اشتراک گذاری
انتشار مجله الکترونیکی نیویورکر به زبان فارسی
دوماهنامه الکترونیکی نیویورکفا، (نیویورکر فارسی) برای اولین بار در ایران منتشر شد.
به گزارش مد و مه، نیویورکفا، مجله‌ای‌ست مستقل، که قرار است هر دو ماه، به صورت الکترونیکی منتشر شود. تمرکز این دوماهنامه بر ترجمه و انتشار داستان‌های کوتاه مجله نیویورکر است اما در هر شماره، تعدادی شعر و مصاحبه‌ی نویسندگان دربارهٔ داستان‌ها نیز ارائه خواهد شد.
هدف نیویورکفا ارتقای سطح داستان کوتاه فارسی و به روز نگه داشتن داستان نویسان و خوانندگان داستان کوتاه است و در همین راستا داستان‌های هفته‌نامهٔ بسیار معتبر نیویورکر، با تلاش جهت ارائه در کمترین زمان ممکن نسبت به انتشار در امریکا، به زبان فارسی منتشر خواهند شد. سعی بر این است که تمام داستان‌ها به فارسی برگردانده شوند و به این ترتیب، بحث سلیقهٔ مترجم در انتخاب داستانی خاص، از میان برداشته خواهد شد. اگر به هر دلیل یک داستان خاص قابل انتشار در مجله نباشد، توضیح لازم در این باره در یادداشت سردبیر خواهد آمد.
نیویورکفا فعلا بصورت الکترونیکی منتشر می‌شود اما بحث انتشار کاغذی مجله نیز در دستور کار قرار دارد.
علاقمندان به هنر و ادبیات، می‌توانند با مراجعه به سایت بوطیقا (خانه ادبیات داستانی)، به نشانی www.butiqa.org ، برای تهیه اولین شماره‌ی این مجله (با ویرایش جدید) اقدام کنند.
این مجله با مدیریت فرحان نوری و سردبیری فرزین فرزام منتشر می‌شود و در صورت استقبال و حمایت مخاطبین مجله، در آینده و با توسعهٔ تیم مترجمین، جهت انتشار دیگر مجله‌های تخصصی ادبیات جهان نیز اقدام خواهد شد
3
مرتضی توکلی
خیلی ممنونم. داستان شهرزاد و داستان هیولاها عالی بودند.
mahnaz
بهترین اتفاق امسال بود.
ناشناس
سلام ميخواستم بپرسم كه ايا تويتر هم هستيد