یک تک گویی – یک اجرا: «خیلی به تو فکر می کنم»
آرتورمیلر/ ترجمه: لاله خاکپور
این تک گویى به عنوان جلوهاى از همبستگى با واسلاوهاول، براى اجرا در فستیوال تئاتر آوینیون در ۲۱ جولاى ۱۹۸۲ نوشته شده.
***
نویسنده وارد مىشود. پیراهن و شلوار به تن دارد. دستهاى نامهی پستى به همراهش…
آنگاه که فدریکو گارسیا لورکا بر زمین افتاد
محبوب اسپانیایى!/ ترجمه: علی امینی نجفی
فدریکو گارسیا لورکا را در ایران بسیاری با ترجمه و همچنین دکلمه برخی از اشعارش توسط احمد شاملو میشناسند. به خصوص شعر معروف در ساعت پنج عصر او که در سایت «مد و مه» نیز آن را منتشر کردهایم.
لورکا…
نوشتن و رئالیسم»؛ مقاله ای از برتولت برشت
ترجمهی زیبادخت زهرهوندی
اکنون مفهوم “رئالیسم” موردنظر ماست؛ مفهومی قدیمی که توسط افراد بسیاری برای بیان مقاصد متعددی مورد استفاده قرار گرفته است و قبل از آنکه ما آن را به کار بگیریم باید مفهوم فوق را از موارد نامربوط و اضافی پاک سازیم. این کار…
همیشه جای نقد صریح و بی تعارف خالی بوده!
در حاشیه نشست نقد از پائولو کوئلیو متنفرم !
حمید رضا امیدی سرور:
جلسه بسیار خوبی بود، همانطور که پیشبینی میکردم، ممنونم که خانم زرلکی و خانم علیزاده برای این جلسه وقت گذاشتند و خوشحالم که بیتعارف و صریح هم نقد کردند، نقدی که…
نامهای از توماس مان؛ دربارهی گریز به زندگی
به اریکا و کلاوس مان /ترجمهی محمد ظروفی
فرزندان عزیزم
عزیزان من، خوب میدانید که کتابی باب میل من نگاشتهاید و آگاه هستید که من آنانی را که میکوشیدند مرا از نویسندگان تبعید شدهی آلمان جدا کنند و از جملهی تبعیدشدگان به شمار نیاورند، با شکست…
داستانی از کاظم تینا تهرانی: «پدر و پسر و آینه»
از کتاب «شرف و هبوط و وبال»
این داستان کوتاه در میانهی دهه چهل در مجلهی (یا به عبارت درست تر جُنگ) آرش منتشر شده. در میانهی دهه پنجاه کاظم تینا با جمع آوری داستانهای پراکنده خود در نشریات و جنگ های گوناگون، مجموعه…
فتاب بی غروب؛ زندگی و آثار کاظم تینا تهرانی (ک. تینا)
حمید رضا امیدی سرور/ و نوشته ای از شاپور بنیاد در رثای کاظم تینا
ک. تینا نامیست که در جنگهای ادبی دههی سی و چهل در پیشانی آثاری داستانی که با رویکردی نوگرایانه منتشر شده بودند به چشم می خورد. آثار تجربهگرایانه و…
نگاه نعمت نعمتی به «از پائولو کوئلیو متنفرم!»
کاوش در بن مایه ی شخصیت ها
چگونگی پرداختن به داستانی که لایههای روانشناختی انسان را متجلی سازد، بستگی به نوع نگاه داستاننویس دارد و بر میگردد به شناخت وی از پیرامون خود.آنانی که با تفکر خلاق، مبادرت به این مهم مینمایند، شاخصههایی را در داستان…
ابر بارانش گرفته» داستانی از شمیم بهار
نوشته شده در بهار سال 1344
ابر بارانش گرفته
شمیم بهار
سلام – گیتی دیروز که جمعه بود برگشت ولی خدا کند این کاغذ زودتر به دستت برسد چون قرار بوده دوازده روزی در یونان بماند که توی یکی از این جزایر الان هر چه فکر…
دیدار با بهرام صادقی، نویسنده ای که شفاهی نوشتن پیشه کرد!
گفتگو کننده جلال سرفراز
به عنوان نقطه آغاز پروندهای برای ادبیات دهههای سی و چهل، هیچکس مناسبتر از بهرام صادقی، بهنظر نمی‌رسد. چهرهای که نه فقط در میان این نسل که درمیان نویسندگان همهی نسل های بعد از خود نیز چهرهای ممتاز و…
«ملکوت» بهرام صادقی اثریست بیاهمیت!
عبدالعلی دستغیب
درمیانهی دهه شصت نجف دریابندری گفتگویی کرد که در زمان خود بسیار جنجالی بود، او ضمن منحط خواندن بوف کور (البته منحط به معنایی خودش مراد می کرد) عقیده داشت بوف کور به سبک و سیاقی نوشته شده که برخلاف تصور هدایت که فکر میکرد بسیار نوبرانه…
هشدار به نویسندگان جوان؛ پیری و دگردیسی عادت های نویسندگی!
نگارهی نویسنده/ ناتالیا گینزبورگ/ ترجمهی آنتونیا شرکا
نویسنده در جوانی، آنگاه که مینوشت، احساس گناه میکرد. دلیلش را نمیدانست. نوشتن همانی بود که میخواست و از کودکی با خود عهد بسته بود انجام دهد. با این حال احساس گناه میکرد. افکاری مغشوش در ذهن…
پدرم عاشق نوشتن رمان بود!
حنیف قریشی
پدرم میخواست نویسنده شود. یادم نمیآید که هیچ وقت از توی این فکر بیرون آمده باشد. بیشتر روزها، صبح زود، قبل از این که کیفش را بردارد و برود سرکار، میرفت پشت میزش مینشست و مینوشت. من خیال میکنم نوشتن برای او یکجور وسوسه بود و این…
شـازده احتـجابِ هـوشـنگ گلشـیری (از تولد تا بلوغ!)
حکایت گرام تپاز و صفحه های قاسم جبلی؛ به بهانه در گذشت این خواننده قدیمی
یادی از زندگی و آثار قاسم جبلی/ حمید رضا امیدی سرور
سن و سال نسل ما به آن ایام قد نمیدهد، خیلی هنر کرده باشیم، وصفش را شنیده ایم؛ از بزرگترها، در مورد من نه حتی از بزرگترهای خانواده…
نگاهی به رمان «اتحادیه ابلهان» اثر جان کندی تول
شمشیر شکسته سلیقه و نجابت/ رویا صدر
یک مامور مخفی دست و پا چلفتی که برای تنبیه به مستراح ایستگاه اتوبوس تبعید شده، پیرمرد عاشق‌پیشه‌ای که فکر می‌کند همه پلیس‌ها کمونیستند، یک پیرزن فقیر دایم‌الخمر، رییس بی‌انگیزه کارخانه در حال ورشکستگی تولید شلوار و کارمندان…
نویسندگانی که با سینما به مشکل برخوردند!
گفتگو با عباس بهارلو (غلام حیدری)
همکاری نویسنده‌های ایرانی با سینماگران و مورد اقتباس قرار گرفتن داستانهای آنها در موارد بسیاری صدای این نویسنده‌ها را درآورده است. پیوند و البته تفاوت‌هایی که بین خاستگاه، نظام نشانه‌شناسی، کارکرد و ارائۀ اثر هنری در زمینۀ ادبیات و سینما وجود…
خاطرات بزرگ علوی از گروه «ربعه»؛ هدایت، مسعود فرزاد و مجتبی مینوی
بزرگ علوی در حلقه یاران صادق هدایت
این را باید از بازیهای روزگار فرض کنیم که نود و چند سال بعد از ۲۸ بهمن ۱۲۸۱که صادق هدایت چشم به جهان گشود، در ۲۸ بهمن ۱۳۷۵ دوست نزدیک او بزرگ علوی روی در…
نگاهی به حضور ارزشمند ارامنه در سینمای ایران
ده چهره/ بهروز تورانی
نقش ارانته در هنرهای نمایشی و در پی آن سینما، لااقل در سالهای نخستین نضج و رشد این هنرها، انکار ناپذیر بوده، مسیری که به دلیل سنت های اجتماعی زمانه برای مسلمانان منع عرفی داشت، توسط ارامنه آغاز و این جاده های…
با انبوهی نقش ماندگار در تاریخ سینما از بعد ظهر سگی بگیر تا پدرخوانده و یا مخمصه، آل پاچینو حالا بدل به یک شمایل فراموش نشدنی بازیگری او شده. در گفتگوی زیر او روایتی از مهمترین فرازهای دوران بازیگری اش ارائه می کند.
«علیرضا خمسه» گفت: تنها دلیل ساخته نشدن پایتخت 4 برای نوروز 94 هم زمانی ایام فاطمیه و نوروز بود.
علیرضا خمسه، بازیگر سینما و تلویزیون در خصوص سریال "میکائیل" و "پایتخت 4" گفت: قرار بود سریال "میکائیل" در ایام نوروز پخش شود اما به دلایلی این اتفاق نخواهد افتاد.
وی ادامه داد: بعضی از افراد…
نمایشنامه «دیده بانان» نوشته پی‌یر روبر لوکلرک نماینشامه نویس مشهور فرانسوی منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، نمایشنامه «دیده بانان» به عنوانی یکی از برترین آثار نمایشی پی‌یر روبر لوکلرک نمایشنامه نویس فرانسوی با ترجمه محمدرضا خاکی منتشر شد.
لوکرک رمان نویس، نمایش نامه نویس، پژوهشگر و منتقد فرانسوی است که…
با پایان یافتن سی و سومین جشنواره بین المللی فیلم فجر، چهار فیلم سینمایی به گیشه سینمای ایران راه یافت.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، با پایان یافتن سی و سومین جشنواره بین المللی فیلم فجر، گیشه سینمای ایران رنگ فیلم های جدید را به خود دید. طی یک هفته گذشته…
اسكارلت جوهانسون با آزمودن نقش‌های مختلف اينک به سراغ نقشی متفاوت رفته است.
به گزارش مد و مه، به نقل از هالیوود ریپورتر، اسکارلت جوهانسون برای نقش‌آفرینی در فیلم «تست دیوانگی» قرارداد امضا کرده است. این فیلم توسط کمپانی‌های یونیورسال و ایمجین انترتینمنت ساخته خواهد شد و جی روچ مسئولیت کارگردانی آن را بر عهده…
در حالی كه قسمت پنجم «دزدان دريايی كارائيب» در مراحل اوليه تهيه به سر می برد، اطلاعات جديدی از اين فيلم اعلام شده است.
به گزارش مد و مه، به نقل از هالیوود ریپورتر، مراحل اولیه تهیه جدیدترین قسمت از مجموعه فیلم‌های «دزدان دریایی کارائیب» آغاز شده است. علاوه بر این، خلاصه‌ای از داستان این فیلم…
تگزاسی‌ها مسابقه‌ای راه‌اندازی و مردم را به کشیدن جسارت‌آمیز طرحی از چهره پیامبر اعظم (ص) تشویق کرده‌اند.
به گزارش ایسنا، نشریه آمریکایی «بریتبارت تگزاس» این مسابقه نقاشی را برگزار می‌کند و اعلام کرده که به برنده این رقابت، 10هزار دلار اهدا خواهد کرد.
این اقدام به بهانه کشته شدن 12 نفر از کارکنان…
ابوالفضل جلیلی کارگردان سینما که سال‌هاست به دنبال ساخت فیلمی با عنوان «مسیر معکوس» است در یادداشتی از امیدواری‌اش برای ساخت این فیلم سخن گفت.
به گزارش مد و مه، این کارگردان سینما در این یادداشت آورده است: «تمام درها را به رویم بسته‌اند، اما در رحمت به رویم بسته نیست... سال‌هاست که می‌خواهم «مسیر…
رکورد داران اسکار/ بازیگرانی که چند بار اسکار گرفته اند
آکادمی اسکار در طول 87 دوره‌ای که برگزار شده، خیلی‌ها را نامزد دریافت جوایز خود کرده است اما برخی بازیگران مرد در این مدت بیش از همه نامزد دریافت اسکار شده اند.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از هالیوود ریپورتر، پرافتخارترین بازیگران مرد از…
انتشارات نیماژ چندین کتاب شعر جدید منتشر و عرضه کرده است که یکی از آنها، مجموعه شعر «شاعری که نامه‌هایش به وطن نمی‌رسد» از شاعری عراقی است.
به گزارش مد و مه ، به نقل از مهر، «شاعری که نامه‌هایش به وطن نمی‌رسد» گزیده‌ای از اشعار عدنان الصائغ را شامل می شود. این شاعر از…
شعرهای یان بنکس نویسنده فقید اسکاتلندی در سالگرد تولدش منتشر می‌شود.
به گزارش مد و مه، یک مجموعه جدید از شعرهای یان بنکس در روز تولد ۶۱ سالگی‌اش منتشر می‌شود.
این نویسنده اسکاتلندی که تابستان ۲۰۱۳ بر اثر سرطان درگذشت، پیش از درگذشتش از کن مک لئود نویسنده و دوستش خواست تا شعرهایی را که…