رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: خانه خاموش اثر اورهان پاموک

جوابیه مرضیه خسروی به مطلب کارخانه ترجمه سازی یا به سوی جهنم ترجمه…

آنچه در ادامه خواهید خواند جوابیه است که خانم مرضیه خسروی در پاسخ به یکی مطالب منتشره در سایت ادبی و هنری «مد و مه» ارسال کرده است. ماجرا از این قرار است که چندی پیش مطلبی تحت عنوان «کارخانه ترجمه‌سازی / به سوی جهنم ترجمه…» {اینجا} به قلم سمیه مهرگان منتشر شد؛ این نوشته…

ادامه مطلب

جنون پاموک با نبوغ توام است!

حاشيه‌اي بر ترجمه «خانه خاموش» روياي ديگري‌ بودن... سارا مصطفاپور   جنون پاموك با نبوغ توام است! (اومبرتو اكو) پاموك اعتراف مي‌كند تمام شخصيت‌ها در رمان «خانه خاموش» بازتابي از او و احوالات متفاوت دروني‌اش است: «كودكي‌ام همواره با اين تصور گذشت كه اورهاني ديگر در خانه ديگري است.» اورهان پاموك، نويسنده نوبليست…

ادامه مطلب