فیلمهایی با کلمات
«گفتن برای زیبا شدن» کتابی است از شهیار قنبری که در نشر نگاه به چاپ رسیده است. کتابی شامل آنچه شهیار قنبری، خود آن را «فیلم–شعر» یا «غزلنمایش» مینامد که ماحصل آمیختهشدن شعر است با سینما که قنبری این هر دو را خوب میشناسد و گواه آن ترانههای اوست و دو فیلمی…
فروید نخستین نظریه نظاممند از ناخودآگاه را در کتاب تفسیر خواب ارائه کرد. کتاب بعدی او «سه رساله درباره نظریه جنسی» بود که در زمان انتشار خود سروصدای زیادی به پا کرد و تابوهای عمیقی را شکست. این کتاب که در سال ١٣۴٣ به فارسی ترجمه شده بود اخیرا در ترجمهای جدید مجددا روانه بازار…
گذر از مرزها
نشر نگاه: قطعات پسوآ، سالهاي سگي شاملو و آتشي
«كتاب دلواپسي» فرناندو پسوآ ماحصل مشاهدات و تاملات او درباره جهان و شخصيت خويش است، قطعاتي كه پسوآ سر فرصت مينوشت. برخي از آنها را تايپ ميكرد و برخي را بهصورت دستنويس رها ميكرد و برخي از دستنوشتهها را هم با دقت…
«نگاه» در نمایشگاه كتاب
حدیث معاصران
پارسا شهری
«كودك مُرد. چند ثانیه كافی بود. دكتر تایید كرد زجر نكشیده. او را در كیسهای خاكستری خواباندند و چفتوبست براق را از روی جسم پارهپارهای گذراندند كه وسط اسباببازیها شناور بود.» رمانِ «لالایی» لیلا سلیمانی، نویسنده مراكشیتبار فرانسوی ترجمه ابوالفضل اللهدادی، با این جملات تكاندهنده آغاز میشود.…
کتابهایی از مارکز و آلکسیویچ منتشر شد
کتابهایی از گابریل گارسیا مارکز و سوتلانا آلکسیویچ به همراه کتابی با عنوان «بربریت واقعا موجود» منتشر شد.
مجموعه داستانی با نام «شب مینا و چند داستان دیگر» نوشته گابریل گارسیا مارکز با ترجمه صفدر تقیزاده در 260 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 17500 تومان در…
انتشار مجدد «خوشههای خشم»
شاهکاری از ادبیات آمریکا
نسیم آصفزاده
«خوشههای خشم» شاهکار جاناشتاینبک، نویسنده مشهور قرن بیستمی آمریکا است که سالها پیش به فارسی ترجمه شده بود و بهتازگی نیز چاپ پنجم این کتاب با ترجمه عبدالحسین شریفیان با ویراستی تازه در نشر نگاه منتشر شده است. جاناشتاینبک، در سال ١٩٠٢ در سالیناس…
انتشار مجموعه اشعار بودلر به فارسی
راوی افسانه مدرنیته
اولین ترجمههای فارسی از بودلر به سالها پیش برمیگردد. محمدعلی اسلامی ندوشن در دهه چهل کتابی با عنوان «ملال پاریس و گلهای بدی» منتشر کرد که در آن گزیدهای از شعر و نثر شارل بودلر را به فارسی برگردانده بود. ندوشن در آن کتاب بودلر را…
بازی را پایانی نیست
«بنا بر کشفیات سر جرج ه.داروین، روزی روزگاری بود که ماه بدجوری به زمین چسبیده بود. آن وقت امواج دریا کمکمک سایه ماه را از روی زمین برداشتند؛ امواجی که مسبب اصلیاش خود وجود مبارک ماه بود، و اینجوری بود که زمین هم نمنمک هرچی قوت داشت از کف بداد. کبکبک…