زندگی داستانی زرتشت، کوروش و فردوسی به قلم دکتر میرجلال‌الدین کزازی، ما را با کزازی دیگری مواجه می‌سازد که در پیوند نزدیک‌تری با کزازی مترجم قرار می‌گیرد: ترجمه چهار شاهکار دنیای کهن: «ایلیاد» و «ادیسه»ی هومر، «انه‌اید» ویر ژیل و «تلماک» فنلون.