Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات

شرلی جکسون و آداب نوشتن / ایده های یک نویسنده درباره نوشتن

بهترین مزیت نویسندگی این است که می‌توانی بی‌نهایت عجیب‌و‌غریب بنویسی و تا زمانی که می‌نویسی کسی جلودارت نیست. امروز صبح می‌کوشم تو را راضی به پیوستن به دنیای پر از توهم کنم؛ دنیایی شاد، نامعقول، غنی، پر از پری و اشباح و سیم‌های لُخت و اژدهایان، دنیایی ورای همه سرگرمی‌ها برای پرسه‌زدن

Read more

انحطاط و ادبیات / یک گفتگوی منحصر به فرد جمعی با حضور ژان پل سارتر؛ ارنست فیشر؛ ادوارد گلد شتوکر و میلان کوندرا

دیدار و گفت و گوی این چهار شخصیت برجستهٔ دنیای فرهنگ، سال ۱۹۶۵ در پراگ (چکسلواکی) دست داد، و متن آن نخست همان سال، در مجلهٔ streets چاپ شد. سپس «لی باکساندال» هنگام گردآوری مطالب کتابی به‌نام «چشم‌اندازهای رادیکال در هنر» (سال ۱۹۷۲) این متن را هم برای چاپ در این کتاب برگزید. این گفت…

Read more

جهان داستان (14): انسانی زاده می‌شود اثر ماکسیم گورکی

قحط سال ۱۹۸۲ بود. من میان سوخوم[۱] و اوچم‌چی‌ری[۲] بر صخره‌های کنار رود کودور[۳] نشسته بودم. از آنجا تا دریا تنها سنگ‌اندازی فاصله بود و غریو برخورد امواج به‌‌ساحل از میان همهمهٔ شادی بخش جویبارهای صخره‌ها به‌‌وضوح شنیده می‌شد.

Read more

گفتگو با ر. اعتمادی / از رمانهای عاشقانه تا پر تیراژترین مجله تاریخ ایران

خوشمان بیاید یا نه، او جزو تاریخ مطبوعات و فرهنگ این مملکت است، با کلی کتاب که چند نسل با آنها کتابخوان شده اند. گیرم کتاب های علیه السلامی نیستند. گیرم نشریاتی که منتشر کرده را نتوان «فاخر» نامید اما سخت است کسی انکار کند که کارهای او بیهوده بوده است.

Read more

رئالیسم در ادبیات و زیباشناسی لوکاچ

هنری که چون وسیلهٔ خاص شناخت، هم با شکل و هم با موضوع خود به‌حقیقت خدمت می‌کند، رئالیسم است. ما آن هنری را هنر رئالیستی یا واقع‌گرا می‌نامیم که با رویائی با هستیِ یک واقعیتِ عینی آغاز کند و به‌ساختنِ واقعیتِ جدیدی بپردازد و حقایقی را دربارهٔ انسان‌های موجود به‌ما عرضه کند،

Read more

داستان آدینه (11): «سبز، مثلِ طوطی سیاه، مثل کلاغ» اثر هوشنگ گلشیری

داستان کوتاه «سبز، مثلِ طوطی سیاه، مثل کلاغ» اثر هوشنگ گلشیری برای نخستین بار در کتاب جمعه سال اول شماره 32 نشریه کتاب جمعه به سر دبیری احمد شاملو منتشر شد و مدتی بعد وقتی چاپ نخست جبه خانه توسط نشر کتاب تهران منتشر شد در این مجموعه نیز به بازار آمد.

Read more

مسئله انباشتگی در رمان «درک یک پایان» جولین بارنز

«اندیشه چیزی است که اغلب پنهان می‌شود اما همواره رفتارهای روزمره‌مان را برمی‌انگیزد، حتی در عادت‌های خاموش همواره اندیشه وجود دارد. نقد عبارت است از بیرون‌کشیدن این اندیشه و تلاش برای تغییر آن. نشان‌دادن اینکه چیزها آن‌طور که تصور می‌شود بدیهی نیستند

Read more

ادبیات می‌خواهد پرتوقع باشد / نادر شهریوری (صدقی)

سوزان سانتاگ، چزاره پاوزه (١٩٥١-١٩٠٨) را با نویسندگان هم‌نسل و هم‌فکرش مانند اینیاتسیو سیلونه (١٩٧٥-١٩٠٦) و آلبرتو موراویا (١٩٨٩-١٩٠٧) مقایسه می‌کند و از اینکه رمان‌های پاوزه به اندازه آن دو موفق نیست تعجب می‌‌کند

Read more

موفق‌ترین نویسندگان ایرانی در آن سوی مرزها/ خارجی ها آثارکدام نویسندگان ایرانی را می پسندند؟

ادبیات ایران در جهان چه جایگاهی دارد؟ نویسندگان ایرانی چقدر در ممالک دیگر و از سوی نویسندگان و خوانندگان کشورهای دیگر شناخته شده اند؟ آیا می توان اساس به این مسائل فکر کرد؟ در این گزارش به جست و جوی پاسخی برای این قبیل پرسش ها هستیم. بارها شنیده ایم که می گویند کتاب فلان…

Read more

داستان آدیته (10) : دایی ممّد اثر نسیم خاکسار

دایی ممّد اثر نسیم خاکسار، داستانی است که این نویسنده در سال 1356 در زندان نوشته، این داستان برای نخستین بار در نشریه ارزشمند و ماندگار کتاب جمعه که شاملوی بزرگ در سالهای 1358 تا 1359 منتشر می ساخت منتشر شده است که در اینجا به خوانندگان مد و مه ارائه می شود.

Read more

زیر پوست شهر / شهر و شهروندی در آثار بزرگ ادبی / لندن در آثار آگاتا کریستی، چالز دیکنز و اسکار وایلد

آگاتا کریستی، ملقب به ملکه جنایت، بدون‌شک پرآوازه‌ترین نویسنده ادبیات کارآگاهی به شمار می‌رود. از ٦٧ رمان جنایی، ١٩٠ داستان کوتاه، ١٨ نمایشنامه و آثار بسیار دیگری، این رمان‌های جنایی او بودند که شهرتی جهانی برایش به ارمغان آورند و پس از ویلیام شکسپیر، در میان پرفروش‌ترین‌ها در هر زمینه‌ای به حساب می‌آیند. «تله‌موش»، یکی…

Read more

امبرتو اكو: نابغه پست‌مدرنِ قرون‌وسطايي / اميرعلي نجوميان

اكو نابغه غريبي بود. چه كسي را سراغ داريم كه در حوزه نظريه‌پردازي و خلق ادبي تا اين حد همسنگ اهميت داشته باشد؟ كسي كه هم يك نظريه‌پرداز طراز اول باشد و هم يك داستان‌نويس درجه يك.

Read more

چطور با ماهي سالمون سفر كنيم؟ / نوشته ای از امبرتو اکو

مقاله «چطور با ماهي سالمون سفر كنيم؟» نوشته «امبرتو اكو» تابستان سال ١٩٩٤ در مجله «پاريس ريويو» چاپ شد؛ چطور با ماهي سالمون سفر كنيم؟ او سال ٢٠٠٨ در مصاحبه‌اي كه با پاريس ريويو داشت، گفته بود: «از مفهوم بي‌تفاوتي سمج خوشم مي‌آيد. براي پرورش بي‌تفاوتي سمج بايد خودتان را به حوزه‌هاي خاصي از…

Read more

کتابی که كودكان را كتابخوان كرد

قطر كتاب‌هاي كودكان دو برابر شده است «هري پاتر» كودكان را كتابخوان كرده است   طي ٤٠ سال گذشته، قطر كتاب‌هاي كودكان دو برابر شده است. مجله امريكايي «بوك‌ليست» اين گفته را در مقاله‌اي منتشر كرده است و دليل افزايش حجم كتاب‌هاي اين دوره سني را به محبوبيت رمان‌هاي هري پاتر نسبت مي‌دهد. بريانا شمروسك،…

Read more

بهشت زمینی امبرتو اگو/ کتابخانه ای مملو از گلهایی کاغذی

چندي پيش قطعه فيلم كوتاهي از امبرتو اكو ديده بودم كه او را در حال گذر از هزارتوي كتابخانه بزرگش كه همانند رويا بود نشان مي‌داد. امبرتو همانند مينياتور اسطوره‌اي از هزارتو گذشت و در نهايت سراغ كتابي رفت كه تو گويي از همان آغاز مي‌دانست دقيقا در كجاي اين كهكشان كتاب‌ها جاي گرفته است.…

Read more

خجسته کیهان و تازه تربن ترجمه هایش

«باهم فقط همين» گاوالدا با ترجمه خجسته كيهان مي‌آيد   زينب كاظم‌خواه خجسته كيهان يكي از آن مترجمان پركار است كه هر سال ترجمه‌هايي را منتشر مي‌كند. او ليسانس جامعه‌شناسي را از دانشگاه تهران و فوق ليسانس شهرسازي را از دانشگاهي در فرانسه دريافت كرده است، اين مترجم از دو زبان فرانسوي و…

Read more

صندلی خالق هری پاتر هم قیمتی شد

خالق هری پاتر صندلی قدیمی خود را حراج می کند صندلی هری پاتر که جی کی رولینگ خالق هری پاتر مدت‌ها از آن استفاده می‌کرده توسط یک سمسار خریداری و قرار است به زودی در یک حراج فروخته شود.  به نقل از تلگراف، این صندلی که به خاطر طراحی و قدمتی که دارد برای…

Read more

رمانهایی که مارا به پاریس می برند

داستان هایی که بوی پاریس می دهند! علیرضا اجلی ***** افق نوشته پاتریک مودیانو در رمان «افق» مودیانو پاریس به عنوان یک عامل پیش برنده در داستان عمل می کند. کنش اصلی در این رمان در شهر اتفاق می افتد. «مارگارت به خاطر آن ها یکهو پاریس را ترک کرده بود…

Read more

روزهای تلخ انقلاب فرهنگی / مویان و «دست از این مسخره‌بازی بردار اوستا»

در کودکی آنقدر حرف می زد که مادرش را به وحشت می انداخت، اگر کسی دم دستش نبود با درخت و یا کوه سر صحبت را باز می کرد؛ این عادت کودکی در نوجوانی و حتی جوانی هم از سرش نیفتاد. وقتی یک ریز حرف بزنی امکان دارد چیزهایی بگویی که نباید گفت، آن…

Read more

«هارپر لی» چگونه نویسنده شد؟

نگهبان روی دیوارهای شهر بابل در کتاب «اشعیا» می‌گوید: «صبح فرا می‌رسد و سپس شب!» وقتی خبر مرگ «هارپر لی» را شنیدم این جمله به ذهنم آمد. یکی از بزرگ‌ترین «نگهبانان» کشور ما در دهکده کوچک محل تولدش در 90 سال پیش دار فانی را وداع گفت. چند خیابان دورتر از همین محل بود که…

Read more

پنجمین دوره جایزه ادبی«هفت اقلیم» با معرفی برگزیدگان خود به کارخود پایان داد

پنجمین دوره جایزه ادبی «هفت اقلیم» با معرفی برگزیدگان و شایستگان تقدیر، به کار خود پایان داد. به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، مراسم پایانی جایزه ادبی «هفت اقلیم»، از معدود جوایز ادبی خصوصی در کشور، عصر چهارشنبه (12 اسفند)، با معرفی برگزیدگان و شایستگان تقدیر خود، در موسسه فرهنگی هنری هفت اقلیم…

Read more

ملاک ارتباط‌‌پذیری ادبیات

تاملی در ملاک ارتباط‌‌پذیری ادبیات به حساب نثر امیر جلالی بسیار می‌شنویم که مخاطبی به قصد بیان رضایت خود از اثری ادبی، به این جمله متوسل می‌شود: «با آن خوب ارتباط برقرار کردم.» ظاهرا چنین تعبیری رضایت مخاطب یا حتی منتقد را از اثر ادبی بیان می‌کند. ولی جمله «با آن خوب ارتباط برقرار…

Read more

از چشم كلمات / زيباشناسي روايت در داستان هاي فرهاد كشوري / غلامرضا منجزي

قصه گويي و داستان پردازي در تمام اشكالش همواره در پي انتقال مفاهيم و تصوير ذهني خود به مخاطب بوده است. در طول تاريخ و در فرايند تحول و تكميل زبان، بشر در تبديل تصاوير و مفاهيم به زبان ذهن و سپس زبان گفتار، مرحله به مرحله قدرت مندتر و دقيق تر شده است.

Read more

شرلوک هلمز در شمایل تازه و ماجراهایی نو / چه بر سر مخلوق آرتور کنان دویل آورده اند؟!

زندگینامه‌های مختلفی از «آرتور کانون دویل» نویسنده داستان‌های «شرلوک هلمز» منتشر شده است. اخیراً «مایک اشلی»، ویراستار انگلیسی کتابی جدید درباره زندگی این نویسنده منتشر کرده است که تلاش می‌کند به نکاتی جدید درباره «دویل» اشاره کند.

Read more

کامران جمالی: علی عبداللهی از ترجمه های من رونویسی کرده + ارائه نمونه هایی برای مقایسه

زبان فارسی در داخل مرزهای ایران یکی از رکوردداران انتحال است و مدال طلای آن نیز نصیب علی عبداللهی می‌شود که در این راه از هیچ کاری پرهیز نمی‌کند: نه دوستی را رعایت می‌کند، نه صداقت را، نه مرام را.

Read more

كاترين منسفيلد و امپرسيونيسم ادبي / نرگس انتخابي

سال‌هاي آغازين سده بيستم، از دوره‌هاي طلايي ادبيات انگليسي است؛ دوره‌اي كه رمان‌نويسان و شاعران نامداري پا به عرصه ادبي گذاشتند. بااين‌همه، در اين سنت ادبي داستان كوتاه از محبوبيت چنداني برخوردار نبود، و كاترين منسفيلد تنها نويسنده‌اي است كه فقط با نوشتن داستان كوتاه نام خود را در كنار بزرگان ادبيات انگليسي جاودانه ساخت

Read more

پرده هایی غمناک از زندگی کاترین منسفیلد / هرميون لي

زندگي كوتاه و غم‌انگيز کاترین منسفیلد، موضوعي چشمگير، گمراه‌كننده و سخت است. دست‌كم تاكنون دوازده تفسير در شكل نمايشنامه، خاطرات، داستان و زندگینامه وجود دارد. او يك زندگي خانوادگي نيوزلندي دارد كه به‌طرزي ديوانه‌وار از آن متنفر است و با شور و هيجان به آن استناد مي‌شود. پس از آن تبعيد شخصي‌اش به انگلستان است.

Read more

مسخ در بیماری، تنهایی و جنگ / کاترین منسفیلد و داستانهایش

کاترین منسفیلید این نابغه نیوزلندی (متولد ۱۴ اکتبر ۱۸۸۸، ولینگتُن، نیوزلند)، یکی از بزرگ‌ترین نماینده‌های داستان کوتاه است که انگلستان تاکنون به جهان عرضه داشته، اما مرگ نابهنگامش به او فرصت بیشتری نداد تا در جهان داستان عرض‌اندام کند، او ده سال زودتر مُرد (۹ ژانویه ۱۹۲۳، فونتن‌بلو، فرانسه) تا نامش با فاصله از جورج…

Read more

آقای اکو، سفر به خیر، آخرین سفر به خیر!

 اومبرتو اکو خاموش شد اما همچنان در لابه‌لای کتاب‌ها و یادداشت‌های هفتگی‌اش با ما و جهان سخن می‌گوید. آقای اکو، سفر به خیر، آخرین سفر به خیر!   غلامرضا امامی اومبرتو اکو خاموش شد؛ خاموشی‌ای که همچنان در لابه‌لای کتاب‌ها و یادداشت‌های هفتگی‌اش با ما و جهان سخن می‌گوید. هرچند وی با نام «به‌نام گل…

Read more

«جان لوکاره» از برگردان سینمایی آثارش می گوید/ بده بستان سینما و ادبیات

«جان لوکاره» نویسنده مشهور و محبوب رمان‌های جنایی است. وی که خود در دهه 50 و 60 عضو سازمان جاسوسی «بریتانیا» بود در نگارش روایت اتفاقات جاسوسی تبحر ویژه‌ای دارد. بسیاری از آثار این نویسنده تبدیل به نسخه سینمایی شده‌اند. «لوکاره» طی مطلبی با مجله «گاردین» نظرات خود را درباره اقتباس این آثار بیان کرده…

Read more