباره خودکشی تلاش دشواری است برای اینکه خود را جای…
'«دیدار به قیامت» رمانی شادی‌آور
مترجم: مرتضی کلانتریان
نویسنده‌ای شادی‌بخش
«شادی‌آور» صفتی است که به دلیل تکرار زیاد در آگهی‌های تبلیغاتی سینما و پشت جلد کتاب‌ها، دیگر کسی برای آن اعتباری قائل نیست، ولی این واژه، در دهان پی‌یر لومتر شاید طنین دیگری دارد: شادی مُسری؛ همان نوع شادی‌ای که در حرکات او پدیدار…
فرهنگسرای گلستان جلسه نقد و بررسی کتاب «این داستان واقعیت دارد» اثر جفری آرچر و ترجمه دکتر علی فامیان را برگزار می کند.
به گزارش مد و مه در این برنامه مترجم اثر و منتقدین، محمدرضا گودرزی و محمدرضا اصلانی و علاقمندان حوزه داستان، حضور خواهند داشت.
زمان: سه شنبه 29 دی. ساعت 17
مکان:…
تازه‌ترين رمان يوسا با ترجمه خجسته كيهان منتشر شد
تازه‌ترين رمان ماريو بارگاس يوسا، «قهرمان عصر ما» كه در سال ۲۰۱۵ روانه بازار جهاني كتاب شد با ترجمه خجسته كيهان در ايران توسط بنگاه ترجمه و نشر كتاب پارسه منتشر شد. يوسا در اين رمان دو روايت موازي را پيش مي‌برد كه اگرچه بخش…
انتشار دو نمايشنامه از ميشل دويچ نمايشنامه‌نويس فرانسوي
نمايشنامه‌هاي «يكشنبه» و «زندگي خوب» نوشته ميشل دويچ، نمايشنامه‌نويس معاصر فرانسوي با ترجمه زيبا خادم‌حقيقت، در يك مجلد از سوي نشر بيدگل منتشر شد.
نمايشنامه «يكشنبه» هشت شخصيت اصلي و تعدادي شخصيت فرعي دارد و داستان دختري به نام ژينت را روايت مي‌كند كه در شهر كوچكي…
کتاب برگزيدگان جايزه ادبي «اُ. هنري» منتشر شد
مجموعه داستان «زنبق‌هاي دهه هشتاد» با ترجمه ليدا طرزي از سوي انتشارات كتاب نيستان منتشر شد. مجموعه داستان «زنبق‌هاي دهه هشتاد» كه نام خود را از يكي از داستان‌هاي برگزيده جايزه ادبي «اُ. هنري» در سال ٢٠٠٦ وام گرفته است، عنوان كتابي است كه داستان‌هاي برگزيده اين…
بغل كردن دنيا به كتابفروشي‌ها آمد
مجموعه مقالات طنز جواد مجابي با عنوان «بغل كردن دنيا» توسط نشر مرواريد منتشر شد. اين كتاب دربرگيرنده طنزهاي مجابي است كه با تصاوير طراحي شده توسط او در ۱۹۳ صفحه منتشر شده است. مجابي كه پيش از اين نيز آثاري مانند آدم پرمدعا، يادداشت‌هاي بدون تاريخ، آقاي ذوزنقه،…
انتشار رمان منتخب بوكر ۲۰۱۲ در ايران
رمان «فانوس دريايي» نوشته آليسون مور كه از رمان‌هاي حاضر در فهرست نهايي جايزه من بوكر سال گذشته بود با پرداخت حق كپي‌رايت در ايران ترجمه و منتشر شد. رمان «فانوس دريايي» نخستين اثر از نويسنده بريتانيايي آليسون مور با ترجمه ابراهيم فتوت از سوي موسسه انتشارات كوله‌پشتي…
انتشار آخرين مجموعه داستان‌اي. ال. دكتروف
مجموعه داستان «حالا حالاها وقت هست» نوشته‌اي. ال. دكتروف با ترجمه وحيد روزبهاني و يگانه وصالي منتشر شد. مجموعه داستان «حالا حالاها وقت هست» شامل ١٠ داستان با نام‌هاي «ويكفلد»، «بلوار اجمونت»، «پذيرش»، «والتر جان هارمن»، «خانه‌اي در دشت»، «داستان زندگي جولين»، «نويسنده خانواده»، «ويلي»، «شكارچي» و «حالا…
شاید بشود گفت تصادف شبانه رمانی است با نگاهی retroactive؛ یعنی رمانی که در آن گذشته حقیقتا توسط حال، خلق، دگرگون و دستکاری می‌شود. رمانی که به قول راوی در گذشته‌ای نه چندان دور می‌گذرد. هرچند ماجرای تصادف در همان هیجده‌سالگی ذهن قهرمان رمان را با خود درگیر می‌کند، اما راوی در سنین میانسالی است…
با انتشار «کامو: آرمان سادگی» نوشته ایریس رادیش حالا به‌جز آثار آلبر کامو، مخاطب فارسی‌زبان زندگی‌نامه‌ای تمام‌و‌کمال از این نویسنده مطرح در دست دارد.
'نگاهی به رمان « نه مرگ» اثر هادی معصوم دوست
به قلم هادی معصوم دوست پیش از این رمان «به شیوه کیان فتوحی» عرضه شده بود؛ رمانی که از بسیاری جهاتِ درونی و بیرونی با کار تازه او «نُه مرگ» که به همت نشر چرخ منتشر شده متفاوت است. تفاوت‌هایی که از همینجا می…
جایزه ادبی «تی.اس. الیوت» به «سارا هویی» شاعر مجموعه «حلقه یشم» تعلق گرفت.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، «سارا هویی» شاعر انگلیسی چینی با اولین کتاب خود، «حلقه یشم» موفق شد جایزه 20 هزار پوندی «تی.اس. الیوت» 2016 را به خانه ببرد.
هویی در «حلقه یشم» خاطرات دوران کودکی…
«آخرین توقف در خیابان مارکت» نوشته «مت دو لا پنا» موفق به کسب مدال «نیوبری» 2016 شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، مدال «نیوبری» که از سوی انجمن کتابخانه‌های آمریکا اعطا می‌شود و عنوان قدیمی‌ترین جایزه کتاب کودک جهان را یدک می‌کشد، در این دوره با کمال تعجب به یک کتاب…
بزرگداشتی برای دولت‌آبادی، کیانوش و یمینی شریف
در اولین بزرگداشت مقام ادبی، فرهنگی چهره‌های کتابهای درسی که به بزرگداشت پروین دولت‌آبادی، محمود کیانوش، عباس یمینی شریف تعلق داشت، رئیس انجمن آثار و مفاخر ملی فرهنگی بر لزوم تألیف ادبیات فاخر ویژه کودکان و نوجوانان تأکید کرد.
به گزارش مد و مه به نقل از…
اگرچه جنگ جهانی اول با بهانه قرار دادن ترور یک شاهزاده آغاز شد، اما اغلب طرف های مهم درگیر در آن چندان برای شرکت جستن در آن بی رغبت نبودند. شاید باورش سخت باشد اما در آغاز بیشتر سربازان هم خوش و خرم بودند با این تصور که سرسال نشده به خانه ها برمیگردند و…
محمد حسینی یکی از آن نویسنده هایی ست که ارزش کارهایش را گذر زمان نشان خواهد داد، یعنی اگر به فرض محال این آثار هیچ ویژگی شاخص و مانایی نداشته باشند، از زبان قدرتمندی برخوردارند که می تواند اثر را سرپا نگه دارد
نگاهی به کتاب «زبان زنان» اثر محمد نجاری
نقل زنان
جواد لگزیان
محمد نجاری در کتاب «زبان زنان» با بررسی نمایشنامه‌های دو تن از نمایشنامه‌نویسان زن معاصر، چیستا یثربی و نغمه ثمینی و با تأکید بر ماهیت زبان زنان در آثارشان، این زبان را بازتاب‌دهنده واقعیت‌های اجتماعی می‌داند. به نظر نجاری زنان با شیوه‌ای…
انتشار "نبرد من" پس از ۷۰ سال؛ حقه‌ای که هیتلر را ثروتمند کرد
"نبرد من" از روز اول ژانویه ۲۰۱۶ در کتاب‌فروشی‌های آلمان در دسترس عموم قرار خواهد گرفت. حکومت نازی با به کاربستن حقه‌ای زیرکانه توانست ۱۲ میلیون نسخه از این کتاب را به فروش برساند و ثروت کلانی را نصیب هیتلر کند.
از…
بازنشر کتاب هیتلر و هزاران متقاضی
کتاب "نبرد من" آدولف هیتلر، رهبر آلمان نازی بعد از ۷۰ سال بازنشر شد. این کتاب حاوی تحلیل، تفسیر و روشن‌گری‌های علمی است. چهار هزار نسخه بعد از رفع ممنوعیت منتشر شده که همگی به فروش رفته است.
از روز جمعه (۸ ژانویه/ ۱۸ دی) ارسال "نبرد من"، رساله…
سداریس و یوسا پیشتازان جذب مخاطب در دی‌ماه
«نوبت سگ‌ها»ی سروش چیت‌ساز، «زمزمه گلاکن» از کارول کندال که دنبالهٔ اثر دیگر این نویسنده با نام «جام گمج (Gammage Cup)» است و جدیدترین ترجمه‌ی پیمان خاکسار از آخرین اثر دیوید سداریس طنزنویس آمریکایی که سال ۲۰۱۳ منتشر شده با نام «بیا با جغدها درباره‌ی دیابت…
درباره مجموعه‌شعر «ماه آسمان صبح» و شاعرش کن‌جی میازاوا
رؤیای عصر بی‌زمان
جواد لگزیان
«انبوه سست ابرها در آسمان آبی/ و درخشش شکوفه‌های گیلاس زیر تابش آفتاب/ اگر باد دوباره بر گیاهان بوزد،/ حتی درخت قطع‌شده‌ی «تارا» هم خواهد لرزید./ من به‌تازگی بر خاک نرم کود پاشیده‌ام./ اگر به‌ناگه انبوه چکاوکان در آسمان به…
نگاهی به «در این اتاق‌ها» اثر جواد مجابی
«از میدانی که قلب زمستان بود/ می‌رفتیم؛ تا زانو در برف و عذاب/ از پیش سرمای سخت و از پس فقر سیاه/ می‌شد که مرده باشم اگر وامی‌دادم./ در آن دوزخ سپید بی‌انتها، چه از نومیدی رهانید ما را؟/ به مادرم گفتم: هیچ، حتا یک لحظه آرامش.../…
افسون‌زدگی جدید
هویت چهل تکه و تفکر سیار
کتاب افسون زدگی جدید از ویژگی‌های خاصی برخوردار است؛ بیان سطوح مختلف آگاهی و شناختی که به خواننده منتقل می‌کند آن هم در زمینه‌های روان‌شناسی ، فلسفه و جامعه شناسی،به ظاهر نوشتارها هماهنگی ندارند. اما پیداست که نشات گرفته از آشفتگی اوضاع جهان می‌باشد. در دو دهه…
انتشار سه کتاب از موراکامی
سایه مرگ
این‌روزها سه کتاب از هاروکی موراکامی با ترجمه مونا حسینی منتشر شده که یکی مجموعه‌‌داستانی از این نویسنده ژاپنی است و دو کتاب دیگر رمان‌هایی از اوست. موراکامی از نویسندگان امروز ژاپن است که تاکنون تعداد قابل‌توجهی از آثارش به فارسی ترجمه شده و به این واسطه در…
تجدید چاو خدایان تشنه اند اثر آناتول فرانس
به‌تازگی چاپ جدیدی از رمان «خدایان تشنه‌اند» آناتول فرانس با ترجمه محمدتقی غیاثی در نشر فرهنگ جاوید به چاپ رسیده است. این رمان سال‌ها پیش با ترجمه غیاثی و نیز ترجمه‌‌ای دیگر هم به چاپ رسیده بود. آناتول تیبو، که مشهور به آناتول فرانس است در سال…