حدیث تاثیرپذیری ادبیات فارسی از ادبیات روسیه، به ویژه بخش مبارزاتی آن، حدیث دراز دامن و مفصلی است، آن قدری تاثیرپذیرفته ایم در دهه های ماضی که هنوز اثراتش ماندگار است. اما وجوه مختلف این تاثیر چه بوده؟
توجه دقیق و ژرف صادق هدایت به فرهنگ و ادبیات مردم موجب شد او حتی از سال‌هایی که در دبیرستان سن لوئی تهران درس می‌خواند به سراغ فرهنگ عامیانه مردم برود
هدایت، طنزنویسی ناگزیر بود. چاره‌ای جز پناه بردن به طنز نداشت. طنز، پیامد شیوه تفکر و نگاه او به دنیای درون و پیرامونش بود که در روندی ناخودآگاه شکل می‌گرفت و در آثارش جاری می‌شد.
موقعیت خانوادگی هدایت را خیلی‌ها از دور و نزدیک گفته‌اند و شناخته شده است. یک خانواده اشرافی اما بدون تجمل. ساده و با معرفت؛ شما می‌دانید که خیلی از پایه‌گذاران فرهنگ یکی، دو قرن اخیر ما هدایت‌ها بودند
هدایت بزرگ‌ترین نویسنده ایران در قرن بیستم است. بنابراین عجیب نیست که به‌رغم فراز و فرودهای گوناگون همچنان به عنوان یک عنصر برجسته ایرانی مورد علاقه و احترام باشد.
همزمان با زادروز نویسنده نام آور ایرانی پرونده ای ویژه برای او تدارک دیده ایم؛ برگرفته از مطالبی تازه و مطالبی قدیمی اما مهم . این نوشته به قلم برادر زاده صادق هدایت نوشته شده کسی که سالها پیگیر آثار و یادبودهای صادق هدایت بوده
به همراه شام آخر با بهرام صادقی/ روایت ژیلا پیر مرادی (همسر بهرام صادقی صادقی)- این نوشته خاطره آخرین ساعات زندگی بهرام صادقی ست از زبان همسرش
در این گفت‌وگو جز پرداختن به اهمیت و جایگاه رومن گاری در ادبیات فرانسه و ویژگی‌های سبکی و زبانی او، درباره ادبیات داستانی این سال‌های ایران و همچنین وضعیت ممیزی کتاب در دو‌سال اخیر هم صحبت کرده‌ایم
بوف کور بی تردید شاهکار صادق هدایت و جهانی ترین اثر ادبیات داستانی معاصر محسوب می شود. به این کتاب بسیار پرداخته شده اما دکتر همایون کاتوزیان همچون همیشه نوشته ای دقیق و عمیق را عرضه کرده که به جنبه های گوناگون این اثر مهم ادبیات ایران می پردازد
با توجه به فرارسیدن سالروز تولد نویسنده نامی ایران (۲۷ بهمن ماه) مجموعه نوشته هایی برای انتشار در نظر گرفته ایم آغازگر این پرونده را به برشهایی از کتاب هنر و فلاکت نوشته مراد حسین عباسپور اختصاص دادیم که به تازگی توسط نشر هیلا منتشر شده است
منتقدین شاخص کنار کشیده‌اند ، آن ها که درحال حاضر تریبون نقد را در دست دارند برای دیده شدن، گاهی رمان یا مجموعه داستانی میانه‌مایه و حتی ضغیف را بدون توجه به نظریه‌های ادبی ستایش می‌کنند و زمانی کارهای دیگری را می‌کوبند.
بخش نخست این نوشته خواندنی را که به چگونگی نوشته شدن مردگان اثر ماند گار جیمز جویس می پردازد، در روزهای گذشته در مد و مه خواندید. امروز بخش دوم پایانی آن به شما ارائه می شود
دائم وحشت داشت یکی از ویراستاران کتاب را به نام خودش به چاپ برسند. یک روز پس از دعوایی با مادرش، به جورجیا رفت و از خانه‌ی فلنری اوکانر بازدید کرد. بعد در حومه‌ی شهر یک شلنگ به اگزوز وصل کرد و داخل ماشین آورد و به زندگی‌اش پایان داد.
داستان آدینه، داستان کوتاهی که هر جمعه میهمان مد و مه هستید، از کتاب نمازخانه های کوچک من برگزیده شده؛ چاپ اول این کتاب پیش از انقلاب توسط کتاب زمان در آمد و موقعیت گلشیری را به عنوان یکی از برجسته ترین داستان نویسان آن زمان بیش از گذشته استحکام بخشید.
مد و مه: صادق هدایت، هشتاد و دو نامه به حسن شهید نورایی؛ عنوان کتابی است که چند سال پیش در خارج از ایران منتشر شد. دکتر همایون کاتوزیان درباره هدایت سالها تحقیق کرده و در ادامه نوشته خواندنی ایشان راجع به این کتاب می خوانیم.
نام ریموند چندلر با ادبیات کارآگاهی عجین شده است. چندلر در کنار دشیل همت در ارتقای این نوع ادبی بسیار کوشید و نامش بر سر زبانها افتاد.
ما درباره کسی صحبت می کنیم که یکی از معروفترین کارآگاهان ادبیات جنایی (مایک هامر) را معرفی کرد که با وجود گذشت بیش از شش دهه شهرت خود را کم و بیش حفظ کرده
«بامداد خمار» در زمان خود یک اتفاق بود، نظرات موافق و مخالف زیادی را به دنبال داشت حتی پای هوشنگ گلشیری و نجف دریابندری که اولی مخالف و دومی موافق رمان بودند به میان آمد. نوشته زیر نگاهی دارد به این رمان که از پرفروشترین رمانها ادبیات معاصر ما بوده.
«نقد ادبی» در کشور ما درگیر نوعی دوگانگی در تعریف است، چنانکه هنوز هم بسیاری، نقد متن ادبی را مسیری برای ارزش‌گذاری آثار می‌دانند تا از ورای آن نقاط ضعف و قوت یک اثر را با ابزار سلایق شخصی بسنجند.
معروف است که همینگوی صفحه آخر وداع با اسلحه را بیش از سی بار بازنویسی کرده بود، او برای رسیدن به نسخه نهایی به راحتی بامتن کنار نمی آمد. نوشته خواندنی زیر نگاهی دارد به سبک کار همینگوی با ارجاع هایی به زندگی اش.
آنچه در ادامه می خوانید ترجمه متن کامل فصل پانزدهم بیوگرافی جیمز جویس،”برترین زندگینامه ادبی قرن بیستم” به قلم ریچارد اِلمان با ترجمه دکتر ایمان فانی ست. دکتر فانی سالهاست که به شکل تخصصی روی زندگی وآثار جویس پژوهش می کند. / مد و مه
هدایت را در دوره رضاشاه- که هنوز نسبتاً جوان بود- جز گروه بسیار کوچکی از روشنفکران نمی‌شناختند. پس از شهریور بیست و رفتن رضاشاه و تشکیل حزب توده، هدایت در میان جمع بزرگ‌تری از روشنفکران جوان مُد شد
اوع روایتگری در «صید قزل‌آلا در آمریکا» (۱۹۶۷) نوشته: ریچارد براتیگان، به گونه‌ای است که خواننده می‌تواند از هر بخشی از کتاب که مایل است برگزیده و شروع به خواندن کند.
دوره جدید مدو مه و داستانهای آدینه اش را بااثری از بهرام صادقی آغاز می کنیم. داستانی که به واسطه تغییرات سایت فعلا از دسترس خارج شده و دوستی اصرار داشت دوباره آن را منتشر کنیم
می گویند بالزاک با رغبت زیاد نوشته‌های لاوازیه* مهم‌ترین شیمیدان عصر خود را مطالعه کرده بود. بالزاک جهان و بی‌شمار ترکیبات مختلف و متنوع در آن را در آزمایشگاه خود تقطیر کرده بود تا آنها را به عناصری محدود کاهش دهد
چند نگاه به «خداحافظی طولانی» ساخته فرزاد موتمن/ با توجه به سبک و سیاق مورد علاقه فرزاد موتمن کمتر کسی فکر می کرد سازنده فیلمهایی مثل هفت پرده، صداها و شب های روشن روزی با عنایت به گیشه ژانرهای دیگر را هم تجربه کند. البته خداحافظی طولانی کاری متفاوت برای موتمن است که برای گیشه…
انتشار بریدهای از رمان «اولیس» شاهکار جیمز جویس (ازبخش هفدهم این رمان) در «مد و مه» بحثهایی را به دنبال داشت، به خصوص از سوی چند نفر از مخاطبان که ظاهرا با زبان انگلیسی آشنا هستند، درباره کیفیت ترجمهی این رمان بحثهایی داشتند که در این مطلب می خوانید
چندی پیش نشر نی سومین جلد از مجموعه ارزشمند ادبیات و انقلاب اثر یورگن روله را به بازار دارد. گفتگوی زیر به همین مناسبت با مترجم این مجموعه علی اصغر حداد انجام شده است
ماجرای رمان اولیس در ایران حکایتی ست پر فراز و نشیب، از انتشار ناممکن آن بگیریم تا مدعیانی که ترجمه منوچهر بدیعی را نامطلوب می دانند و نهایتا پز خواندن رمانی که اگر هم منتشر شده بود بعید بود جز انگشت شماری از پس خواندن آن برآیند
ادبیات بومی (اقلیمی)، هم دارای معنایی وسیع و کسترده ای است از وجوه گوناگون به آن می توان پرداخت. نوشته حاضر اگر چه به دلیل گذت بیش از یک دهه از انتشار آن نیازمند بازنگری از سوی نویسنده است، اما به هر حال هنوز هم از جنبه هایی در خور اعتنا می نماید.