زندگي داستاني زرتشت، كوروش و فردوسي به قلم دكتر ميرجلال‌الدين كزازي، ما را با كزازي ديگري مواجه مي‌سازد كه در پيوند نزديك‌تري با كزازي مترجم قرار مي‌گيرد: ترجمه چهار شاهكار دنياي كهن: «ايلياد» و «اديسه»ي هومر، «انه‌ايد» وير ژيل و «تلماك» فنلون.