مروری بر کتاب «تاریخ ترجمه در ایران»
تاریخ ترجمه، پیش‌زمینه‌ای برای تاریخ نشر
«تاریخ ترجمه در ایران» را، چنانکه عبدالحسین آذرنگ در مقدمه این کتاب می‌گوید، می‌توان از دیدگاه‌های مختلف و متنوعی به نگارش درآورد. برخی از این دیدگاه‌ها را آذرنگ در مقدمه ذکر کرده است که از آن جمله است: «تاریخ اجتماعی ترجمه»…
برند چیست؟
برند یک نام، عبارت، طرح، نماد یا هر ویژگی دیگری است که مشخص‌کننده خدمات یا فروشنده محصولی خاص باشد که به‌وسیله آن از دیگر محصولات و خدمات مشابه متمایز گردد.
وقتی سخن از ادبیات روس به میان می آید بی مقدمه به یاد بزرگان نامداری می افتیم که نه‌تنها بر ادبیات روس که بر ادبیات جهان نیز سیطره افکنده‌اند. رمانهای قطور و پرشماری در ادبیات روس، شاهکارهایی هستند که هر کتابخانه‌ای ناگزیر از کنار هم نشاندن آنهاست.
عبور از رکود
بعد از گذر از روزهای تابستان و فصل رکود کتاب، حالا در یکی از بهترین ماه های کتاب هستیم. ناشران عموما در فصل پاییز کتاب هایی را که در صف انتظار بوده اند چاپ می کنند و به بازار کتاب می فرستند. فصل پس از آن نیز تا اسفندماه، عموما کتاب ها…
«نبرد من» اثر «آدولف هيتلر» پس از ٧٠ سال منتشر مي‌شود
گروهي از مورخان نسخه دو هزار صفحه‌اي كتاب «نبرد من» اثر «آدولف هيتلر»، ديكتاتور نازي را براي نخستين بار پس از گذشت هفت دهه زير چاپ مي‌برند. پس از بر سر كار آمدن حزب ناسيونال سوسياليسم در اين كشور و تشكيل حكومت رايش سوم،…
با علیرضا رئیس‌دانا، مدیر انتشارات «نگاه»
کتاب گران نیست، خریدار ندارد
به جای گل، تی‌شرت و عطر به یکدیگر کتاب هدیه بدهیم
آزاده صالحی
علیرضا رئیس‌دانا، یکی از قدیمی‌ترین ناشران معاصر است. او که سال‌هاست مدیر انتشارات «نگاه» است تا امروز کتابهای متعددی در حوزه ادبیات داستانی و شعر منتشر کرده است. رئیس‌دانا در…
آب از آب تکان نخورد
نگاهی به مجموعه شعر دایناسورهای معاصر سروده‌ی حمید رضا اقبال دوست
نعمت مرادی
دایناسورهای معاصر، اسم جدید کتابی با سرشناسه حمید رضا اقبال دوست است که باقیمت شش هزار تومان، ومشخصات صدودو صفحه، وبرگرفته از صد شعر کوتاه، در هزار نسخه در مهر نود و چهار توسط انتشارات فرهنگ ایلیا…
از سوی انتشارات علمی و فرهنگی صورت گرفت؛
بازنشر کتابی از اسکار وایلد ۶۰ سال پس از ترجمه و چاپ نخست
انتشارات علمی و فرهنگی دو نمایشنامه از اسکار وایلد را در کتابی با عنوان «شوهر دلخواه و زن بی‌اهمیت» با ترجمه پرویز مرزبان منتشر کرد.
انتشارات علمی و فرهنگی مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های اسکار…
جامعه ی ادب ایران میرزاده عشقی را بیشتر با عناوین شاعر و روزنامه نگار می شناسد در حالی که وی درگونه ادب نمایشی دستی بر قلم داشته و هفت اثر نمایشی از خود یادگار گذارده است. عشقی علاوه بر سرودن شعر ، زنده گی متحول و پرفراز و نشیبی به ویژه در زمینه های سیاسی ، اجتماعی ، مطبوعاتی و هنری…
انتقاد یک نویسنده از رد شدن رمانش در کانون
نویسنده رمان «جادوی هزار پرنده» با بیان این‌که علی‌رغم پذیرش اولیه کتابش در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و انعقاد قرارداد و حتی دریافت وجه مالی آن، این کتاب در بازنگری مجدد رد شده، با بی‌منطق توصیف کردن این روند، از واگذاری کتاب به ناشر…
شجاعانه از داوری جایزه جلال دفاع کنید/ فعلا دوران شبه‌روشنفکری و ادبیات سیاه‌نما است
بیایید صاف و پوست کنده و شجاعانه از برخی داوری‌های خود دفاع کنیم و بگوییم همین که هست. فعلا دور ما و دوران شبه روشنفکری و ادبیات سیاه نما است.
به گزارش مد مه مه به نقل از فارس ،…
معرفی‌کتاب
طراح كيست
هر انسان يك طراح است. افراد بسياري نيز براي كسب معاش زندگي خود در زمينه‌هايي طراحي مي‌كنند كه نيازمند تامل در قوانين توجه دقيق براي فهم كار شكل دادن به ابزار و ارزيابي تاثيرات آن است. اين كتاب اساسا البته نه كاملا نگران اقليت حرفه‌اي است. طراحاني كه كار…
'داگلاس آدامز و راهنمای کهکشان
گاه خواندن برخی کتابها، به تجربه‌ای فراموش ناشدنی بدل می شود؛ شاید به دلیل تاثیری که بر مخاطب می گذارند، ارتباطی که با خواننده برقرار می کنند و یا مضمون بدیع و متفاوتی که دارند و... راهنمای کهکشان (برای اتو استاپ زن ها) اثر داگلاس آدامز یکی از همین کتابهاست.…
«مد و مه» رسانه ای مستقل است که برای بقا و ارائه خدمات بهتر نیاز به حمایت خوانندگان خود دارد، اگر باور دارید که بودن مد و مه می تواند مفید باشد، بهترین راه کمک به ما جذب آگهی های تجاری و فرهنگی ست که دوستان می توانند از طریق بخش تبلیغات (اینجا) با دادن…
وزن‌های شعر فارسی
پس از قرن‌ها که از نخستین بحث‌ها در باب تقسیم‌بندی‌های عروضی و وزن‌های شعر فارسی می‌گذرد، عروض، همچنان مقوله‌ای است که شناخت درست و دقیق‌تر از آن، به‌ویژه با نگاه به آن دسته از شعرهای امروز که با وزن عروضی سروده می‌شوند، ضروری می‌نماید. گذشته از آن دسته از شعرهای نو که…
نظریه و داستان جهان
هنر معاصر و جریان‌های اصلی‌اش
هنر مدرن یا هنر معاصر اصطلاحاتی‌اند که در بعدی وسیع توسط عموم مدرن استفاده می‌شوند اما شاید معنای روشن و دقیق این اصطلاحات برای بسیاری از کسانی که از آنها استفاده می‌کنند معلوم نباشد. این‌که هنر مدرن چیست و چه دوره‌ای از تاریخ هنر را می‌توان…
معنی‌دادن به چیزها
«و هرگز جدا نمی‌شویم»، «من نسیم‌ام» و «کسی می‌آید»، عنوان‌های سه نمایشنامه از یون فوسه، نمایشنامه‌نویس نروژی است که در یک مجلد و با ترجمه محمد حامد، از طرف نشر نیلا منتشر شده است. این کتاب، دهمین جلد از مجموعه آثار نمایشی یون فوسه است که به فارسی ترجمه شده. «و هرگز…
نگاهی به کتاب کمدیا دل‌آرته اثر کنستان میک / نشر قطره
کمدیا دل‌آرته هفتادمین عنوان از مجموعه کتابهایی ست که با عنوان تئاتر امروز جهان منتشر شده است. این مجموعه که زیر نظر دکتر قطب الدین صادقی توسط نشر قطره منتشر می شود؛ در برگیرنده متونی‌ست در زمینه های مختلف از تاریخ تئاتر بگیریم، تا…
نقد پرفروش‌ترین کتاب تاریخی امسال: «مردم در سیاست ایران» اثر یرواند آبراهامیان
میزگردی با حضور حسین آبادیان، علیرضا ازغندی و بهرنگ رجبی درباره کتاب یرواند آبراهامیان
فهمیه نظری
نشست نقد و بررسی کتاب «مردم در سیاست ایران» با حضور بهرنگ رجبی، مترجم کتاب و دو تن از اساتید حوزه تاریخ و علوم سیاسی، پنجشنبه هفته…
'نگاهی به رمان آقای پیپ اثر لوید جونز
لوید جونز شاید در ایران به اندازه آن سوی مرزها شهرت نداشته باشد (البته نه لوید جونز بازیکن تیم فوتبال لیورپول، بلکه لوید جونز نویسنده!)، اما انتشار آقای پیپ فرصت مناسبی ست برای آشنایی بیشتر با یکی از نویسندگان خوب معاصر که توفیق ادبی را با…
نشر ققنوس به تازگی کتاب «فلسفه آلمانی» به قلم تری پینکارد را با ترجمه ندا قطرویی منتشر کرده است. در این کتاب، به نیمه دوم قرن هیجدهم اشاره شده که فلسفه آلمانی مدتی به جریان مسلط بر فلسفه اروپایی تبدیل شد. این جریان شیوه تفکر درباره طبیعت، دین، تاریخ بشر، سیاست و ساختار ذهن، و…
مجتبی ویسی، مترجم به تازگی کتاب «مائوی دوم» اثر دان دلیلو را ترجمه کرده است که از سوی نشر بوتیمار راهی بازار کتاب خواهد شد.
مجتبی ویسی، مترجم در گفت‌وگو با ایبنا عنوان کرد: حدود یک ماه است که ترجمه کتاب «مائوی دوم» اثر دان دلیلو، نویسنده امریکایی را به پایان برده‌ام. این کتاب از…
برگزیده «جلال» در گفتگو با مهر:
اصالت نویسنده در نوشتن برپایه تجربیات شخصی است نه تقلید از دیگران
شهریار عباسی می‌گوید: اصالت یک نویسنده در نوشتن بر پایه تجربه‌های شخصی خودش است و رمان نوشتن نیز بازآفرینی تجربه زیستن است.
به گزارش مد و مه شهریار عباسی نویسنده رمان «دختر لوتی» و برگزیده هشتمین دوره…
'نگاهی به رمان وضعیت بنفش اثر امیر رضا مافی
امیر رضا مافی نویسنده ای جوان است، اما نه کم تجربه؛ به قلم او در سالهای اخیر نوشته‌های گوناگونی منتشر شده به خصوص در حوزه ادبیات دفاع مقدس. آثار او در این زمینه پرشمارند، آثاری که اغلب بر اساس خاطرات رزمندگان شکل گرفته و از…
سکوی پرش ساعدی
پس از سال‌ها آثار ساعدی امکان بازنشر پیدا کرده‌اند. اخیرا نیز «چوب‌بدستهای وَرَزیل» و چند نمایشنامه دیگر از ساعدی بازنشر شده است. «داستان از این قرار است که پای گراز به دهی به نام ورزیل باز شده، و ما هنگامي وارد قضايا مي‌شويم که گراز زمين يکي از روستاييان، محرم را شخم…
'معرفی کتابهای تازه
«فتوت در لغت عرب صفتی (مصدری) است که از کلمه «فتی» مشتق شده است و فتی (تازه جوان) کسی را گویند که پای در دوره جوانی نهاده و روزگار خوش شباب را آغاز کرده است. شاید به همین سبب در فرهنگهای لغت فتوت را جوانمردی و مردی معنی کرده اند و فتی…
درباره آثار اخیر حمید امجد
بازی سایه‌ها و نقش‌های زنده
«فراموشی»، عنوان نمایش‌نامه‌ای است از حمید امجد که از طرف نشر نیلا منتشر شده است. مکان و زمان این نمایشنامه، چنانکه در آغاز متن آمده، «قلمروِ چین با دیوار بزرگ و دشتِ شمال غربی‌اش، حدفاصلِ سالهای ٢٢١ تا ١٨١ پیش از میلاد» است و صحنه،…
«روایت یک مرگ در خانواده»، نوشته جیمز ایجی (ترجمه فارسی، شیرین معتمدی، نشر شورآفرین)، زیبایی و درام‌گونگی ساده یک شعر مردمی را دارد. این داستان، که وقایع آن در دامنه کوه‌های «اسموکی بزرگ» در «تنسی» روی می‌دهد
آخرين روز هفته كتاب با تهران‌گردي در كتابفروشي‌ها همراه شد
گاهي به كتاب‌ها سري بزنيم
شراره داودي
صبح روز پنجشنبه احمد مسجد جامعي در دومين برنامه كتاب‌گردي كه دو سالي است آن را برگزار مي‌كند، مهمان كتابفروش‌هاي مختلف تهران بود و در اين مسير جمعي از مديران هنرمندان حوزه‌هاي فرهنگ و ادب…
اگر فرصتی مهیا شود که دولت تسهیلاتی در اختیار کتابفروشی‌های راسته انقلاب قرار دهد تا بتوانند در محل دیگری مجتمع کتابفروشی درخور توجه با کاربری فرهنگی احداث کنند می‌تواند کمک‌کننده باشد.