رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: فرحان نوری

گفت‌وگو با فرحان نوری، مدیر مجله نیویورکفا / ما سلیقه مترجم را کنار گذاشته‌ایم

به نظرم قریب به یکسال پیش بود که نخستین شماره نشریه الکترونیکی نیویورکفا بدستم رسید. ترجمه هفته نامه نیویورکر به فارسی، آن هم با گروهی مترجم جوان و با اسامی نه خیلی آشنا، اما با سروشکلی مرتب و گرافیک حرفه‌ای، نه تنها بوی عشق می داد بلکه نشان از حضور چهره هایی کاربلد پر…

ادامه مطلب

چهارمین شماره نیویورک‌فا منتشر شد+ عکس

به گزارش مد و مه، چهارمین شماره دوماهنامه الکترونیکی شعر و داستان نیورک‌فا ویژه شهریور و مهر ۱۳۹۴ منتشر شد. این نشریه ارزشمند الکترونیکی که با مدیر مسئولی فرحان نوری و سردبیری فرزین فرزام منتشر می شود ، در شماره چهارم خود با داستان‌هایی از میلان کوندرا، زدی اسمیت، جاناتان سافران فوئرو, جاستین تیلور, پریمو…

ادامه مطلب

درباره دوماهنامه اکترونیکی«نیویورکفا» / کار خوب خود را نشان می دهد

از قدیم گفته اند کار خوب دیر یا زود خودش را نشان می دهد و خوشحالم که کار خوب این دوستان در دوماهنامه الکترونیکی «نیویورکفا» خیلی زود خودش را نشان داده و حالا شاهد هستیم که به تیم تحریریه آن نامهای باعتباری چون فرشته مولوی و مترجمان خوبی چون اکرم پدرام نیا، شیوا مقانلو و……

ادامه مطلب

شماره دوم مجله نیویورکفا (نیویورکر به زبان فارسی) منتتشر شد

'شماره دوم مجله نیویورکفا (نیویورکر به زبان فارسی) اردی بهشت ۱۳۹۴ منتشر شد. به گزارش مد و مه، نخستین شماره این نشریه که با مدیر مسئولی فرحان نوری و سردبیری فرزین فرزام منتشر می شود، اسفند ماه ۱۳۹۳ به مخاطبان عرضه شد. نیویورکفا با تحریریه جوان و با استفاده از کارشناسان نام آشنا در دومین…

ادامه مطلب

مجله الکترونیکی نیویورکر به زبان فارسی

انتشار مجله الکترونیکی نیویورکر به زبان فارسی دوماهنامه الکترونیکی نیویورکفا، (نیویورکر فارسی) برای اولین بار در ایران منتشر شد. به گزارش مد و مه، نیویورک‌فا، مجله‌ای‌ست مستقل، که قرار است هر دو ماه، به صورت الکترونیکی منتشر شود. تمرکز این دوماهنامه بر ترجمه و انتشار داستان‌های کوتاه مجله نیویورکر است اما در هر شماره، تعدادی…

ادامه مطلب

مباحث تئوریک: راوی در داستان

روایت، بازگویی پی‌در پی وقایع و گفتاری است که راوی، آن را روایت می‌کند. بدون شک وقایع، فقط اتفاقات عینی و بیرونی نیست، بلکه می‌تواند ذهنی باشد و بیان احساسات و افکار شخصیت‌ها را هم شامل شود. نکته‌ای که باید به آن اشاره کرد این است که راوی، نویسنده اثر نیست، بلکه ویژگی‌های خاص خودش…

ادامه مطلب