رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

ادبیات

جنایت و رهایی/ نگاهی متفاوت به عمل راسکولنیکوف و مکبث

از نظر زمانی در تراژدی‌های شکسپیر، «مکبث» سریع‌ترین، «هملت» کندترین و «شاه‌لیر» ترکیبی از این دو است. منظور از «زمان»، پیوند آن با وقوع اتفاق یا حادثه‌ای مهم است که رخ می‌دهد یا احیانا انتظار می‌رود که باید رخ دهد

ادامه مطلب

آگاتا کریستی در عراق!

خاطرات و عكس‌هاي آگاتا كريستي در سوريه و عراق «آگاتا كريستي» را نابغه‌ روايت‌هاي جنايي مي‌شناسيم. اما ملكه جنايي‌نويس خاطراتي بسيار شخصي از سفر باستاني‌اش به خرابه‌هاي قديمي سوريه و عراق نوشته است. سوريه و عراقي كه در حال حاضر در محاصره تهديد‌هاي دولت اسلامي داعش هستند. به گزارش روزنامه گاردين، انتشارات «هارپركالينز» اين…

ادامه مطلب

«مثل خون در رگ‌های من» نامه‌های عاشقانه احمد شاملو

نقبی به جهان شاملو به‌واسطه نامه‌هایش نامه‌هایی که نویسندگان و شاعران در طول دوران حیات‌شان نوشته‌اند می‌تواند به‌عنوان یکی از راه‌های شناخت دقیق‌تر زندگی و آثار آنها قلمداد شود و مثلا در ادبیات جهان نامه‌های کافکا یا نامه‌های فلوبر از این حیث زبانزدند. نامه‌های کافکا به نامزدش، فلیسه، از چنان اهمیتی برخوردار است که…

ادامه مطلب

از آرسن لوپن تا هرکول پوآرو

گفتگو با کاوه ميرعباسي ، نويسنده و مترجم درباره ادبيات پليسي و جنايي    اشاره: آشنایی با ادبیات پلیسی در ایران بیشتر از طریق اقتباس‌های تلویزیونی و سینمایی از رمان‌های این ژانر صورت گرفته است. این در حالی است که زمانی حجم بسیار زیادی از ادبیات عامه‌پسند ایران، به انتشار کتاب‌های پلیسی اختصاص داشت. تا…

ادامه مطلب

نقد رمان بره ی گمشده ی راعی نوشته هوشنگ گلشیری

رمان برۀ گمشدۀ راعی، شرح زندگیِ شخصیت‌هایی است که ازنگاه راعی راوی رمان دیده می‌شوند. راوی رمان برخی از شخصیت‌ها را می‌شناسد یا در فرصتی کوتاه با شتاب از کنارشان گذشته است بی‌آنکه فراموششان کند. و برخی دیگر شاید زائیدۀ خیال اویند.

ادامه مطلب

رمان فارسی در سال‌های ما/ یازده رمان معاصر به روایت محمدعلی سپانلو

این نوشته بخش دوم مطلب اعتلای رمان نویسی در ایران استِ در بخش نخست سپانلو به رمانهای سالهای دور پرداخته بود و در این نوشته به رمانها متاخر تر پرداخته است. نوشته ای که مروری دارد بر یازده رمان مهم ایرانی.

ادامه مطلب

نقد و بررسی «پرندگان زرد» ساخته کوین پاورز

کوین پاورز به عنوان یک سرباز میدان‌دیده جبهه عراق در رمان اول خود به نسبت اکثر ٣١ ساله‌ها حرف‌های بیشتری برای گفتن داشت. وی در «پرندگان زرد» در مورد خط مقدم بین واقعیت و قصه صحبت می‌کند؛ رمانی که توانست جایزه کتاب اول گاردین را از آن خود کند.

ادامه مطلب

گفتگو با کوین پاورز تیربارچی‌ای که داستان‌نویس شد

کوین پاورز (١٩٨٠) شاعر، نویسنده و ‌سرباز سابق امریکایی است که در هفده‌سالگی به خدمت ارتش درآمد و در سال ٢٠٠۴ به عراق رفت و تا یک سال آنجا جنگید. «پرندگان زرد» روایتگرِ تجربه‌های پاورز به ‌عنوان تیربارچی در جنگ عراق است که بلافاصله بعد از انتشارش، نیویورک‌تایمز از آن به عنوان یک شاهکار کلاسیک…

ادامه مطلب

زندگی و آثار الکساندر دوما و حکایت جذاب ترجمه آثارش به زیان فارسی

راز اینکه اکنون پس از ۱۳۷ سال از مرگ الکساندر دوما، هنوز آثارش را می‌خوانند در چیست؟ هم‌اکنون پسرش را چنان فراموش کرده‌اند که دیگر کسی نمی‌گوید «الکساندر دومای پدر». چگونه است که وی در برابر بی‌اعتنایی درازمدت منتقدان و دانشگاهیان ایستادگی کرده و سرانجام امروز جایگاهی را که در زمان حیات خود داشت بازیافته…

ادامه مطلب

گفت و شنیدی با احمد محمود

آثار «احمدمحمود» اما، با چنین نگاهی قابل ارزیابی‌اند. او نویسنده‌ خلاقی بود که همواره به کشف افق‌های تازه می‌اندیشید. ازهمین رو، می‌توان در آثارش، تجربه‌های تازه‌ای را- چه در«مفهوم» و چه در«ساخت» و«تکنیک» و البته «زبان»- دید.

ادامه مطلب

گفتگو با اورهان پاموک / به مناسبت انتشار جودت بیک پسران در ایران

«یک روز کتابی خواندم و تمام زندگی‌ام تغییر کرد.» این جمله آغازگر رمان «زندگی نو» به قلم «اورهان پاموک» نویسنده سرشناس ترک است. این نویسنده برنده نوبل ادبیات در مصاحبه‌ سال ۲۰۰۴ با روزنامه‌نگاری مشهور، به رمانی که دقیقا همین نقش را در زندگی‌اش ایفا کرده و از روند دشوار ورود به دنیای نویسندگی سخن…

ادامه مطلب

کشف تنها پرتره از چهره شکسپیر که در زمان حیاتش کشیده شده تصورات موجود درباره چهره او را برهم زد + عکس

'تاریخ‌دانی مطرح ادعا کرده تصویر روی جلد یک کتاب گیاه‌شناسی، تنها پرتره موجود از چهره «ویلیام شکسپیر» در زمان حیاتش است. به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، «مارک گریفیتس» تاریخ‌دان و گیاه‌شناس پس از بررسی بسیار اعلام کرد تصویر حک‌شده روی جلد یک کتاب گیاه‌شناسی چهره اصلی ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامه‌نویس…

ادامه مطلب

کاشف ازیادرفته‌ها / سپانلو و آپولینر و اسطوره شهر

اگرچه گیوم آپولینر (١٩١٨-١٨٨٠) خیلی‌دیر در ١٩١۴ رسما شهروند پاریس شد اما از معدود شاعرانی بود که پاریس را با خیابان‌ها، وعده‌گاه‌ها و رود سن در شعرهایش جاودان و اسطوره‌گون ساخت

ادامه مطلب

سپهری و کافکا / نوشته ای از دکتر بهرام مقدادی

نویسندهء این سطور می‌‏خواهد نشان دهد که برخلاف آراء همگان، سپهری، اگرچه مدتی مانند هدایت در عرفان هندی سیر کرد، ولی‏ چونان هدایت به حقیقتی نرسید و همانند کافکا در این جستجوی پی‏گیر و بی‏امان، ناکام ماند

ادامه مطلب

رازگشایی از زندگی خصوصی جی‌.دی. سلینجر

۲۵ نوامبر سال ۱۹۹۸ در یک روز پاییزی شهر کورنیش ایالت نیوهمپشایر آمریکا کسی در خانه‌ی «جی‌دی. سلینجر» پیر و منزوی را زد. خدای من! چه‌طور یک نفر همچین اجازه‌ای به خودش داده؟ آن‌هم خانه‌ی «جی‌.دی. سلینجر»، کسی که بارها با تفنگ ششلول از غریبه‌‌هایی که سرزده رفته‌اند تا احوالش را بپرسند یا دزدکی به…

ادامه مطلب

زندگی عجیب سه خواهر نویسنده فیلم می شود

زندگی امیلی، آن و شارلوت برونته سه خواهر نویسنده کلاسیک تبدیل به سریال تلویزیونی می‌شود.     به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا شبکه «بی.بی.سی 1» اعلام کرد به‌زودی سریالی را بر اساس زندگی خانواده ادبی «برونته» به روی آنتن خواهد برد. «سالی وین‌رایت» نویسندگی و کارگردانی این پروژه را بر عهده…

ادامه مطلب

رازگشایی پسر ارنست همینگوی از رابطه پیچیده پدرش با اسکات فیتزجرالد

پس از خودکشی «ارنست همینگوی» در ١٩۶١، خوانندگان مجذوب زندگی پردردسر و پیچیده نویسنده «پیرمرد و دریا» شدند. حالا کتاب جدیدی منتشر شده که وقایع موثق زندگی این نویسنده را در دهه ١٩٢٠ در پاریس شرح داده است.

ادامه مطلب

معصیت غیرقابل استغفار کشیش آندره اثر یاروسلاو هاشک با ترجمه محمدعلی سپانلو

هنوز یک هفته نیست که محمدعلی سپانلو از میان ما رفته است به یاد او که شاعر شهرمان بود یکی از ترجمه های آزاد و کمتر خوانده شده او را تقدیم خوانندگان مد و مه می کنیم. یادش گرامی و شعرش مانا.

ادامه مطلب

بزرگا مردا!

بریده ای از تاریخ بیهقی  ابوالفضل بیهقی   . . . [سلطان مسعود گفت‎]: “و چون نامه‎ها گسیل کرده شود تو باز آی که پیغامی است‎ سوی بونصر در بابی تا داده آید. گفتم چنین کنم، و بازگشتم با نامۀ توقیعی و این حالها را با بونصر بگفتم، و این مرد بزرگ و دبیر کافی…

ادامه مطلب

نگاهی به «سه گینی» اثر ویرجینیا وولف / حمیدرضا امیدی سرور

ویرجینیا وولف در طول زندگی مدام در حال دست‌وپنجه نرم کردن با بحران‌های شدید ناشی از افسردگی بود؛ یا افسرده بود و یا در هراسِ از راه رسیدن افسردگی. هر از چندی در سرش هنگامه‌ای برپا می‌شد، صداهایی غریب که آرام و قرار را از او می‌گرفتند

ادامه مطلب

گفتگوی مد و مه با لادن نیکنام / روحیه آماتور داشته باش، اما حرفه‌ای کار کن

این بخش دوم ار مجموعه گفتگوهایی ست که با عنوان به دنیای من خوش آمدید در مد و مه منتشر می شود. در اولین گفتگو با لیلی گلستان دیداری داشتیم و حالا به سراغ لادن نیرفته ایم نویسنده، شاعر و روزنامه نگار که این روزها در انتظار انتشار مجموعه ای از اشعار خود است

ادامه مطلب

رمان اجتماعی در ایران و ده رمان برتر دیروز ادبیات ایران / نوشته ای از محمدعلی سپانلو

به یاد محمد علی سپانلو می خوانیم یکی از مهمترین نوشته های او درباره رمان اجتماعی در ایران و شاخص ترین نمونه های آن مروری بر ده رمان شاخص ایرانی که آغاز گر این راه بوده اند و در قسمت دوم نیز به ده رمان معاصر پرداخته خواهد شد. رمانهایی آغازگر اعتلای رمان نویسی…

ادامه مطلب

نامزدهای جایزه ادبی پن معرفی شدند

جوایز ادبی «پن» اسامی برندگان و نامزدهای نهایی بخش‌های مختلف این دوره را اعلام کرد. به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، برگزارکنندگان جوایر «پن» آمریکا نام برندگان چند بخش و فهرست نامزدهای نهایی حوزه‌های دیگر این دوره را اعلام کردند. جایزه 10 هزار دلاری «کنت گالبریث» که ویژه ادبیات غیرداستانی است نصیب…

ادامه مطلب

بریده ای از داستان شیطانی در بهشت اثر هنری میلر ترجمه داوود قلاجوری

این “آنائیس نین” بود که مرا با “کنراد مریکان” آشنا کرد. در یک بعدازظهر پاییز در سال ۱۹۳۶ بود که نین او را به آپارتمان من در “ویلا سورا” آورد. در برخورد اول، نظر من نسبت به مریکان چندان مطلوب نبود. مردی غم انگیز، معلم وار، خودرأی و خودخواه به نظر رسید. یک حس مرگبار…

ادامه مطلب

درباره دوماهنامه اکترونیکی«نیویورکفا» / کار خوب خود را نشان می دهد

از قدیم گفته اند کار خوب دیر یا زود خودش را نشان می دهد و خوشحالم که کار خوب این دوستان در دوماهنامه الکترونیکی «نیویورکفا» خیلی زود خودش را نشان داده و حالا شاهد هستیم که به تیم تحریریه آن نامهای باعتباری چون فرشته مولوی و مترجمان خوبی چون اکرم پدرام نیا، شیوا مقانلو و……

ادامه مطلب

داستان امروز (۲): بازکیاگوراب اثر م.ح.عباسپور

چند بار زیر لب تکرار می کنم. بلند تر می گویم. می شنوم که دارم می گویم بازکیاگوراب. چیزی به ذهنم نمی رسد. دوباره و باز بلندتر. بازکیاگوراب. اسم چیزی، شاید یک روستا. بعد فکر می کنم شاید اسم کتابی باشد که مدت ها قبل خوانده ام

ادامه مطلب

پیکر محمدعلی سپانلو درمیان شعر و سکوت بدرقه شد، مراسم ترحیم او روز شنبه برگزار می شود

محمد علی سپانلو با شعرخوانی به استقبال بدرقه‌کنندگانش به سمت خانه ابدی آمد. به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، مراسم تشییع پیکر محمدعلی سپانلو شاعر‌، پژوهشگر و مترجم پیشکسوت صبح امروز (پنجشنبه 24 اردیبهشت ماه) از خانه هنرمندان به سمت قطعه نام‌آوران بهشت زهرا برگزار شد. در این مراسم که بدون انجام…

ادامه مطلب

پیکر محمدعلی سپانلو فردا تشییع می‌شود

پیکر محمدعلی سپانلو فردا (پنج‌شنبه، 24 اردیبهشت‌ماه) از مقابل خانه هنرمندان تشییع می‌شود. به گزارش مد و مه مهدی اخوت - دوست و هم‌خانه این شاعر، پژوهشگر و مترجم فقید - با اعلام این خبر به یسنا گفت: پیکر آقای سپانلو ساعت 9 صبح پنج‌شنبه از مقابل خانه هنرمندان تشییع و برای خاک‌سپاری به قطعه…

ادامه مطلب