١٩۵۵، خوان رولفو تنها رمانش، «پدرو پارامو» را منتشر کرد. پیش‌تر در ١٩۵٣ مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه او با عنوان «دشت سوزان» نام او را بر سر زبان‌ها انداخته بود. تا سال‌ها بعد هم اکثرا رولفو را با همین مجموعه می‌شناختند.
در استودیویش در جنگل‌های بلندورف، حوالی شهر لوبک در کناره‌های بالتیک، گونتر گراس جنجال‌هایی را که بر سر کتاب داستانی خاطراتش به نام پوست کردن پیاز به پا شد، به خاطر می‌آورد. چهار سال پیش، در این کتاب عنوان کرد در نوجوانی و در ماه‌های پایانی جنگ جهانی دوم، برای خدمت در نیروهای اس‌اس احضار…
تمام نوری که نمی‌توانیم ببینیم؛ برنده جایزه پولیتزر 2015
آنتونی دوئر، نویسنده «تمام نوری که نمی‌توانیم ببینیم» برنده بخش رمان جایزه پولیتزر 2015 شد.
جایزه 10 هزار دلاری بخش رمان پولیتزر به کتاب دوئر که به گفته داوران توانسته رمانی تخیلی و پیچیده را با الهام از وقایع وحشتناک جنگ جهانی دوم بنویسد، تعلق گرفت.…
در آغاز دهه ۱۹۶۰ مؤسسهٔ گالیمار در فرانسه، ترجمهٔ دو اثر دی.اچ.لارنس را از یک مجموعه داستان و یک رمان، انتشار می‌دهد، مجموعه‌ئی از نامه‌های خصوصی این نویسنده نیز که تاکنون انتشار نیافته بود – به‌دست یکی از مجله‌های آمریکائی افتاده است که قسمت‌هائی از آن را در هر شمارهٔ خود به‌چاپ می‌رساند.
مترقیان ایرانی از اواخر دوره ی صفوی به ویژه از طریق هند تا حدی با شیوه های تفکر و نظم اجتماعی اروپایی و شیوه ی زندگی مردم غرب آشنا شده بودند. یکی از نخستین کسانی که به این مقوله توجه کرد حزین لاهیجی (١١۴۵- ١٠٧١ ش) است که از شاعران مبرز آن عصر به…
در گوشه گوشه زندگی پرماجرای نویسنده‌ای که با آرزوی یافتن طلا راهی «نوادا» شده، بعد از رسیدن به این هدف کل سرمایه‌اش را به باد داده، قایقرانی را فراگرفته، می‌سی‌سی‌پی را پیموده، ورشکست شده و در عین حال نویسنده‌ای صاحب‌نام بوده، بی‌شک رازهای هیجان‌انگیز بسیاری پنهان شده است.
مارک تواین، فکاهی‌نویس بزرگ آمریکایی است که…
کتاب مدار رأس السرطان نه یک رمان و نه یک اتوبیوگرافی (خاطرات خودنوشت) محسوب می شود. اما هر نامی بر این اثر بگذاریم در این واقعیت تغییری بوجود نمی آورد که این اثر بسیار جالب، خواندنی، مسحور کننده، تأثیرگذار، گیرا و به یاد ماندنی است
دوستان و همکاران ویلیام سیدنی پورتر ۹۰ سال پیش جایزه او. هنری را به افتخار او و سبک داستان‌نویسی‌اش بنا نهادند. از سال‌ها پیش داستانهای برگزیده این رقابت در کتاب‌هایی تدوین و منتشر می‌شود و کتاب «یک سرباز ساده ملکه» هم یکی از مجموعه داستانهای برگزیده در جایزه او. هنری است که اخیرا به ترجمه…
«زمانه‌و‌آدم‌هایش» کتابی است درباره داستانهای ابراهیم گلستان. آن‌گونه که از کتاب برمی‌آید، نویسنده معتقد است داستانهای گلستان هریک به‌گونه‌ای تصویری از تحولات انسان و جامعه ایرانی را در دوره معاصر بازتاب می‌دهند
داستانهای ژیل پرو معمولا با شروعی ناگهانی در همان سطر اول خواننده را غافلگیر می‌کنند و او را به دل رویدادی غالبا تاریخی پرتاب می‌کنند. تجربه پرتاب‌شدگیِ خواننده در داستانهای پرو با نوعی هراس آمیخته است
از بازی روزگار است یا چه، که نویسنده‌ای، این همه گریزان از رویکردهایی از نقد که طبق آنها اثر ادبی با ارجاع به بیرون متن، مورد نقد و تفسیر قرار می‌گیرد، خودش این‌قدر راحت برای چنین مواجهه‌ای با آثارش گزک به دست خواننده می‌دهد
در دوره نخست انتشار مد و مه، متن سخنرانی بسیاری از برندگان نویل ادبیات را منتشر کردیم، متاسفانه اغلب آنها در تغییر و تحولات سایت از دسترس خارج شدند تصمیم به بازنشرآنها گرفتیم بنابراین از آخرین برنده نوبل آغاز کردیم که سال گذشته نامش تاریخی شد
اما به قول شما این یاس و پوچی واقعا تمام وجوه شخصیت و آثار کافکا نیست؛ کافکا آنچنان مایوس نبوده که به ما ایرانی‌ها نشان داده شده. ویژگی‌های دیگری هم داشته که هیچ‌وقت در ایران مطرح نشده. کافکا در آثارش طنز هم دارد، درباره‌اش کتاب‌ها نوشته‌اند.
انتشار مجله الکترونیکی نیویورکر به زبان فارسی
دوماهنامه الکترونیکی نیویورکفا، (نیویورکر فارسی) برای اولین بار در ایران منتشر شد.
به گزارش مد و مه، نیویورکفا، مجله‌ای‌ست مستقل، که قرار است هر دو ماه، به صورت الکترونیکی منتشر شود. تمرکز این دوماهنامه بر ترجمه و انتشار داستانهای کوتاه مجله نیویورکر است اما در هر شماره، تعدادی…
سروش حبیبی که بیش از 40 سال است به اروپا مهاجرت کرده می‌گوید: دلم برای ایران یک ذره شده است. اگر در ایران کسی را داشتم با توجه به وضعیت جسمی‌ام به هر سختی‌ای بود به آن‌جا می‌آمدم، اما کسی را در آن‌جا ندارم و تنهایم.
به گزارش مد و مه، این مترجم پیشکسوت که…
مجله تایم در حالی اسامی ۱۰۰ چهره برگزیده سال را معرفی کرد که در این فهرست نام هاروکی موراکامی به همراه دو نویسنده دیگر جای گرفته اند.
به گزارش مد و مه، به نقل از تایم، هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی که هر سال به عنوان یکی از امیدداران دریافت جایزه نوبل مطرح است، در این فهرست…
گونتر گراس نویسنده برجسته آلمانی که به تازگی درگذشت و حالا وقت آن است که دوستان و همراهان نزدیکش از دلمشغولی‌های ادبی او بگویند، ادبیاتی که به روایت هانس کریستوف باخ برای گراس زندگی دیگر بود.
انتشار مجموعه‌آثار ژان پل سارتر (۱۹۸۰-۱۹۰۵) فیلسوف، نویسنده و نمایشنامه‌نویس فرانسوی از سوی نشر «کتاب پارسه» و با ترجمه قاسم صنعوی، مناسبتی شد برای بازخوانی آثار این نویسنده
«آلیس مونرو»ی کانادایی نویسنده‌ای که با داستان کوتاه‌نویسی‌اش آکادمی نوبل را در سالِ ٢٠١٣ وادار کرد که جایزه ادبی را به او بدهند و «استاد داستان کوتاه» لقب بگیرد، برای ما ایرانیان نامی شناخته شده است و کتاب هایش را خوانده ایم. اغلب مجموعه داستانهای این بانوی کانادایی در ایران به چاپ چندم رسیده‌اند.
تم اصلی اغلب آثار گراس را جنگ جهانی دوم و تاثیرش بر آلمانی ها تشکیل می دهد. چنین درونمایه هایی همچنین شامل نقد چگونگی استدلال‌های ایدئولوژیکی آنان نیز هست؛ استدلال‌هایی که پایه های حکومت نازی را تقویت می‌کرد.
دوم مرداد ماه ۱۳۳۳ در یکی از روزهای گرم تابستان منیرو روانی‌پور در آبادی جفره از توابع بوشهر گریه تولد سر داد. دوران کودکی و نوجوانی او در جفره و بوشهر سپری شد و پس از اتمام تحصیلات متوسطه در بوشهر به شیرازی می‌رود و
"چهره مرد هنرمند در جوانی" شامل پنج فصل است. بلندترین فصل کتاب فصل پنجم است که حدود یک سوم داستان را شامل می شود. جویس تقریبا تمام فصل سوم و بخش اعظم فصل چهارم را به زمینه سازی اعلام تصمیم استیون برای انصراف از کشیش شدن اختصاص داده است. استیون در اواخر فصل چهارم به…
«گونتر گراس» بی‌شک آخرین بازمانده از غول‌های ادبیات قرن بیستم اروپا بود؛ نویسنده‌ای متفکر و سازش ناپذیر، روشنفکری عملگرا و وجدان بیدار نه تنها ژرمن‌ها که گوشه گوشه دنیا. منتقدی جان‌سخت که تا آخرین نفس‌هایش هم از نقد بی‌واسطه قدرت دست نکشید.
گونتر گراس به عقیده من، بسیاری از منتقدان و حتی مخالفانش، بهترین نویسنده آلمانی زبان قرن بیستم و اوایل قرنِ بیست و یکم بود. با مرگِ او به صراحت می‌توان گفت که ادبیات جهان، آخرین غولش را از دست داد.
با مرگ گونتر گراس آلمان از مهم‌ترین سیمای ادبی خود محروم شد. او با نوشتن ده‌ها رمان، داستان، نمایشنامه و مقاله بارزترین نویسنده آلمان به شمار می‌رفت و بی‌گمان یکی از آخرین نویسندگان “بزرگ” جهان بود.
«ماهی سیاه کوچولو» در صدر کتاب‌های برگزیده گاردین
کتاب «ماهی سیاه کوچولو» نوشته صمد بهرنگی با تصویرگری فرشید مثقالی که نشر نظر آن را منتشر کرده و به‌تازگی با ترجمه آزیتا راثی توسط انتشارات تاینی‌آول لندن به زبان انگلیسی منتشر شده است، در صدر فهرست ١٠کتاب برگزیده منتقد روزنامه گاردین قرار گرفت. محمودرضا بهمن‌پور،…
گونتر گراس تنها یکی از آخرین نویسندگان بزرگ جهان نبود، نویسندگانی که یک یا چند نسل سیمای خود را به طور کامل در آثار او منعکس می‌بینند. او در عین حال به مرجعی اخلاقی بدل شده بود که ورای دیدگاه‌های روزمره و باورهای رایج به نام وجدان آزاد بشری سخن می‌گفت.
آنچه گونتر گراس در این شعر گفت نه نفی هولوکاست بود و نه درخواست نابودی اسرائیل، بیانبه‌ای بود علیه جنگ و در دفاع از ایران
گفت و گوی گونترگراس نویسنده آلمانی برنده جایزه نوبل، با پیتربوردیو جامعه شناس فرانسوی که به مناسبت درگذشت گونترگراس به همت دکتر ناصر فکوهی ترجمه شده است.
غولی که محبوبیت جهانی دارد
سروش حبیبی می‌گوید: گونتر گراس نویسنده‌ای متعهد بود که در دنیا او را به عنوان یک نویسنده متعهد پرخاشگر می‌شناسند.
به گزارش مد و مه، این مترجم ساکن فرانسه که «طبل حلبی» گونتر گراس را ترجمه کرده است در گفتوگو با ایسنا، درباره این نویسنده و شاعر شهیر آلمانی…