«خداحافظ برلين» اثر کریستوفر ایشروود
ترجمه آرش طهماسبی
همه‌چيز اين اتاق مثل هم بود: بي‌خودي زمخت، بي‌اندازه سنگين و به‌طرز خطرناكي تيز. اينجا، پشت ميز تحرير، با يك دسته اشياي فلزي روبه‌رو هستم كه تنگ هم چيده شده‌اند- يك جفت شمعدان به شكل مارهايي كه دور هم لوليده‌اند، يك زيرسيگاري كه سر يك كروكوديل از…
مفهوم «من يك دوربين هستم» در شناخت آثار كريستوفر ايشروود و نوع نگاه او به مقوله داستان‌نويسي بسيار اهميت دارد. اين اهميت به اندازه‌اي است كه براي مثال اگر شما در قسمت جست‌وجوي گوگل نام ايشروود را تايپ كنيد، يكي از پيشنهادهاي سرچ گوگل تركيب christopherisherwoodi am a camera است. درواقع به نظر مي‌رسد اين…