زمانی که نشر نیودیرکشنز کتاب «شبانه‌های شیلی» را برای چاپ آماده می‌کرد – نخستین کتابی که از روبرتو بولانیو به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر می‌شد- باربارا اپلر مدیر نشر، ایمیلی به بولانیو زد درباره اینکه چقدر کتاب را دوست دارد و از چاپ کتاب خوشحال است، به قول خودش‌ ایمیلی از طرف یک طرفدار…