رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

ادبیات

گفتگو با مارسلو فیگراس نویسنده رمان خواندنی«کامچاتکا» / راوی سالهای سیاه آرژانتین

«کامچاتکا» به واسطه سبک، زبان و نگاه منحصربه‌فردش توانست به صدر رمان‌های شاخص قرن بیست‌ویک راه پیدا کند. این رمان با ترجمه بیوک بوداغی و از سوی نشر «آگه» منتشر شده. آنچه می‌خوانیدگفت‌وگوی وال‌استریت ژورنال است با مارسلو فیگراس که مشتاقانه از خواندن ترجمه‌ کتابش به انگلیسی، قصه‌گویی‌اش با استفاده از فرهنگ عامه، و…

ادامه مطلب

گرامیداشت چهارصدمین سالروز مرگ شکسپیر در سراسر انگلستان

گراميداشت چهارصدمين سالروز مرگ شكسپير در سراسر انگلستان   بهار سرلك او مردي است كه جهانيان آثارش را به اشتراك مي‌گذارند و لندن او را براي خود مي‌داند و در سال ميلادي پيش رو مسوولان استنفورد، شهري كه او در آن متولد شده مي‌خواهند سالروز مرگ او را گرامي‌ بدارند. ويليام شكسپير، «سخن‌سراي آون»،…

ادامه مطلب

ادبیات چیزِ خطرناکی ست! / مرگهای «جالب» در تاریخ ادبیات غرب

«توین» دراین داستان، میزانِ تلفاتِ ناشی از سوانحِ راه آهن در آمریکای زمانِ خودش را، با تعدادِ کسانی که در تخت خواب می میرند مقایسه می کند. و نتیجه می گیرد که اکثرِ مردم در تخت خواب دارِ فانی را وداع می گویند و راحت می شوند؛ پس «تخت خواب جای خطرناکی ست»

ادامه مطلب

از نگاه خوانندگان مد و مه: صادق چوبک و تنگسیر

یادداشتی درباره "تنگسیر" اثر صادق چوبک   "تنگسیر" نوشته صادق چوبک داستان مردی دلیر، ساده و زحمتکش به نام محمد است که تحت تاثیر نامردمی ها و حق خوری های اطرافیانش دست به شورش و طغیان می زند و خود را از ننگ بی غیرت بودن (که به دلیل پذیرش ظلم در شرف وقوع است)…

ادامه مطلب

ایرلندی ها سرشناس ترین نویسنده خود را از دست دادند

'نویسنده سرشناس ایرلندی درگذشت «آیدن هیگینز» نویسنده مطرح ایرلندی در سن 88 سالگی درگذشت. به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا آیدن هیگینز از نویسندگان باسابقه ایرلندی و برنده جایزه «جیمز تیت بلک» در سن 88 سالگی درگذشت. رمان سال 1966 او با عنوان «لانگریشه را برو پایین» از سوی منتقدان عنوان "یک…

ادامه مطلب

متنی منتشرنشده ازهوشنگ گلشیری / زیر خاکی!

متنی منتشرنشده ازهوشنگ گلشیری با خلوت بوشهر «متنی را که در زیر می‌خوانید هوشنگ گلشیری حدود ٣٠ سال پیش برای نمایشگاه رضا شادزی نوشته است. این متن برای نخستین‌بار منتشر می‌شود. رضا شادزی را من سال‌هاست می‌شناسم، به‌خصوص در دوره دوم اقامت در اصفهان و تأسیس «دفتر مطالعات فرهنگی» در سال‌های ٥٨ و ٥٩ که…

ادامه مطلب

گفت‌وگو با قاسم کشکولی درباره داستان‌نویسی، «بوف کور» و رمان «این سگ می‌خواهد رکسانا را بخورد»

سه رمان، یک مجموعه‌داستان و تصحیح «سوانح‌العشاق» احمد غزالی، کارنامه بیش از دو دهه کار ادبی قاسم کشکولی است. مجموعه‌داستان «زن در پیاده‌رو راه می‌رود» اولین مجموعه‌داستان او بود که نخستین‌بار در سال ١٣٧٧ منتشر شد. بعد از آن، در سال ٧٩، رمان «ناهید» را منتشر کرد.

ادامه مطلب

پاراگراف هایی خواندنی از ادبیات ایران و جهان / آموتنی هایی از ادبیات و کتاب

ما در اینجا سعی کرده ایم با انتخاب گزیده هایی متفاوت و زیبا از کتاب های مختلف آثار نویسندگان بزرگ، شما را با این کتاب ها آشنا کرده باشیم، شاید گام کوچکی در جهت آشتی با یار مهربان کودکی مان برداشته باشیم.

ادامه مطلب

خطابه متفاوت نوبل ادبیات / سیاستمدار نامداری که نوبل ادبیات گرفت

سخنرانیِ نوبلِ ادبیات وینستون چرچیل ، 1953 اشتباه نمی کنید، این چرچیل همان چرچیلی است که در ارتشِ انگلستان خدمت کرده‌ بود، دو دوره نخست وزیرِ انگلستان بود و به خاطر سخنرانی‌هایش معروف بود. ایشان در 1953 جایزه‌ی نوبل ادبیات را بردند. از نقل قول‌های مشهور او مثلا «پرده‌ی آهنین» است که در تشبیهِ نفوذِ…

ادامه مطلب

شباهت‌های ماهی سیاه کوچولو و جاناتان مرغ دریایی

تازه‌ترین نشست «اندیشه و قلم» با موضوع اندیشه نگاری ادبی در داستان «جاناتان مرغ دریایی» نوشته ریچارد باخ با حضور امیر علی نجومیان و موسی اکرمی یکشنبه 6 دی در فرهنگسرای اندیشه برگزار شد. به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، در ابتدای این نشست امیرعلی نجومیان (نویسنده، نظریه‌پرداز و مترجم و دانشیار…

ادامه مطلب

رمان «غریبه برمی‌گردی؟» نوشته‌ی جان ای. ریچمن، دومین رمان از سه‌گانه‌ی او با نام «ماجراهای مونتا» در ایران

اولین اثر «جان ای. ریچمن» در ایران منتشر می‌شود رمان «غریبه برمی‌گردی؟» نوشته‌ی جان ای. ریچمن، دومین رمان از سه‌گانه‌ی او با نام «ماجراهای مونتا» در ایران منتشر می‌شود. به گزارش مد و مه فرشاد شیرزادی(نویسنده و مترجم) در گفتگو با ایلنا؛ از انتشار اولین ترجمه‌ی خود خبر داد و گفت: رمان «غریبه برمی‌گردی؟»،…

ادامه مطلب

تعهد در ادبیات از نگاه احمد محمود

حكايت حال* تعهد در کار نوشتن من درباره تعهد با آن کیفیتی که مطرح بود یا هست فکر نمی‌کنم. شاید روزگاری، تفسیر دهان‌پرکنی از تعهد برای خودم داشتم، اما امروز دیگر آن‌طور فکر نمی‌کنم. من معتقدم نویسنده متعهد است که به خودش و به مردم دروغ نگوید. صادق باشد. همین‌قدر که این تعهد را…

ادامه مطلب

انگار مجسمه‌ای از سنگ/ احمد محمود، پنج‌شنبه‌ها، درکه

محمود، پنج‌شنبه‌ها، درکه انگار مجسمه‌اي از سنگ شيما بهره‌مند اگر سال‌های قبل از شصت‌ونه بود، «شاسب» -‌‌ شخصیت داستانِ «بازگشت» - سرنوشت دیگری داشت. «نه. این‌طور نیست. اتفاقا من با شاسب بدون دلسوزی،‌ بدون ملاحظه و رحم مواجه شدم. شاید اگر سال‌های قبل بود، طور دیگری با او برخورد می‌کردم»,١ اما حالا آن‌طور که برزو…

ادامه مطلب

احمد محمود؛ داستان یک تبعید

اگر آن ١٣ نفر برگه را امضا کرده بودند هیچ‌کدام از این ماجراها پیش نمی‌آمد. چند هزار نفر به‌صف شده بودند در ردیف‌های صدنفره دانشکده افسری. می‌خواستند بروند خدمت سربازی. فرمانده روبه‌روشان فریاد می‌زد: «فقط به پنج صف نیاز داریم. قرعه می‌کشیم. بقیه می‌روند رد کارشان». انتخاب‌شده‌ها باید خودشان را معرفی می‌کردند و لباس نظام…

ادامه مطلب

دوره آموزشی درس‌گفتارهای نقد ادبی

دوره آموزشی درس‌گفتارهای نقد ادبی مشتمل بر معرفی آرا و نظرات منتقدان بزرگ این حوزه در سرای اهل قلم خانه کتاب برگزار می‌شود.   به گزارش  مد و مه به نقل از ایسنا، در خبر برگزاری این دوره عنوان شده است: با توجه به ضرورت هر چه فراگیرتر شدن نقد ادبی و لزوم تعلیم و…

ادامه مطلب

تنهایی پرهیاهوی بهومیل هرابال چه می گوید؟ / وضعیت هراسناک تحجر؟

دسته‌ای از نویسندگان روحی زخمی دارند و با قدرت تخیل، آثاری هنرمندانه ‌آفریده‌اند. آثاری آن‌قدر هنرمندانه که مردم‌شان با خواندن آن‌ها هیچ‌گاه سرنوشت و سرشت جمعی‌شان را فراموش نخواهند کرد. این دسته از آثار به نوعی تاریخ اجتماعی و فرهنگی برای ملت‌شان تلقی می‌شوند که از زاویه نگاه یک هنرمند به تصویر درآمده‌اند. از مهمترین…

ادامه مطلب

نویسندگان چه کتابهایی را به عنوان بهترین های سال برگزیدند

بهترین کتاب‌های سال از نگاه نویسنده‌ها نویسندگان مشهوری که جایزه‌هایی چون «بوکر»، «کاستا»، «بیلیز» و... را در کارنامه‌شان دارند، با فرارسیدن روزهای پایانی سال 2015 میلادی بهترین کتاب‌هایی را که در این سال مطالعه کرده‌اند، معرفی کردند. به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، برای شناخت بهترین‌های یک حوزه به سراغ کارشناسان آن…

ادامه مطلب

۳ رمان برجسته ادبیات پلیسی جنایی در بازار کتاب / مهدی یزدانی خرم

چند ماه گذشته برای شاهکارهای ادبیات پلیسی در ایران فضا بسیار خوب و مساعد بوده است. علاوه بر انتشار مداوم رمان روز یا کلاسیک این ژانر، شاهد بودیم که ناشران زیادی متمایل به چاپ این آثار می شوند و حالا می توان نوشت که این ادبیات دارد جای خودش را در ایران باز می یابد.

ادامه مطلب

نویسندگانی با مرگهای عجیب

اغلب نویسندگان مطرح، دنیای ذهنی عجیب و غریبی داشته اند. بیشتر آن ها برای نوشتن چند خط، ساعت های متمادی با ذهن شان کلنجار می رفتند و درگیر بودند. در این فهرست، تعدادی از مشهورترین نویسندگانی را که به شکل غیرطبیعی از دنیا رفته اند، مرور می کنیم.

ادامه مطلب

بریده ای از: ادبیات مرده است اثر هنری میلر ترجمه داوود قلاجوری

آنچه در ادامه می خوانید بریده ای است از کتاب ادبیات مرده است نوشته هنری میلر که در سال ۱۳۷۸ توسط نشر آتیه منتشر شده است. در این کتاب علاوه بر چند داستان و مقاله، داستان بلند شیطانی در بهشت نیز منتشر شده است. چندی پیش بخشی از آن را در مد و مه منتشر…

ادامه مطلب

هدف ما «۹۰» ادبی است

سعيد بيابانكي مجري برنامه «نقد شعر»: هدف ما «90» ادبي است   سعيد بيابانكي كه اجراي برنامه «نقد شعر» را به عهده دارد مي‌گويد: هدف ما از اين برنامه از ابتدا يك نوع «90» ادبي بود. برنامه «نقد شعر» از سري برنامه‌هاي «نقد چهار» است كه به عنوان نخستين برنامه تخصصي نقد شعر در…

ادامه مطلب

پیش روی دیکتاتورها / ۱۰ نویسنده که برابر خودکامگی رژیمهای سرکوبگر ایستادند

سایت دکالچرتریپ نویسنده‌های برتر را که در دوره توتالیتاریسم به خلق آثار ادبی پرداختند معرفی کرده است در سال ١٩٢٢ و پیرو انقلاب اکتبر ١٩١٧، زمانی که بلشویک‌ها حکومت روسیه را به دست گرفتند، اتحاد جماهیر شوروی شکل گرفت. از آن زمان به بعد شوروی سعی کرد نفوذش را در مناطق مرکزی و شرقی…

ادامه مطلب

فراخوان دومین دوره جایزه «شعر آوانگارد»

جایزه «شعر آوانگارد» فراخوان داد   دومین دوره جایزه ادبی «شعر آوانگارد» فراخوان داد. به گزارش مد  مه به نقل از ایسنا، در این فراخوان آمده است: تحمل دیگری، شنیدن و شنیده شدن، حرف ناگفته ما بود که محور دور اول جایزه ادبی آوانگارد قرار گرفت. شنیدن و شنیده شدن در زمانی که مردم به‌ندرت…

ادامه مطلب

از عشق و عواطف دیگر / بریده ای از آثار الیف شاک با حواشی مترجمان

ما و «ملت عشق» شافاك   ارسلان فصيحي* ادبيات تركيه در مقايسه با ادبيات ايران (يا ادبيات فارسي) به لحاظ شكوفايي تاريخي وضعيتي، مي‌توان گفت، كاملا وارونه دارد: در دوره‌اي كه ادبيات فارسي شاهكارهايي مانند شاهنامه و گلستان و مثنوي و خمسه و صدها اثر ارزشمند و بديع ديگر مي‌آفريد و شخصيت‌هايي مانند فردوسي…

ادامه مطلب

شهروندی با روح جهانی / الیف شافاک از جهان داستانی خود می گوید

از الیف شافاک در کنار اورهان پاموک به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسنده‌های معاصر ترکیه یاد می‌شود؛ شافاک نیز در کنار پاموک در ترکیه مورد انتقاد شدید است و به‌خاطر اشاره به نسل‌کشی ارامنه در یکی از رمان‌هایش از سوی دادگاه‌های ترکیه به جرم «اهانت به ترک‌بودن» متهم شد.

ادامه مطلب

شعر شیمبورسکا در نشست نوبل‌خوانی شهر کتاب

در نشست نوبل‌خوانی شهر کتاب مطرح شد: شعر شیمبورسکا سهل‌وممتنع است «پیاز چیز دیگری است‎، دل و روده ندارد‎، تا مغزِمغز پیاز است‎، تا حد پیازبودن‎، پیازبودن از بیرون‎، پیازبودن تا ریشه‎، پیاز می‌تواند بی‌دلهره‌ای به درونش نگاه کند...»؛ این سطرها، سروده ویسواوا شیمبورسکاست؛ زن شاعر نوبلیستی که برای گذران ‎زندگی حتی در دوره‌ای…

ادامه مطلب

این منم رومن گاری/ در حاشیه انتشار دوباره شبح سرگردان اثر رومن گاری

رمان «شبح سرگردان» یا «رقص چنگیز کوهن» رومن گاری با ترجمه ابراهیم مشعری و ناصر زراعتی، اول‌بار در سال ١٣۶٣ منتشر شد و اخیرا نیز با ویراست تازه بازنشر شده است. رومن گاری در این رمان به طرز صریح و بی‌پرده‌ای اروپا و فرهنگ‌اش را به نقد می‌کشد

ادامه مطلب

شرم‌آورترین اتفاقی که برای جان گریشام افتاد

گفتگو با جان گریشام: هميشه حقيقت را بگو. دروغ گفتن واقعا اضافه‌كاري است جان گريشام، نويسنده امريكايي ۶۰  ساله در آركانزاس به دنيا آمد قبل از اينكه نخستين رمانش «زماني براي كشتن» (١٩٨٩) را به رشته تحرير درآورد، به كار وكالت مشغول بود. اثر بعدي‌اش «شركت» پرفروش‌ترين رمان سال ١٩٩١ شناخته شد و از…

ادامه مطلب

گفت‌وگو با دان دلیلو / شاعرانگی، من و مدرنیست ها

«دونالد ریچارد دلیلو» رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و مقاله‌نویس امریکایی است. آثار او موضوعات متنوعی را از جمله تلویزیون، جنگ اتمی، ورزش، پیچیدگی‌های زبان، هنر پرفورمنس، جنگ سرد، ریاضیات، آغاز عصر دیجیتال، سیاست، اقتصاد و تروریسم جهانی، شامل می‌شود.

ادامه مطلب