درباره «مرگ یک کندودار» اثر لارس گوستافسون
نامههایی از اعماق
سروش مظفرمقدم
«و فرو نشستن نبضهای زندگی...»
ادبیات اسکاندیناوی چون روحیه و فرهنگ مردمانش غریب و لایهلایه است. با خواندن آثار نویسندگان این سرزمینها، گویی سفری به اعماق را آغاز میکنیم. سفری به سیارهای سرد و نامسکون. در این مسیر نامهای متعددی به ذهن متبادر…
معرفی کتاب «بوسه های غمگین یک سرخپوست» ترجمه: قاسم صنعوی
در اواخر دهه پنجاه حسین مهری بخشهایی از کتاب جنس دوم اثر سیمون دوبوار را ترجمه و توسط نشر توس منتشر ساخت با این نوید که در آینده با انتشار سه جلد دیگر این مجموعه کامل خواهد شد. اما وقتی نشر توس دریافت این…
مروری بر مجموعه «تمام شب در کنار هم» از نویسندگان یونانی
آوریل در یونان
پارسا شهری
«ظاهر زندانیها را نداشت، و کمتر از آن ظاهر زندانی سیاسی را. «خبرها» را - ضمنا چه خبرهایی؟- با رفقا تفسیر نمیکرد. عصرها و صبحها در میان دویستتن دیگر که یک ارابه نامرئی با باری شامل سههزارسال مدت…
کاخ آرزوها همانند اعلب آثار اسماعیل کاداره اثری ست داستان محور و برخوردار از فراز و فرودهای داستانی که می تواند مخاطبان علاقمند به آثار داستانگو را جذب خود کند.
ادبیات نیمقاره
«فراریها و داستانهای دیگر از نویسندگان آمریکای لاتین»، سومین کتاب از مجموعه هفتادودو ملت است که مدتی است با گزینش و ترجمه قاسم صنعوی در نشر دوستان منتشر میشود. «فراریها و...»، دربرگیرنده داستانهایی از نویسندگان مشهور و کمترشناختهشده آمریکای لاتین است و در مجموع از بیستویک نویسنده داستانهایی در این کتاب ترجمه شده…
نخستین اثر ترجمهی فرزند قاسم صنعوی، اثری به فارسی ترجمه نشده از نویسندهی رمان بنام «انجمن شاعران مرده» است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، علی صنعوی که پدرش در ترجمهی آثار جهانی به زبان فارسی، سابقهای طولانی دارد، برای گام نخست خود، کتاب «کاخ رویاها» را از «اسماعیل کاداره» انتخاب کرده…
یاروسلاو هاشک (۱۹۲۳ - ۱۸۸۳) نویسنده چک با کتاب «سرباز سادهدل، شویک» که در سال مرگ نویسندهاش انتشار یافت در جهان شهره شد. این کتاب که سرشار از طنز و مطایبهٔ عامیانه است و در آن نظام میلیتاریستی اتریش-هنگری بهمؤثرترین نحوی بههجو کشیده شده بارها در قلمرو سینما و تآتر مورد بهرهبرداری قرار گرفته، و…
سواره نظام كوهستان/
نویسنده: مانوئل ساپاتا اولی بیا /
مترجم : قاسم صنعوی
رگبار گلوله خاموشی دهكده را شكافت. زن های سراسیمه، كودكانشان را در پناه گرفتند. درها با شتاب بسته شد و صدای افتادن كلون ها به گوش آمد. پیرمردان كه در كافه كوچك دهكده به دور میز بازی دومینو، سرگرم نشخوار زمان…