جای فرخزاد کجاست؟ کجای مدرنیسمِ شعری فارسی؟ تبعاً این سوال تنها در دامنه‌ی میدانِ نیما پیش کشیده می‌شود. مسأله‌ی نیما (به‌بیانِ مالارمه‌ای) «مسأله‌ی بحرانِ مصرع» است: از بیت به سطر. مسأله تأسیسِ سطر بر ویرانه‌های بیت است.
«ژیل دلوز» و «فلیکس گتاری» از جمله متفکران معاصری هستند که در ایران و به واسطه ترجمه‌هایی که از آثارشان صورت گرفته شناخته شده‌اند. شاید بتوان با نگاهی به نحوه ترجمه آثار دلوز و گتاری در ایران، این دو را از جذاب‌ترین متفکران معاصر در فضای فکري ایران دانست. پیش از این اثری از دلوز…