کوین پاورز به عنوان یک سرباز میدان‌دیده جبهه عراق در رمان اول خود به نسبت اکثر ٣١ ساله‌ها حرف‌های بیشتری برای گفتن داشت. وی در «پرندگان زرد» در مورد خط مقدم بین واقعیت و قصه صحبت می‌کند؛ رمانی که توانست جایزه کتاب اول گاردین را از آن خود کند.
کوین پاورز (١٩٨٠) شاعر، نویسنده و سرباز سابق امریکایی است که در هفده‌سالگی به خدمت ارتش درآمد و در سال ٢٠٠۴ به عراق رفت و تا یک سال آنجا جنگید. «پرندگان زرد» روایتگرِ تجربه‌های پاورز به عنوان تیربارچی در جنگ عراق است که بلافاصله بعد از انتشارش، نیویورک‌تایمز از آن به عنوان یک شاهکار کلاسیک…