آثار استاد عزت‌الله فولادوند که نه تنها صحت و درستی ترجمه آنها زبانزد بوده بلکه شیوه فارسی‌نویسی و نثر ایشان نیز برای خواننده فرصتی است برای آموختن درست‌نویسی نثر فارسی و آموختن شیوایی قلم چنان که در عین ایجاز، گویا، روان و خواندنی باشد