در حالی که پروژه‌های باغ کتاب و شهر آفتاب در حال تکمیل است، وزیر ارشاد به شهردار نامه نوشت تا هر چه زودتر تکلیف مکان برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران مشخص شود.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، اردیبهشت ماه امسال و در جریان مراسم پایانی بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی…
رمان «زیر نور ماه شیشه‌ای» نوشته ژاکلین وودسون با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی، برای مخاطبان جوان توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر رمان جوان «زیر نور ماه شیشه‌ای» نوشته ژاکلین وودسون به تازگی با ترجمه کیوان عبیدی آشتیانی، توسط نشر افق منتشر و…
چهره های نامدار دنیای ادبی چگونه روز خود را شب می کنند؟
نشر ماهی کتاب «آداب روزانه» نوشته میسن کاری را با ترجمه مریم مومنی روانه بازار کتاب کرد. در این کتاب نویسنده به شرح احوال و عادات کاری یکصد و شصت شخصیت شهیر در جهان پرداخته که در طول زندگی خود کارهای بزرگی انجام…
استقبال از تک‌نگاری‌های پیمان هوشمندزاده در بازار کتاب/ چاپ دوم «لذتی که حرفش بود» دو هفته پس از چاپ نخست
چاپ اول کتاب «لذتی که حرفش بود» نوشته پیمان هوشمندزاده با استقبال خریداران کتاب، تنها دو هفته پس از انتشار به اتمام رسید و چاپ دوم آن امروز در کتابفروشی‌های پایتخت در دسترس علاقه‌مندان خواهد…
مایکل فِیبر، داستان‌نویس انگلیسی در اقدامی نمادین «کتاب چیزهای جدید عجیب» را برای نخست‌وزیر کشور خود «دیوید کامرون» فرستاده و خطاب به او گفته است: «مواظب باشید. اگر این کتاب را از هواپیما به بیرون پرت کنید بر سر یک سوری خواهد افتاد.»
به گزارش مد و مه ایبنا به نقل از گاردین نوشت داستان‌نویس…
کتابهای «بعضی‌ها هیچوقت نمی‌فهمند» از کورت توخولسکی با ترجمه‌ی محمدحسین عضدانلو، «رویای تبت» نوشته‌ی فریبا وفی، «لذتی که حرفش بود» از پیمان هوشمندزاده که تنها دو هفته پس از انتشار به چاپ دوم رسید و اثر روان‌شناسانه‌ی رابرت هولدن درباره‌ی ویژگی‌ها و اهمیت خنده و شادی با نام «خنده بهترین دارو: (نیروی شفابخش شادی و…
رمان بارون درخت نشین به تازگی با ترجمه پرویز شهدی و به همت نشر چشمه به بازار آمده است.اما چرا با وجود در اختیار بودن ترجمه رمان بارون درخت نشین که توسط یکی از مترجمان معتبر (مرحوم مهدی سحابی) از زبان فرانسه به فارسی برگردانده شده بود، پرویز شهدی دوباره همین رمان را نه از…
خاطرات «اپرا وينفري» منتشر مي‌شود
«اپرا وينفري» سرشناس‌ترين مجري تلويزيون برنامه پربيننده «اپرا» خاطراتش را در قالب يك كتاب منتشر مي‌كند. انتشارات فلاتيرون كتاب «زندگي‌اي كه تو مي‌خواهي» را ژانويه ٢٠١٧ منتشر خواهد كرد و گفته مي‌شود اين كتاب داستان‌هاي گفته‌نشده‌اي از زندگي وينفري است كه نشان مي‌دهد چطور يك نفر مي‌تواند مسير زندگي‌اش را…
نگاهی به چالش‌های بصری و کتاب «طراحی گرافیک چیست؟»
شکار آزاد است
شنیده‌ایم که می‌گویند هنرمندان اگر می‌خواهند با استقبال عمومی مواجه شوند باید بر مبنای سلیقه مردم به تولید اثر هنری بپردازند. باید نبض بازار و تقاضا را در نظر داشته باشند. بدون تعارف این حکم یعنی تعطیلی دائم خلاقیت هنری. البته بوده و…
به بهانه انتشار کتاب «تئوری در موزيك جَز»
واردات چوب بستنی ممنوع
باور کنید که راه‌رفتن در زمین موسیقی درست مانند چشم‌بسته راه‌رفتن در میدان مین است. باید هر لحظه منتظر یک انفجار زیر پای خود باشید. این انفجارها ذهن شما را تخریب و منهدم می‌کنند. چیزهایی غیرمنتظره و ناگهانی. پدیدارشدن چهره‌هایی که از پشت…
به بهانه انتشار ویراست چهاردهم کتاب «هنر در گذر زمان»
و آن نگاه سراسربین...
علیرضا امیرحاجبی
اول) وضعیت آنچنان مناسبی در فضای ترجمه وجود ندارد. این تنها گفته و اظهار نظری شخصی نیست، بلکه بخش اعظمی از مترجمان خبره ایران نیز بر همین اعتقاد هستند. به‌خصوص در حوزه هنر و زیرشاخه‌های آن. این فضا از…
یادداشتی درباره «چیزها» نوشته ژرژ پرک
چیزهای «بی‌تعارف بی‌مزه»
مرجان مفید
«چیزها»، رمان شگفت ژرژ پرک با ترجمه درخشان احمد سمیعی اخیرا مجددا در شکل و شمایل تازه کتابهای انتشارات علمی فرهنگی (فرانکلین سابق) تجدید چاپ شده است. ژرژ پرک (١٩٨٢-١٩٣٦) به خاطر همین رمان برنده جایزه گنکور سال ١٩٦٥ شد. پرک در تسلط رشک‌برانگیزش…
«امید علیه امید» کتاب تأثیرگذار نادژدا ماندلشتام -همسر اوسیپ ماندلشتام- گذشته از ارزش تاریخی و دقت نظر نویسنده‌اش در ترسیم احوال روشنفکران روسیه در دوره‌ای پرالتهاب، از نظر ادبی نیز واجد ویژگی‌هایی منحصر‌به‌فرد است. نادژدا ماندلشتام، زندگی همسرش را در قالب رمان به نحوی شرح داده است
اگر می خواهید درباره علم و دین و تعامل میان آنها بیشتر بدانید و به شکلی قانع کننده جواب این پرسش را پیدا کنید که علم و دین تا کجا در کنار هم و در کجا برابر هم هستند، کتاب علم و دین نوشته تامس دیکسون با ترجمه محمد دهقانی به همت نشر ماهی منتشر…
تکشیل دادگاه کتاب وعده ای که هز ازگاهی مطرح می شود
دادگاه کتاب؛ از تئوری تا عمل/ پایانی بر حیات سارقان ادبی
تشکیل دادگاه کتاب دوسال پیش ودرزمان مطرح شدن مسئله انتقال فرآیند بررسی تخلفات در حوزه کتاب به بعد ازانتشار ، بر سر زبان‌ها افتاد واین روزهابااظهار نظر معاون فرهنگی ارشاد دوباره مطرح شده…
تا پیش از انتشار مجموعه نقاب (توسط نشر جهان کتاب)، فردریک دار علیرغم شهرتش در ادبیات پلیسی فرانسه و دیگر کشورها؛ در ایران نویسنده‌ای ناشناخته محسوب می شد که برای اولین بار توسط همین مجموعه به علاقمندان چنین آثاری در ایران معرفی شد و با انتشار رمانهای «آسانسور»، «مرگی که حرفش را می‌زدی»، «کابوس سحرگاهی»،…
سه کتاب از محمدحسن شهسواری با مشکل دریافت مجوز مواجه شده‌اند.
به گزارش مد و مه محمدحسن شهسواری در گفت‌وگو با ایلنا؛ با تایید این موضوع بیان کرد: نمی‌خواهم با تکرار چنین صحبت‌هایی که هر چندوقت یکبار توسط این نویسنده و آن نویسنده شنیده می‌شود به چشم یک انسان غرغرو دیده شوم اما نگفتن این…
کتاب سینا دادخواه درباره تهران غیرقابل‌چاپ اعلام شد
آخرین اثر سینا دادخواه که مجموعه‌ای از جستارهای تک‌نگارانه با محوریت شهر تهران است؛ غیرقابل‌چاپ اعلام شد.
به گزارش مد و مه سینا دادخواه (نویسنده) در همین رابطه به خبرنگار ایلنا گفت: از حدود دو سال پیش مشغول کار روی کتابی پیرامون شهر تهران بودم. این…
از شبانه های ایشی گورو تا «قصه‌های سرزمین دوست داشتنی» اثر داکترو
داکترو نویسنده‌ی عامه‌نویس و عامه‌پسندی نیست، او را می‌توان از معدود نویسندگانی به شمار آورد که هم در داستان‌نویسی و هم در نگارش رمان چیره‌دست بود.
به گزارش مد و مه علیرضا کیوانی‌نژاد (مترجم) درباره‌ی دو کتابی که اخیراً از وی تجدیدچاپ شده،…
انگار خودت باران شده‌اي!
رضيه انصاري*
«آخرين رويا»، حال روايت اين روزهاي زن ايراني مهاجري است به نام آرزو كه پس از روزهاي سخت آوارگي، به شوق ديدن برادر، به لندن آمده است. اما در بدو ورود درمي‌يابد كه خانه برادر جاي او نيست. سپس به پيشنهاد هلن، همسر آلماني برادرش به…
جست‌وجوی نوآوری در اشعاری کلاسیک
«مالیخولیای غزل» با عنوان فرعی «نوآوری‌های مولانا در غزلیات شمس به‌همراه آسیب‌شناسی قالب و زبان»، عنوان کتابی است نوشته رضا روزبهانی که مدتی است از سوی نشر قطره منتشر شده است. در این اثر کوشیده شده تا نوآوری‌های مولانا در قالب غزل نشان داده شود. نویسنده در پیشگفتار کتاب توضیح…
«از روزگار رفته»، با عنوان فرعی «چهره‌به‌چهره با ابراهیم گلستان»، پس از کتاب «نوشتن با دوربین»، دومین گفتگوی بلند با ابراهیم گلستان است که به صورت کتاب منتشر شده است. البته در کتاب «گفته‌ها» نیز گفتگویی بلند با ابراهیم گلستان وجود دارد، اما آن گفتگو یکی از بخش‌های کتاب «گفته‌ها»ست نه تمام آن. در «از…
آغازهای شعر و نثر فارسی
«تاریخ و ادبیات ایران» عنوان مجموعه‌ای است که به‌تازگی چند کتاب آن توسط نشر نی منتشر شده و در آینده هم عنوان‌های دیگری از آن به چاپ خواهد رسید. چند کتابی که تاکنون از این مجموعه منتشر شده، به محمدبن زکریای رازی، رودکی، شاهنامه ابومنصوری و تاریخ بلعمی اختصاص دارند…
«تاریخ ترجمه در ایران، از دوران باستان تا پایان عصر قاجار»، کتابی است از عبدالحسین آذرنگ، نویسنده، پژوهش‌گر و عضو شورای علمی دانشنامه ایران، که از طرف نشر ققنوس منتشر شده است. آذرنگ در این کتاب، چنانکه از عنوان آن بر می‌آید، سیر ترجمه در ایران را از روزگار باستان تا دوران قاجار مرور کرده…
مروری بر کتاب «تاریخ ترجمه در ایران»
تاریخ ترجمه، پیش‌زمینه‌ای برای تاریخ نشر
«تاریخ ترجمه در ایران» را، چنانکه عبدالحسین آذرنگ در مقدمه این کتاب می‌گوید، می‌توان از دیدگاه‌های مختلف و متنوعی به نگارش درآورد. برخی از این دیدگاه‌ها را آذرنگ در مقدمه ذکر کرده است که از آن جمله است: «تاریخ اجتماعی ترجمه»…
برند چیست؟
برند یک نام، عبارت، طرح، نماد یا هر ویژگی دیگری است که مشخص‌کننده خدمات یا فروشنده محصولی خاص باشد که به‌وسیله آن از دیگر محصولات و خدمات مشابه متمایز گردد.
وقتی سخن از ادبیات روس به میان می آید بی مقدمه به یاد بزرگان نامداری می افتیم که نه‌تنها بر ادبیات روس که بر ادبیات جهان نیز سیطره افکنده‌اند. رمانهای قطور و پرشماری در ادبیات روس، شاهکارهایی هستند که هر کتابخانه‌ای ناگزیر از کنار هم نشاندن آنهاست.
عبور از رکود
بعد از گذر از روزهای تابستان و فصل رکود کتاب، حالا در یکی از بهترین ماه های کتاب هستیم. ناشران عموما در فصل پاییز کتاب هایی را که در صف انتظار بوده اند چاپ می کنند و به بازار کتاب می فرستند. فصل پس از آن نیز تا اسفندماه، عموما کتاب ها…
«نبرد من» اثر «آدولف هيتلر» پس از ٧٠ سال منتشر مي‌شود
گروهي از مورخان نسخه دو هزار صفحه‌اي كتاب «نبرد من» اثر «آدولف هيتلر»، ديكتاتور نازي را براي نخستين بار پس از گذشت هفت دهه زير چاپ مي‌برند. پس از بر سر كار آمدن حزب ناسيونال سوسياليسم در اين كشور و تشكيل حكومت رايش سوم،…
با علیرضا رئیس‌دانا، مدیر انتشارات «نگاه»
کتاب گران نیست، خریدار ندارد
به جای گل، تی‌شرت و عطر به یکدیگر کتاب هدیه بدهیم
آزاده صالحی
علیرضا رئیس‌دانا، یکی از قدیمی‌ترین ناشران معاصر است. او که سال‌هاست مدیر انتشارات «نگاه» است تا امروز کتابهای متعددی در حوزه ادبیات داستانی و شعر منتشر کرده است. رئیس‌دانا در…