ادبیات به‌مثابه جهان
«جمهوری جهانی ادبیات» پاسکال کازانووا را می‌توان شاخص‌ترین کتاب تئوری سال گذشته دانست که با ترجمه شاپور اعتماد در نشر مرکز منتشر شد. کازانووا در این کتاب با توجه به حوزه‌های تاریخ، اقتصاد و زبان، به بررسی ادبیات جهانی پرداخته و نشان داده که بخش مهمی از آثار ادبی که جهانی…
حکايت حال
پیام حیدرقزوینی
مهمترین اتفاق کتابهای ادبیات و هنر در سال گذشته را می‌توان مربوط به حوزه تئوری و نظریه دانست که چند کتاب مهم و تاثیرگذار در این حوزه منتشر شدند. البته در این سال، چند رمان مهم هم به فارسی ترجمه شدند و چند داستان و دفتر شعر شاخص…
نمایشگاه کتاب پاریس با بازدید بیش از ۱۹۸ هزار نفر از تولیدات ۱۲۰۰ ناشر امروز به کار خود پایان می دهد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، نمایشگاه چهار روزه کتاب پاریس در حالی امروز(۲۳ مارچ) به کار خود پایان می دهد که مسئولان برگزار کننده این نمایشگاه آمار قابل توجهی از…
«زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» اثر ارنست همینگوی با ترجمه اسدالله امرایی، «مرگ در ونیز» نوشته توماس مان با ترجمه محمود حدادی، «سه گیتی» (همراه با دو بررسی انتقادی) اثر ویرجینیا وولف با ترجمه منیژه نجم‌عراقی، «زیبا و ملعون» نوشته اسکات فیتزجرالد با ترجمه سهیل سُمّی، «بعدِ زلزله» اثر هاروکی موراکامی با ترجمه بهرنگ…
رکوئیم به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین آثار تابوکی برای او جایزه انجمن قلم ایتالیایی را نیز به همراه داشته است. رکوئیم یا موسیقی آرامش مردگان، ناگفته‌هایی از زندگی است که میان خواب و بیداری، واقعیت و چنان اتفاق می‌افتد و در این میان تابوکی به هنر زندگی، نقاشی، موسیقی، ادبیات، نیز می‌پردازد.
مجموعه کتابهای نقاب از جمله مجموعه‌های موفق کتابهای پلیسی است که پس از چند سال همچنان استمرار دارد و چند روز مانده به شروع سال ۹۴، پنجاهمین عنوان خود را راهی بازار نشر کرد.
انتشار مجموعه کتاب های نقاب در سال ۸۹ با انتشار رمان «چشم زخم» نوشته پی یر بوالو و توماس نارسژاک آغاز…
سه مجموعه از شعر جهان به همراه دو مجموعه شعر ایرانی منتشر شد.
به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا، «هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌افتد» سروده ویسواوا شیمبورسکا با ترجمه ملیحه بهارلو، «عاشق آزادی» سروده غادة السمان با ترجمه عبدالحسین فرزاد، «اقتدار عبوس کلاغ‌ها» نوشته ریشارد کاپوشینسکی با ترجمه فرزانه قوجلو، «دوئل دو صندلی خالی»…
افراد میانسال دهه ۶٠ که کتابخوانی در حوزه فلسفه های جدید و مباحث نقد ادبی و هنری را از دهه ٧٠ آغاز کردند و با نخستین آثار او چون ساختار و تاویل متن و مدرنیته و اندیشه انتقادی با مباحثی چون هرمنوتیک، ساختارشکنی، اندیشه پسامدرن و فرمالیسم روسی و… آشنا شدند
«گرسنگی و ابریشم» مجموعه ای از ١۴ مقاله اثر نویسنده آلمانی تبار رومانیایی هرتا مولر است. این مجموعه که از این رو که در پایان یا آغاز هیچ کدام از مقالات تاریخی وجود ندارد، نمی تواند زمان دقیق نوشتن فصول را به مخاطب نشان دهد، لاجرم به خاطر نوع نگارش، زبان به کار گرفته شده
طنز، از هر نوع آن، چه در ادبیات و چه در سینما، شکلی دیگرگونه را می آفریند، ماهیت امور را تغییر می دهد، امور تراژیک را به کمیک تبدیل می کند و در یک کلام سعی می کند به جان هر پدیده ای نزدیک شود، رسالت طنز شاید جز این نباشد
از ویژگی های رمان های نسلی، یکی اینکه همیشه رای بر برحق بودن یک نسل می دهند، یا در رد نسلی دیگر حرف می زنند. هنر اما نیازمند بی طرفی است و ادبیات نیازمند نویسنده بی طرف. کار جایی سخت می شود که نویسنده، بخواهد از نسل خودش بگوید:
از روسیه و آمریکای‌لاتین
به‌تازگی پنج‌رمان از نویسندگان مطرح ادبیات آمریکای‌لاتین و روسیه با ترجمه احمد گلشیری در نشر آفرینگان تجدیدچاپ شده‌اند. «زندگی من» آنتون چخوف، «از عشق و دیگر اهریمنان» گابریل گارسیا مارکز، «ناپدیدشدگان» آریل دورفمان، «پدرو پارامو» خوان رولفو و «نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها» مانوئل پوییگ عناوین رمان‌هایی هستند که…
«فیروز جناه» شخصیت اصلی رمان «فیل‌ها»، کارمند سابق چاپخانه بانک مرکزی، مطلقه، ثروتمند، باز‌مانده‌ای از خاندانی زمین‌دار در آذربایجان، ساکن یکی از محلات حوالی میدان فردوسی یا به‌قول خودش «علاء‌الدوله»، در خانه‌ای درندشت و قدیمی تنهای تنها داستان پاییزی‌اش را باز می‌گوید.
به دلایل متعدد کتاب «عکاسی و نظریه: بررسی تطبیقی نظریه‌های ساختگرایی و پساساختگرایی در نقد عکس» نوشته دکترمهدی مقیم‌نژاد کتاب مهمی است که در این یادداشت کوتاه سعی می‌کنم به مهمترین آنها اشاره کنم:
خط خاموش
ویلیام شکسپیر از بزرگ‌ترین سرایندگان و نمایشنگاران جهان است و امیلی شاعر شاعران، بهترین شاعره یا شاعر شگفتی‌هاست. به‌تازگی مجموعه‌‌شعرهایی از این دو شاعر ترجمه و منتشر شده است. «بخوان خط خاموش عشق» مجموعه ترانه‌های شکسپیر،
١٥٣ ترانه را دربرمی‌گیرد و در انتها تکه‌هایی از آثار مطرح شکسپیر؛ هملت، رومئو و ژولیت،…
تازه‌های نشر چشمه
رمانی دیگر از جیمز ام. کین
«پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند»، رمانی است مشهور از جیمز‌ام. کین، نویسنده آمریکایی، که اخیرا با ترجمه بهرنگ رجبی منتشر شده است. بهرنگ رجبی پیش از این نیز رمان «غرامت مضاعف» را از همین نویسنده ترجمه کرده بود. «پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند» و «غرامت…
۲ رمان تالیفی و یک اثر ترجمه از ادبیات کودک توسط انتشارات افق در روزهای پایانی سال منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل ازمهر، یکی از این ۳ کتاب، رمان «دختر کوچولو فرمانده سبیلو» نوشته الهام مزارعی است که تصویرگری آن هم به عهده ارغوان خسروی بوده است.…
نشر گمان منتشر کرد/
«کافه اروپا» در ایران/ این راه با گفتن «من» شروع می‌شود!
«کافه اروپا» عنوان جلد چهاردهم از مجموعه تجربه و هنر زندگی به نویسندگی اسلاونکا دراکولیچ و با ترجمه نازنین دیهیمی از سوی نشر گمان روانه بازار کتاب شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، کافه اروپا دربردارنده…
من کمال کایانکایا هستم
«تولدت مبارک، آقا کمال!»، یکی از تازه‌ترین رمان‌های پلیسی، مجموعه نقاب است؛ مجموعه‌ای که چندسالی است از طرف انتشارات جهان کتاب منتشر می‌شود و به ادبیات پلیسی اختصاص دارد. تولدت مبارک آقا کمال، یکی از رمان‌های پلیسی مطرح آلمانی است. رمانی که نویسنده آن، یاکوب آرژونی، با نوشتن آن نام یک…
چند اثر داستانی تازه منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، «من و سیمین و مصطفی» نوشته شیوا ارسطویی، «سرش را گذاشت روی فلز سرد؛ از کشتن و رفتن» نوشته محمود حسینی‌زاد، «قوچ» نوشته مهدی اسدزاده، «پاییز فصل آخر سال است» نوشته نسیم مرعشی، «پرسه در خیابان‌های سرد» نوشته ناهید…
سربازرس مگره «نقاب» را پنجاه‌تایی کرد
رمان «بندرگاه مه آلود» نوشته ژرژ سیمنون با محوریت شخصیت داستانی سربازرس مگره، به عنوان پنجاهمین کتاب از مجموعه پلیسی «نقاب»، با ترجمه عباس آگاهی، توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، این رمان نیز مانند چند رمان دیگری که عباس…
رمان «من و تو» اثر نیکولو آمانیتی نویسنده مطرح ایتالیایی با ترجمه فروغ هراتیان توسط نشر داستان منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، فروغ هراتیان پیش از این مجموعه داستان «سنگ و چشمه» را از تولستوی نیز ترجمه کرده بود که توسط نشر نگیما منتشر شده است. نیکولو آمانیتی چندین…
غسان کنفانی در ایران چهره ای شناخته شده محسوب می شود: سال ها پیش غلامرضا امامی مجموعه داستانی از او را به فارسی ترجمه کرد و پس از آن چند کتاب از این نویسنده فلسطینی به فارسی برگردانده شد.
تازه‌های نشر ققنوس
سیاره رو به مرگ
«صبحانه قهرمانان» عنوان رمانی است از کورت ونه‌گات که با ترجمه راضیه رحمانی در نشر ققنوس به فارسی منتشر شده است. «صبحانه قهرمانان» روایت زندگی دو پیرمرد است که یکی نویسنده‌ای بی‌پول است و دیگری فردی سرمایه‌دار. راوی داستان در ابتدای کتاب خبر از غیرواقعی‌بودن داستان می‌دهد…
ماریو بارگاس‌یوسا نویسنده سرشناس پرویی در سال٢٠٠٣ در بحبوحه حمله امریکا به عراق که به سرنگونی صدام حسین منجر شد، سفری کوتاه‌مدت به عراق داشت تا شاهد واقعیتی باشد که آن روزها در حال شکل گرفتن بود. و این کتاب حاصل همان سفر اوست. یوسا در این سفر دوازده‌روز در عراق بود و مشاهدات…
دکتر قهرمان شیری پیش از این با کتابی درباره مکتب های ادب یدر ایران خود را پژوهشگری موشکاف و دقیق نشان داده بود؛ از دکتر شیری اخیرا ;تابی با نام همسایه هدایت منتشر شده که به نقد آثار غلامحسین ساعدی اختصاص دارد.
علیرضا سیف‌الدینی سه کتاب یاغی؛ جودت بیگ و پسران و خم را از نویسندگان ترک ترجمه کرده است.
به گزارش مده و مه، علیرضا سیف‌الدینی ( نویسنده و مترجم) در اشاره به چاپ دوم کتاب «یاغی» نوشته یاشار کمال به ایلنا گفت: چاپ اول این کتاب در سال 1371 منتشر شده بود و اینک نشر…
'نشر ققنوس به عنوان یکی از مهمترین ناشران حوزه های گوناگون فرهنگ و هنر و اندیشه به شکلی حرفه و با کیفیت مطلوب آثار خود را رونه بازار کتاب می کند. در ادامه مروری تند گذر داریم به چند اثر تازه و مهم که توسط نشر ققنوس به بازار اراپه شده است.
بوی برف؛ در…
با ترجمه محمود حدادی/
«مرگ در ونیز» به کتابفروشی‌ها رسید/ روایت پیروی ناخوآگاه از خواب
ترجمه تازه ای از مرگ در و نیز اثر توماس مان منتشر شد
رمان «مرگ در ونیز» اثر توماس مان با ترجمه محمود حدادی توسط انتشارات افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه، به…
معرفی کتابها ی تازه
دختر لوتی
شهریار عباسی با خلق چند داستان مورد توجه خوانندگان رمان قرار می‌گیرد. به همین خاطر اکنون به عنوان نویسنده‌ای شناخته شده مطرح می‌باشد. به‌ویژه در محافل ادبی پیش از نوشتن دختر لوتی آثاری از او منتشر شده بود. اما کتاب حاضر را به شیوه روایت اول شخص به…