نشریه الکترونیکی نیویورکفا دیگر جای خود را بازکرده و علاقمندان ادبیات داستانی آن را خوب می شناسند. نشریه ای که می توان بهترین داستانهای روز جهان را با فاصله زمانی اندکی به فارسی خواند. از گردانندگان نیویورکفا خواستیم هر شماره یکی از داستانهای شان را به خوانندگان مد و مه هدیه دهند.
به نظرم قریب به یکسال پیش بود که نخستین شماره نشریه الکترونیکی نیویورکفا بدستم رسید. ترجمه هفته نامه نیویورکر به فارسی، آن هم با گروهی مترجم جوان و با اسامی نه خیلی آشنا، اما با سروشکلی مرتب و گرافیک حرفهای، نه تنها بوی عشق می داد بلکه نشان از حضور چهره هایی کاربلد پر…
به گزارش مد و مه، چهارمین شماره دوماهنامه الکترونیکی شعر و داستان نیورکفا ویژه شهریور و مهر ۱۳۹۴ منتشر شد.
این نشریه ارزشمند الکترونیکی که با مدیر مسئولی فرحان نوری و سردبیری فرزین فرزام منتشر می شود ، در شماره چهارم خود با داستانهایی از میلان کوندرا، زدی اسمیت، جاناتان سافران فوئرو, جاستین تیلور, پریمو…
انتشار شماره تازه نیویورکفا با بحث هایی درباره مسئله کپی رایت همراه بود، اینکه گردانندگان این نشریه الکترونیکی آیا با رعایت بحث کپی رایت اقدام به ترجمه این آثار به فارسی کرده اند یا نه.
شماره سوم نیویورکفا با داستانهایی از هاروکی موراکامی، آن بیتی استفن کینگ و...منتشر شد.
به گزارش مد و مه شماره سوم نیویورکفا (نیویورکر فارسی) اگرچه با اندکی تاخیر منتشر شد؛ اما حضور کارشناسان باتجربه و مترجمین شناخته شدهای مانند مهدی نوید، تینوش نظمجو، شیوا مقانلو و باهار افسری نشان از جدیت گردانندگان آن برای ادامه…
از قدیم گفته اند کار خوب دیر یا زود خودش را نشان می دهد و خوشحالم که کار خوب این دوستان در دوماهنامه الکترونیکی «نیویورکفا» خیلی زود خودش را نشان داده و حالا شاهد هستیم که به تیم تحریریه آن نامهای باعتباری چون فرشته مولوی و مترجمان خوبی چون اکرم پدرام نیا، شیوا مقانلو و……