شپارد را در ایران اهالی سینما و تئاتر بهتر می‌شناسند، خصوصا با نمایشنامه «کودک مدفون» با ترجمه داریوش مهرجویی که در سال ۱۹۷۹ برنده جایزه پولیتزر شد. و یا با فیلم «پاریس، تگزاس»، شاهکار ویم وندرس که جایزه نخل طلای کن را برای فیلمنامه اش برد.