سرانجام ترجمهای درخور از «موبیدیک»، سرآغاز ادبیات مدرن آمریکا و شاید مهمترین رمانِ قرن نوزدهم در آمریکا به فارسی ترجمه شد. گزارش صالح حسینی از رمان ملویل، با چنان ریزهکاریها و سلیقهورزیهایی توأم است که در بین ترجمههای اخیر کمتر میتوان سراغ گرفت
