رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

نگاهی به رمان «قبضه قدرت» اثر چسلاو میلوش، ترجمه روشن وزیری/ دربه دری های یک شاعر

چسلاو میلوش (١٩١١ ـ ٢٠٠۴) از شاعران برجسته لهستانی بود که برآمدن و شروع به کارشان پیوند تنگاتنگی با احساس خطر از جنگ جهانی دوم داشت. آنها در فضایی پرمخاطره، در انتظار به بار نشستن پیشگویی‌هایی تراژیک شعر می‌سرودند.

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «تب تند آمریکای‌لاتین» اثر آرتور دموسلاوسکی/ سیه‌روزی برنامه‌ریزی‌شده

بی‌اعتمادی به جامعه در امریکای لاتین تنها خالق ادبیات نیست، زندگی سیاسی را نیز پرتلاطم می‌کند: کودتا، انقلاب، جنبش‌های آزادی‌خواهی، سرکوب و… .آرتور دموسلاوسکی نویسنده لهستانی در کتاب «تب تند آمریکای‌لاتین» درصدد شناخت زندگی سیاسی این منطقه برآمده است

ادامه مطلب

مروری بر کتاب «روزنامه سفر میمنت اثرِ ایالات متفرقه امریغ» اثر «احمد شاملو» / یک شاه قاجار در آمریکا

مهارت شاملو در طنز شفاهی نیز زبانزد است و این طنز را همچنین در نیش‌ها و متلک‌های نقادانه‌اش نیز می‌توان یافت. «روزنامه سفر میمنت اثرِ ایالات متفرقه امریغ» اثری است که در آن طنز و وسوسه زبان‌ساختن شاملو یکجا گرد آمده

ادامه مطلب

مروری بر زندگی و ترجمه های دکتر روشن وزیری/ به مناسبت در گذشت او

روشن وزیری پزشک و مترجم آثار برخی از اندیشمندان اروپای شرقی دوشنبه ۲۸ دسامبر ۲۰۱۵در آمریکا درگذشت. نوشته زیر مروری دارد به زندگی این پزشک و مترجم خبره ایرانی یادش گرامی باد

ادامه مطلب

به سیمای واقعی کامو در یادداشتهایش بنگرید

آلبر کامو یکی از دو رکن اصلی ادبیات فرانسه پس از جنگ است. فرد دیگر بی‌تردید ژان پل سارتر بود. مجموعه چهارجلدی یادداشتهای او منبع خوبی ست برای رسیدن به تصویری ژرفتر درباره این نویسنده و متفکر فرانسوی.

ادامه مطلب

نگاهی به«قصه‌های سرزمین دوست‌داشتنی» اثر داکترو/ شیرین اما گزنده و انتقادی

مجموعه‌داستان‌ «قصه‌های سرزمین دوست‌داشتنی» اثر ای. ال. داکترو ، چندی پیش با ترجمه علیرضا کیوانی‌نژاد توسط نشر چشمه منتشر شد. داکترو در این داستانها با طنزی گزنده و صریح به انتقاد از جامعه آمریکا و سیاست‌های این اجتماع می‌پردازد.

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «هنر و فلاکت» / راهی نو برای واکاوی زندگی و آثار صادق هدایت

درباره آثار صادق هدایت کتابهای بسیاری نوشته شده، « هنر و فلاکت » چهارمین اثر منتشر شده ی م.ح.عباسپور ، می کوشد نگاهی منتقدانه به آثار هدایت داشته باشد؛ اما در این میان تلاش برای استفاده از رویکردی نو را فراموش نکرده.

ادامه مطلب

بهترین کتابهای بیوگرافی در سال ۲۰۱۴ به انتخاب گاردین

امسال نیز بازار کتب بیوگرافی و خاطرات همچون سال‌های قبل بسیار داغ و پررونق بود. کتب خاطرات در عصر طلایی خود به سر می‌برند و بیوگرافی‌هایی متفاوت از ملکه ویکتوریا تا استالین و ژاندارک و جنکینز منتشر شده‌اند. گاردین از میان این حجم عظیم خواندنی بهترین‌ها را انتخاب کرده است

ادامه مطلب

مجموعه تاریخ شفاهی ادبیات ایران توسط نشر ثالث رونمایی شد

نشست رونمایی از مجموعه تاریخ شفاهی انتشارات ثالث درباره سیمین بهبهانی و جواد مجابی بعد از ظهر پنجشنبه ۲ بهمن، در طبقه دوم کتابفروشی نشر ثالث برگزار شد. در این نشست، جواد مجابی، عنایت سمیعی، محمد حسینی، محمدهاشم اکبریانی و علی شروقی به سخنرانی پرداختند.

ادامه مطلب

دیدن جیمز پترسون چقدر می ارزد/ شام ۳۰۰ هزار دلاری با پادشاه جنایی نویسان!

رمان «کارآگاه خصوصی وگاس» نوشته جنایی نویس مشهور آمریکایی – جیمز پترسون- با تبلیغات زیرکانه‌ای تحت عنوان اولین کتاب خودتخریبی جهان راهی بازار می‌شود.

ادامه مطلب

یادی از اولین فیلمساز تاریخ سینمای هالیوود

21 ژانویه مصادف است با  پنجاه‌وششمین سالروز درگذشت «سسیل بلونت دمیل»، کارگردان سرشناس آمریکایی و سازنده اولین فیلم تاریخ هالیوود است.   به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، «سسیل دمیل» متولد دوازدهم اوت 1881، از بزرگ‌ترین کارگردانان تاریخ سینمای آمریکا و بنیانگذار هالیوود محسوب می‌شود که اولین فیلم بلند تاریخ هالیوود را…

ادامه مطلب

آیا با فقر هم می‌توان پاریس را دوست داشت؟

مراسم رونمایی رمان «آیا با فقر هم می‌توان پاریس را دوست داشت» چهارشنبه 8 بهمن‌ماه در کتابفروشی چتر واقع در خیابان انقلاب روبروی دانشگاه برگزار می‌شود. «به خاطر غنای این اندوه دستان ما را بگیر» جدیدترین مجموعه شعر احمدرضا احمدی است که به تازگی توسط نشر مشکی منتشر و همراه عکس‌هایی از لیلا اخوان و…

ادامه مطلب

نگاهی دوباره به پدرو پارامو (بخش دوم)/ فریدون حیدری ملک‌میان

جين فرانکو در کتاب «فرهنگ نو آمريکاي لاتين» مي‌نويسد: «پدرو پارامو نشانه و مظهر مکزيکي است که امروزه از آن نشاني نيست و تنها در خاطره‌ها باقي مانده است. راوي داستان، يکي از فرزندان بي‌شمار پدرو پارامو (که به تعبيري همه مردم مکزيک فرزندان وي‌اند) در جست­وجوي پدر به دهکده کومالا مي‌رود اما در آن­جا…

ادامه مطلب