برندگان جایزه نول چگونه انتخاب می شوند؟
«پیتر انگلوند» یکی از آن نام‌هایی است که هر سال با نزدیک شدن به زمان معرفی برنده نوبل ادبیات، کم و بیش به گوش می‌رسد. او دبیر آکادمی سوئدی نوبل بود که ماموریت شش‌ساله‌اش را به پایان برده و جای خود را به «سارا دانیوس» داده است.
…
صبح روز يكشنبه ١١ مهرماه فتح الله بي نياز، نويسنده و منتقد ادبي درگذشت.
به گزارش مدو مه به نقل از مهر بی نياز كه براي حضور در يك مراسم نقد ادبي از منزل خارج شده بود در خيابان صادقيه دچار ايست قلبي شده و طي مسير تا بيمارستان فيروزگر تهران جان به جان آفرين…
سيدعلي صالحي سال‌ها شاعري كرده بيش از سه دهه با كلمات بازي كرده است. او شاعري است كه مصاديق انساني چون صلح، عشق و دوستي در شعرهايش نمود زيادي دارد. خودش دقيقا به ياد ندارد از چه زماني اين مصاديق انساني در او راه يافته‌اند. شايد زماني كه چهار يا پنج ساله بوده و در…
تازه‌ترين شعرهاي سيد علي صالحي
استعاره... دنيا را گرفته است.
يكي از شوخي‌هايِ روزگارِ ما
همين است كه عده‌اي مي‌گويند
شب
گاهي هوا تاريك است،
و شب
هيچ ربطي به نوميدانِ بي‌عصا ندارد!
مراقب باش زمين نخوري
هوا واقعاً گاهي شب است.
هي‌ي‌ي‌ي... چراغِ پُر نقطه‌چين
او كه براي رسيدن به صبح
شتاب مي‌كند،…
عبدالله کوثری می‌گوید: فروش ترجمه‌های اصیل کمتر شده و بازار کتاب از تولیدات تقلبی پر شده است.
به گزارش مد و مه این مترجم پیشکسوت در گفتوگو با ایسنا، درباره این موضوع که چه زمانی مترجمان حق دارند آثار پیش‌تر ترجمه‌شده را دوباره ترجمه کنند، گفت: این اتفاق در تمام دنیا درباره آثار کلاسیک…
جایزه ادبی جلال با وجود اینکه از منظر مبلغ مالی در رده نهم جوایز ادبی گران دنیاست اما در اعتبار بخشی به آثار برگزیده خود تاکنون نتوانسته موفقیت قابل توجهی کسب کند.
به گزارش مد و مه ، به نقل از مهر کمیسیون مشورتی شورای عالی انقلاب فرهنگی به تازگی در نشست خود درباره جایزه…
از اولین پنج شنبه فصل پاییز انتشار رمان مدار رأس الجُدی اثر هنری میلر با ترجمۀ داوود قلاجوری را آغاز کردیم. رمانی که برای اولین بار و به طور اختصاصی برای مد و مه ترجمه می شود. مترجم اثر سالهاست با آثار هنری میلر دمخور بوده و آثار گوناگونی از هنری میلر و…
پیش از بررسی محتوای دو اثر «هوراس مک کوی” که به فارسی ترجمه شده، کمی به زندگینامه او خواهم پرداخت تا انگیزش روانی مک کوی برای طغیان علیه آمریکا را شفاف کنم.
راهگشای ادبیات مدرن«شاعران همانند ولگردان و هم‌تبار دوره‌گردان و آوارگان بی‌ریشه و فاقد برگه هویت هستند». این گفته تک‌رو نابغه‌ای است که تا آخر عمرش در تب‌وتاب جوانی زیست و فقط با پیروی از طبیعتش، تا اوج نام و اعماق ننگ، زندگی گذراند.
«سوکوراتازکی بی‌رنگ و ...» با ترجمه غبرایی منتشر می شود
عبارت «سوکوراتازکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» غلط است و ترجمه درست آن «سوکوراتازکی بی‌رنگ و...» است که مهدی غبرایی آن را در دست ترجمه دارد.
به گزارش مد و مه مهدی غبرایی (مترجم) هم اکنون در حال ترجمه‌ی «سوکوراتازاکی بی‌رنگ و...» است. او به ایلنا…
مجادله‌اي كه به مرگ «سيلويا پلات» انجاميد
بهار سرلك
براساس كتاب زندگينامه «تد هيوز» شاعر انگليسي نوشته «سر جاناتان بيت» پس از خودكشي «سيلويا پلات» شاعر انگليسي، همسر او «تد هيوز» درباره شب خودكشي پلات شعري را سرود. اين شعر الهام‌گرفته از مجادله‌اي است كه اين زوج بر سر خروج پلات از كشور داشتند.…
بررسي جنگ از ديدگاه‌هاي مختلف بايد پذيرفته شود
مدير گروه ادبيات انقلاب اسلامي فرهنگستان زبان و ادب فارسي گفت: فرهنگستان نمي‌تواند درباره ادبيات دفاع مقدس بي‌اعتنا باشد و بايد به اين حوزه وارد شود. به گزارش ايسنا، محمدرضا تركي در نشست آشنايي با ظرفيت‌هاي مطالعاتي دفاع مقدس كه ششم مهرماه در تالار دكتر شهيدي…
داستایوسکی در تمام دورهٔ نویسندگیش، دائماً مشغول یادداشت برداشتن بود. البته نه دقیقاً به‌رسم و راه نویسنده‌های حرفه‌ئی. و همین یادداشت‌ها، بعدها، زمینه‌ئی فراهم آورده بود برای طرح دیدگاه‌های فلسفی، اجتماعی، و ادبی این روح بزرگ «خصلت روسی».
من وقتی می‌خواستم کتاب «می‌خواستم چیزی بهت بگم»، اثر آلیس مانرو، را به دوستانم معرفی کنم نمی‌توانستم دقیقا بگویم چرا. نمی‌توانستم بگویم چه چیزی در این کتاب یافت کرده‌ام که آن را خواندنی کرده است. روی اتفاقات داستان‌های مانرو نمی‌شود
در میان رماننویسان نیمه‌ی دوّم قرن بیستم، اسماعیل کاداره که در یکی از کشورهای کوچک اروپای شرقی، [آلبانی]، پا به عرصه‌ی وجود گذاشته است چهرهای مشخّص دارد. این تشخّص از آنجا ناشی می‌شود که کاداره در نوشتههای خود تنها به بیان داستان‌های خیالی، شرح ماجراها، توصیف حالات روانی قهرمانان داستان و روابط آنان با…
'نخستين نمايشگاه يادگارهاي «ارنست همينگوي» بر پا شد
بهار سرلك
يكي از عادت‌هاي «ارنست همينگوي»، پرطرفدارترين چهره ادبي قرن بيستم، جمع كردن خرت‌وپرت بود. او حتي گذرنامه‌هاي قديمي و بليت‌هاي تماشاي گاوبازي را هم نگه مي‌داشت و در حال حاضر بزرگ‌ترين يادگارهايي را كه يك نويسنده مي‌تواند از خود برجاي بگذارد، براي ما به…
«كارمن بالسل» نماينده ادبي نويسندگان اسپانيايي زبان بود كه از ميان نويسندگاني كه زير چتر حمايت و راهنمايي‌هاي او قرار داشتند، شش نويسنده برنده جايزه نوبل شدند
این رابطه ادبی سرانجامی تراژیک پیدا کرد. دختر جویس عاشق بکت شده بود و این جوان کمروی عاشقِ ادبیات، علاقه ای به دختر جویس نداشت که علاوه بر انحراف مردمک چشمانش، به مشکلات عدیده روانی هم دچار بود و در بیان احساستش بیش از حد صراحت به خرج می داد.
پس از جنگ جهانی دوم «کشورهای سوسیالیستی، کافکا را به‌عنوان نویسنده‌‌ئی غیر منطقی و منحط، به‌عنوان عاملی ناسازگار با جامعه‌ئی مصمم برای ایجاد سوسیالیسم، از لحاظ فرهنگی رسماً مردود اعلام کردند.»
شاهکارهایی که نمی شناسیم
در طول تاریخ ادبیات کلاسیک و معاصر کم نبودند نویسندگانی که دست به خلق آثار برجسته‌ای زدند اما ماحصل کار آنها هیچ‌گاه آن‌گونه که باید دیده نشد و همیشه زیر سایه سنگین آثار نویسندگان بزرگ و سرشناس در کتابخانه‌ها خاک خورد.
در طول تاریخ ادبیات کلاسیک و معاصر کم نبودند…
از امروز در مد و مه بخوانید: مدار رأس الجُدی؛ نوشتۀ هنری میلر ترجمۀ داوود قلاجوری / انتشار مدار رأس السرطان توسط نشر ققنوس، مشوقی شد برای ما که دیگر شاهکار هنری میلر را به صورت پاورقی در مد و مه منتشرکنیم. فرصت را برای خواندن اثری جاودانه از ادبیات امریکا از دست…
پابلو نرودا را باید یکی از شاعران مهم ادبیات جهان تلقی کرد. او با زبانی نرم سخنان سنگین خود را به مخاطب عام می‌چشاند. عشق با تمام نمودهای جسمی و روحی‌اش، در شعر نرودا حضور پر رنگی دارد.
جکی کالینز نویسنده انگلیسی- آمریکایی که آثار پرفروشی در کارنامه خود داشت، در پی ابتلا به سرطان پستان در ۷۷ سالگی درگذشت.
به گزارش بی.بی.سی، به گفته سخنگوی این رمان‌نویس، او در لس‌آنجلس در گذشت.
جکی کالینز، خواهر کوچک تر جون کالینز، ستاره سینما بود.
جون کالینز پس از درگذشت خواهرش به مجله پیپل گفت:او…
نویسندهای که تنها با یک کتاب کوچک و چند داستان کوتاه به شهرتی پایدار نه در مرزهای جغرافیایی خود، که در سراسر جهان دست مییابد، بیشک نه صرفا با زحمت و پشتکار که با اتکاء به چشمه جوشانی از نبوغ در داستاننویسی بدین جایگاه دست یافته است.
اگر از آنهایی هستید که فکر می کنید عشق و نامزدی به این است که از صبح تا شب بروید پارک و سینما و بازار و کافی شاپ و یک گل دست تان بگیرید و با هم قرار بگذارید که در یک دشت پر از گل روی بالش ابر دراز بکشید و مثل قناری ها…
همان وقت که «مسیو سارسی» سرگرم آموزش اصول نقد و رمان‌نویسی به فرح انطون١ بود، حافظ ابراهیم٢ داشت زبان کهنه «سطیح» را فرا می‌گرفت. واقعیتی بحرانی این دو مرد را به دو مهاجرت عجیب در زمان وادا
«امید آفتابی من» از زمان انتشار تا کنون، همواره یکی از پرفروش‌ترین کتابهای مهمترین کتابفروشی های تهران بوده؛ این توفیق گویای این واقعیت است علاوه بر اقبال همیشگی و متداوم آثار احمد شاملو، زندگی خصوصی او هم یکی از جنبه های کنجکاوی برانگیز حیات هنری و شخصی او محسوب می‌شود
«اورهان پاموک» نویسنده برنده نوبل ادبیات سال 2006 در مراسمی رسمی جایزه ادبی «اردال اوز» ترکیه را دریافت کرد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا جایزه 15 هزار لیره‌ای «اردال اوز» در مراسمی در هتل «پرا پالاس» به اورهان پاموک رمان‌نویس ترک اعطا شد.
این جایزه ادبی که به نام…
ضیاء موحد (استاد فلسفه و منطق و شاعر) معتقد است: بی‌سوادی و بی‌‌اطلاعی از شعر معاصر و همچنین وجود حب و بغض در این زمینه باعث بی‌توجهی دانشگاه‌ها به ادبیات معاصر شده است.او می‌گوید: در دوره‌ای عده‌ای از دانشجویان از من درخواست کردند که کلاس‌های نقد ادبی در دانشگاه تهران برگزار کنم و من هم…
صحبت از دکتر سیروس ذکاء است؛ یکی از مترجمان قدیمی ایران که به‌همراه عده‌ای دیگر از دوستان و همکارانش، ملقب به نسل طلایی ترجمه ایران شده‌اند؛ نوشته دکتر ندوشن هم مربوط به سال ١٩٥٠ است که ذکاء شش سال پس از آن را برای تحصیل در فرانسه گذراند و در آن مدت، دانش زبان فرانسه‌اش…