کلیله و دمنه کتابی‌ست برخوردار از نثری غنی، و غنای نثر می‌تواند ضامن ماندگاری یک اثر ادبی باشد. اما ماجراهای درازدامنی که این کتاب پشت سر گذاشته، گویای این نکته است که محتوای کتاب تولدو موجب شهرت و ماندگاری‌اش شده است